BIODIVERSIDAD
Recopilación bibliográfica
*Esturión, sollo; esturió, Acipenser sturio (+ Acipenser baerii, esturión de Siberia, introducido)
*Alburno; albol, Alburnus alburnus et Alburnoides bipunctatus
Bagre, bordallo, cacho; bagra, madrilla [alguno], Squalius cephalus
*Barbos; barbs, Barbus spp. et Luciobarbus spp.
Bermejuela; madrilleta roja, Achondrostoma arcasii
*Boga de río, boga del Tajo, loina; boga de riu, Pseudochondrostoma polylepis (= Chondrostoma polylepis) et Chondrostoma nasus
*Brema; brema, Abramis brama et Blica bjerkna
Carpa, carpa común, carpa europea; carpa, carpa d'Holanda, Cyprinus carpio
Carpa china; carpa xinesa, Ctenopharyngodon idella
Carpa dorada; cacho, Leuciscus idus
*Carpín, pez rojo; carpí, carpa, Carassius auratus, C. carassius et C. gibelio
Gardí; gardí, Scardinius erythrophthalmus
Gobio; gobi, Gobio gobio
Leucisco; llegüina, Leuciscus leuciscus
*Lobo de río, locha; llop, Barbatula quignardi et B. barbatula
Madrilla, Parachondrostoma miegii
Moroko de piedra; pseudorasbora, Pseudorasbora parva
Picón, barbo comizo; barb ibèric, Luciobarbus comizo
Piscardo; barbet roig, Phoxinus phoxinus
Ródeo; ródeo, Rhodeus sericeus
Rutilo; madrilleta vera, Rutilus rutilus
Tenca, Tinca tinca
Chanquete chino [nombre comercial], pez platino oriental [nombre comercial], chanquete [por similitud], filigrana, chino, etc.; moixó, etc., Neosalanx tangkahkeii [Ictioterm (costas andaluzas; pez foráneo de China, de agua dulce) - Viccionari (no està en català)]
Lucioperca, colmillos; lucioperca, sandra, Sander lucioperca
*Perca; perca de riu, Perca fluviatilis (+ Micropterus salmoides)
Perca del Nilo; perca del Nil Lates niloticus (map.gob.es)
Perca sol; perca sol, Lepomis gibbosus
Pez fraile, blenio de río; rabosa de riu, bavosa de riu, Salaria fluviatilis
Tilapia, tilapia del Nilo Oreochromis niloticus (map.gob.es)
Trucha, reo (subespecie marina); truita, Salmo trutta
Trucha arcoiris; truita d'arc de sant Martí, Oncorhynchus mykiss [y otros salmones americanos]
Trucha lacustre, Salvelinus namaycush (map.gob.es)
Lucio; lluç de riu, Esox lucius
Panga, Pangasianodon hypophthalmus (aguas continentales de Asia) (map.gob.es)
Pez gato; peix gat negre, Ameiurus melas
Siluro europeo; silur, Silurus glanis
*Apocéfalos; apocèfals, Alepocephalus bairdii, Photostylus pycnopterus, Rouleina atrita et Xenodermichthys copei
Cabeza pintada; cap pintat, Holtbyrnia anomala
Pez barbudo; barbut, Mentodus rostratus
*Peces porosos; peixos porosos, Normichthys operosus, Sagamichthys schnakenbecki et Searsia koefoedi
Talismán; peix talismà, Barbatus curvifrons
Anguila, orihuelo, origüelu, angula (juvenil); anguila, Anguilla anguilla (pez de agua salada que se adentra en los ríos para criar)
Anguila abisal; anguila abisal, Diastobranchus capensis
Anguila de buche; anguila de dents de serra, Serrivomer beanii
Anguila de cuello estrecho; anguila de morro curt, Derichthys serpentinus
Anguila serpiente sin aletas; donzella, Dalophis imberbis
Congrillo de charco, varga; congre ros, congre de sucre, congre dolç, congre roig, verga, Ariosoma balearicum
*Congrio; congre, congre d'alguer, congre ver, fideu (juvenil), Conger conger, C. balearicus et C. oceanicus
Congrio dulce; congre dolç, Gnathophis mystax
Congrio pintado; congre pintat, Echelus myrus
Culebra de mar; serp de mar, Ophisurus serpens
Culebrilla roja; serp de mar roja, Ophichthus rufus
*Morena, morena mediterránea, bicha; morena, morena vera, murena, moret, Muraena helena et M. augusti
Morena de fons; morena de hondura, Synachobranchus kaupii
Murión; morenot, Gymnothorax unicolor
Pez pelícano; peix pelicà, Eurypharynx pelecanoides
Pico de pato; anguila d'aleta negra, Nettastoma melanurum
Tijera esbelta; agulla de fons, Nemitchthys scolopaceus
Pata de pulpo; pata de polp, Ijimaia loppei
Abichón; moixó, joell atlàntic, Atherina presbyter
Chucleto; xisclet, xesclet, cerclet, xanguet, peix sense sang, Atherina hepsetus
Pejerrey mediterráneo; moixonet, moixó, joell, Atherina boyeri
*Barracudilla; fals espet, Arctozenus risso et Lestidiops sphyrenoides
Lagarto real; lluert, Aulopus filamentosus
Lanzón picudo; fardatxo senes escates, Alepisaurus ferox
Ojiverde chato; ullverd xato, Chlorophthalmus agassizi
Pez engollidor; engolidor, Evermannella balbo
Pez lagarto del Mediterráneo; fardatxo de la Mediterrània, Bathypterois dubius
Pez lagarto rayado; capsempe, quetsémper, boixacriades, consolador, salta-en-cony, inflaconys, escalum, hermano, moll curiablanquer, moll d'ombra, llangardaix, dragó, dragó pardal, drac marí, saltabarques, serpentí, saltamurades, Synodus saurus
Pez sapo; peix porquet, Halobatrhachus didactylus
Aguja, agujeta; agulla, agulla prima, Belone belone
Agujeta manchada; agulla tacada, Hemiramphus far
Agujilla; agulleta, Belone svetovidovi
Agujón; agulla imperial, Tylosurus acus
Algarín [alguno], aguja [alguno], agujón [alguno], agujeta [alguno], saltón [alguno], etc.; joell, etc., Hyporhamphus picarti [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (no està en català)]
Paparda del Atlántico, algarín; trumfau, Scomberesox saurus
Pez volador del Mediterráneo, milagro, golondrina; oroneta, orenyola, Cheilopogon heterurus
*Alfonsino, palometa roja; castanyola roja, palometa roja, Beryx decadactylus et B. splendens
Cabeza crestada; cabut crestat comú, Melamphaes suborbitalis
Poromitra de ojos grandes; cabut crestat d'ulls grossos, Poromitra megalops
Pez ballena rojo; peix balena roig, Barbourisia rufa
*Alacha; alatxa, Sardinella acuta et S. aurita
Alacha de Madeira; amploia, alatxa de Madeira, Sardinella maderensis
Arenque; areng, sardina, Clupea harengus
Boquerón, anchoa; seitó, aladroc, anxova (en conserva), Engraulis encrasicolus
Espadín; sardineta, Sprattus sprattus
*Sábalo, alosa; saboga, Alosa alosa et A. fallax
Sardina, sardina europea; arengada, Sardina pilchardus
Fúndulo, sapito, piraña, borriquete, lobito, vieja, cabozo, torito, lobico, etc.; saboga, Fundulus heteroclitus [Ictioterm (costas andaluzas; procedente de los EEUU, fue introducido en las marismas del Guadalquivir en 1970 para controlar los mosquitos) - Viccionari (no està en català)]
Gambusia; gambúsia, Gambusia holbrooki
Samarugo; samaruc, Valencia hispanica
Abadejo [alguno], merlán amarillo, truchela; abadejo, Pollachius pollachius
Abadejo de Alaska, colín de Alaska; peix carboner d'Alaska, Theragra chalcogramma (= Gadus chalcogramma) (map.gob.es). Abadejo de Alaska o colín de Alaska, abadexo de Alasca. (listado map.gob.es).
Arbitán, maruca azul; escolà, Molva dypterygia
Bacaladilla, lirio; abadeget, mare de lluç, maira, Micromesistius poutassou
Bacaladilla austral, polaca austral; maire austral, Micromesistius australis (map.gob.es)
Bacalao esbelto; abadejo prim, Halagyreus johnsonii
Bacaladilla, lirio; abadeget, mare de lluç, maira, Micromesistius poutassou
*Bacalao de Groenlandia; abadejo de Groenlandia, bacallà de Groenlàndia, Gadus macrocephalus et G. ogac
Bacalao común, bacalao del Atlántico, bacalao de Noruega, abadejo común; abadejo, bacallà, bacallà de l'Atlàntic, Gadus morhua
*Barbada; mòllera borda i mòllera nòrdica, Ciliata spp. et Gaidropsarus spp.
Barbuda, barbada, reinunculo; fura de roca, Echelyopus cimbrius
Barraca; moranella rogenca, Lepidion lepidion
*Bertorella; moranella, Lepidion et Antimora (spp.)
Brosmio, abadejo brosmio; brosme, Brosme brosme
Brota de tierra; fura de taques, Gaidropsarus guttatus
Brótola de fango; fura, mòllera de fang, Physcis blennoides [y otras]
Brótola de roca, brótola roquera; bròtola de roca, bròtola roquera, bròtola fura, mamona, molla, mòllera, mòllera de roca, Phycis phycis
Capellán, faneca menor, mollera; capellà, mòllera vera, Trisopterus minutus
Cola de flecha; cua de fletxa, Melanonus zugmayeri
Eglefino, abadejo eglefín, anón; eglefí, Melanogrammus aeglefinus
Faneca común; capellà, mòllera fosca, Trisopterus luscus
Faneca noruega; mòllera noruega, Trisopterus esmarkii
Fogonero, carbonero, colín, abadejo negro, merlán negro, pescadilla negra; peix carboner, Pollachius virens
*Granadero; granader, cua de rata, ratolí, Bathygadus, Gadomus, Coryphaenoides, Macrourus, Malacocephalus et Nezumia (spp.)
*Lota, abadejo lota; fura blanca, lota Lota lota et Gaidropsarus vulgaris
Madreanguila; fura d'ulls grossos, Gaidropsarus macrophthalmus
Maruca; llengua d'abadejo, Molva molva
Maruca azul, pez palo, peje palo; congre d'arena, Molva macrophthalma
Merlán, abadejo merlango; merlà, Merlangius merlangus
Merluza, merluza europea, abadejo merluza, cecial, pescada, pescadilla, pijota; lluç, Merluccius merluccius [y otras]
Mollera de fondo; moranella de Glapissar, Gadella maraldi
Mora común; mòllera moranella, Mora moro
Pez conejo; bisbe, Trachyrincus scabrus
*Chafarrocas; aixafa-roques, Apletodon, Diplecogaster, Lepadogaster et Gouania (spp.)
Pez posidonia; peix posidònia, Opeatogenys gracilis
*Cardenal; peix cardenal, Zu cristatus et Trachipterus arcticus
Pez luna real; peix lluna reial, Lampris guttatus
Pez remo gigante; rei de peixos, Regalecus glesne
Demonio marino de triple verruga; peix dimoni berrugós, Criptopsaras couesii
Pez anzuelo; peix hamet, Ceratias holbelli
*Pez balón; rap abisal, Himantolophus groenlandicus et H. mauli
Pez linterna [alguno]; peix llanterna [algun], Linophryne lucifer [otras spp. en Myctophiformes]
*Pez soñador; somniador, Oneirodes anisacanthus et O. carlsbergi
Rape, rape blanco, rape común; rap, rap blanc, rap fotaire, buldroi, granota de mar, Lophius piscatorius
Rape negro; rap negre, Lophius budegassa
*Rape (otras especies), bostezador, etc.; rap (altres espècies), Lophius spp. et Chaunax spp.
Caluga; llissa morruda, Oedalechius labeo
*Galupe (+ galúa y morraguete); llissa galta-roja, Liza aurata (+ L. saliens et L. ramada)
Lisa, corcón; llissa vera, Chelon labrosus
Mújol, mújil, albur, pardete; llissa llobaterra, llissa cabuda, Mugil cephalus
Barbinegro; llanterneta trista, Scopelengys tristis
*Carpintero; peix llanerna, fanalet, Diaphus metopocampus, Ceratoscopelus maderensis et Bolinichthys supralateralis
*Linternilla; peix llanerna, fanalet, Lobianchia gemellarii, Diaphus rafinesquii et Taaningichthys paurolychnus
Madre de la anchoa; mare d'anxova, Lampanyctus crocodilus
Neoscopélido de aleta corta; llanterneta d'aleta curta, Neoscopelus michrochir
Pez faro; peix faro, Notoscopelus elongatus
*Pez linterna, linterna; peix llanterna, llum de nit, fanalet, Myctophum punctatum, Benthosema glaciale, Lampanyctus pusillus, Lampadena luminosa et L. atlantica [pez linterna también en Lophiformes]
Pez oscuro linternilla; llanerneta, Nannobranchium atrum
*Anguila espinosa; anguiles espinoses, Halosauropsis, Halosaurus et Notacanthus (spp.)
Dos espinas; dos espines, Diplacanthopoma brachysoma
Lorcha, doncella; fura barbuda, donzella, Ophidion barbatum
Picuca; fura de cap pla, Cataetyx laticeps
Rosada, Genypterus blacodes (map.gob.es)
Rosada del Cabo, Genypterus capensis (map.gob.es)
*Rubioca; pixota, Carapus acus et Echiodon spp.
Bocón; peix de plata fals, Glossanodon leioglossus
Eperlano europeo, espirinque [?]; eperlà europeu, Osmerus eperlanus
*Esperlán; esperlà, Bathylagus euyops et Dolicholagus longirostris
Nansenia; nansènia, Nansenia oblita
Pez duende de hocico marrón; peix donyet, Dolichopteryx longipes
Pez plata, pejerrey; xanclet, moixó, Argentina sphyraena
Pez sola; peix sola, Opisthoproctus soleatus
Sula; peix de plata, Argentina silus
Abade, anfós fosc, Mycteroperca fusca (listado map.gob.es)
Abade jaspeado, anfós fosc, Mycteroperca xenarcha (listado map.gob.es)
Agono; ratolí de mar, Agonus cataphractus
Aguacioso, saltón, lanzón; trencavits, Ammodytes tobianus (cibsub.cat)
Albacora, bacoreta, albacoreta; bacoreta, bacoreta vera, albacora, vaqueta, pigat Euthynnus alletteratus
Aligote, gesugo chato; besuc blanc, Pagellus acarne
Anjova, chova; tallahams, golfàs, Pomatomus saltatrix
Atún rojo, atún de aleta azul; tonyina, tonyina roja, tollina, arbecona, golfàs (juvenil), Thunnus thynnus (+T. albacares, T. obesus et Katsuwonus pelamis)
Babosa crestada; rabosa crestada, Lipophrys pholis
*Babosa de bandas y babosa de Bath; rabosa menuda i rabosa verda, Parablennius zvonimiri et P. incognitus
Barracuda, espetón gigante, espetón de boca amarilla; bicuda, Sphyraena viridensis
Barriguda; bavosa de plomall, Parablennius pilicornis et P. parvicornis
Barriguda mora; rabosa de l'Atlàntic, Ophioblennius atlanticus
Besugo; besuc, goràs, boga-ravell (jóvens), Pagellus bogaraveo
Blanquillo rayado; blanquet ratllat, Branchiostegus semifasciatus
Blénido cabecinegro, bavosa de mar, flora roja [?]; bavosa de cap negre, bavosa de mar, dormilega negra, Lipophrys nigriceps
*Blénido dálmata y blénido de Caneva o flora; rabosa dálmata i rabosa de mar, Microlipophrys dalmatinus (= Lipophrys dalmatinus) et M. dalmatinus (=L. dalmatinus)
*Blenio rojo y blenio blanco; rabosa roja i rabosa blanca, Parablennius ruber et P. rouxi
*Blenio del Mediterráneo y blenio peineta; rabosa mediterrània i rabosa de cresta, Tripterygion tartessicum et Scartella cristata
*Bodión, tordo, peto, señorita; llavió, tord, porredana, tamborer, rossinyol, Symphodus tinca et S. cinereus
Boga; boga, bogarró (juvenils), Boops boops
Bonito; bonítol, Sarda sarda
Bonito del norte, atún blanco, albacora; bacora, Thunnus alalunga
*Breca, pagel; pagell, pagell ver, Pagellus erythrinus (+ P. bellottii)
Burro; roncador menut Plectorhinchus mediterraneus
Caballa, caballa del Atlántico, verdel; verat, cavalla (+ bísol), Scomber scombrus (+ S. colias)
Cabruza; rabosa roja, Parablennius gattorugine
Cachucho; dentolet, Dentex macrophthalmus
*Caramel; gerret, Spicara smaris (+ Centracanthus cirrus)
*Carístido y carístido ópalo; cabellera comú i cabellera òpal, Caristius macropus et Platyberyx opalescens
Carita; careta, Scomberomorus tritor
Castañuela, negrita; castanyola, castanyoleta, cigala, estudiant, soldat, tuta, Chromis chromis
Chanquete, jonquillo; xanguet, carmelo ros, jonqueti, llegüeta, rosetí, Aphia minuta (= Aphya minuta)
*Cherna, cherna de ley; anfós blanc, xerna, xerla Epinephelus aeneus et Polyprion americanus
Chopa, cántara; càntera, càntara, xopa, Spondyliosoma cantharus
Chopón; xopa blanca, Kyphosus sectatrix
*Chucla, chucha; xucla, xucla vera, Spicara maena (+ S. flexuosa)
Cinta; veta, cinta, codornera, anguileta de mar, Cepola macrophthalma
Corvallo, corvina negra; corball de roca, corball negre, corb, corbina, caluga blanca, llissó, reig, geperut, Sciaena umbra
*Corvina; corb reig, reig, regetons (juvenils), Argyrosomus regius (+ A. hololepidotus)
*Dentón, dentolo; dèntol, déntol, reixet, somera, Dentex dentex (+ D. canariensis)
Doncella, julia; donzella, juliola, giula, julivia, Coris julis
Dorada, zapatilla; orada, moixarra, Sparus aurata
Dormilona; lobotes de Surinam, Lobotes surinamensis
Dormilón, dormilaga de roca; rabosa de roca, bavosa verda, bavosa de mar, dormilega, Aidablennius sphynx
*Dragoncillos, dragones, lagartos; fardatxos, Callionymus lyra, C. reticulatus, C. maculatus, C. pusillus, C. risso et Synchiropus phaeton
*Engullidor; engolidor, Pseudoscopelus altipinnis et Chiasmodon niger
*Escolares, conejos; escolars, llimes, Ruvettus pretiosus, Nesiarchus nasutus, Promethichthys prometeus et Lepidocybium flavobrunneum
Escorpión, pez escorpión; aranya blanca, aranya de net, aranya vera, dragó, Trachinus draco
Espetón, barracuda [algunos]; espet, Sphyraena sphyraena
Estornino; bis, bisol, Scomber japonicus
Falso abadejo; fals abadejo, Melanostigma atlanticum
*Fula blanca y fula negra; castanyoleta blanca i castanyoleta negra, Chromis limbata et Abudefduf luridus
Futarra; futarra, Lipophrys trigloides
Galán, raón, pejepeine, papagayo [alguno]; raor, rasó, llorito, Xyrichtys novacula
Gallano; sanut, xiular, massot, Labrus mixtus
Gallerbo, blenio pavo; gallet, bavosa de bassa, guilla, Salaria pavo
Gallito de rey; sanut, Labrus bimaculatus
Gitano, abadejo [algunos]; gitano, anfós jueu, jueu, mero rosat, Mycteroperca rubra
*Góbidos, gobios; borriquets, Crystallogobius linearis, Buenia jeffreysii, Lesuerigobius friesii, Zosterisessor ophiocephalus, Odondebuenia balearica et Deltentosteus quadrimaculatus
*Gobios; bobis, Gobius paganellus, G. niger, G. cobitis, G. cruentatus, G. kolombatovici et Pomatoschius pictus
*Gobios; burrets, Gobius bucchichii, G. xanthocephalus et G. geniporus
*Gobios; gòbits, Pomatoschistus minutus, P. microps, P. marmoratus, P. norvegicus et P. bathi
Gobio de Roule; gobi de Roule, Gobius roulei
Gobio dorado; -, Gobius auratus (cibsub.cat)
Gobio leopardo; gobi lleopard, Thorogobius ephippiatus (cibsub.cat)
Gobio listado; -, Gobius vittatus (cibsub.cat)
Herrera, pez herrera; mabre, Lithognathus mormyrus
Japuta, palometa negra; castanyola negra, saputa, Brama brama
*Jurel, chicharro; sorell, Trachurus trachurus, T. mediterraneus, T. picturatus et T. capensis
*Jurel limón, jurel real, y jurel azul; sorell déntol, sorella i sorella del sud, Pseudocaranx dentex, Caranx rhonchus et C. crysos
Lagartina, lagartija; bavosa llangardaix, capsigrany, futarra, llepissós, rabosa, Parablennius sanguinolentus
Lambrega, llambrega; llambrega, tord de cua negra, roqueret de cua negra, Symphodus melanocercus
Lanzón; llançó del Cantàbric, Hyperoplus immaculatus
*Licodes (no confundir con Trisopterus esmarkii, Gadiformes); falses mòlleres, Lycodes esmarkii et L. squamiventer
Llampuga, lampuga, yampúa, dorado, lirio, dorado-delfín, perico, sandalio; llampuga, llampec, daurada, Coryphaena hippurus
*Licodes (no confundir con Trisopterus esmarkii, Gadiformes); falses mòlleres, Lycodes esmarkii et L. squamiventer
Lumpenia serpiente; lumpènia serp, Lumpenus lampretaeformis
*Lubina, lobina, róbalo, robalo, robaliza; llobarro, llobina, llop, llop de mar, llobató, mollet, pintat (juveniles), Dicentrarchus labrax et D. punctatus (pez de agua salada que puede adentrarse en los ríos)
Maragota; griva, Labrus bergylta
Melva; melva, Auxis thazard et A. rochei
Merillo, cherna afenecada; vaca, músic, serrà de bou, serrà de fang, serranet, treslliures, Serranus hepatus
Merlo, tordo negro; tord massot, tord negre, grívia negra, ull de perdiu, roquer bavai, Labrus merula
Mero, mero moreno, garopa, chemia marrón; anfós, amfòs, rei, moret vermell, reig, gerna, mero, mero groc, nero, Epinephelus marginatus
*Mero dorado, falso abadejo, falso abade; anfós llis, anfós bord, mero ratllat, Epinephelus costae (+ E. caninus)
Mojarra, sargo, vidriada; variada, patena, sard, sarg, verada, vidriada, Diplodus vulgaris
Moma, mona; bavosa de llongada, burret comú, Coryphoblennius galerita
*Momas; raboses, Tripterygion delaisi, T. tripteronotum et T. melanurus
Oblada, doblá; oblada, aurada, doblada, platejada, virador, Oblada melanura
Palometa, palometa blanca; palometa, sorell de penya, palomida xica, palomina blanca, Trachinotus ovatus
Palometón, palometa, sierra, caballo, serviola (Andalucía), medregal (Islas Canarias); palomida, palomina, sorell de penya (Islas Baleares y Comunidad Valenciana), colomida, colomina, palometó, letxa, lexola, lliri, grossa (Cataluña), Lichia amia
*Pargo, págara, boquinegro, rubiel, besugo (algunos), pargolí (juveniles); pagre, pagre ver, pàguera, pargo, pargotí o pargolí (juvenils), Pagrus pagrus (+P. caeruleostictus)
*Peces sable, peces cinto; sabres, Aphanopus carbo, Lepidopus caudatus et Trichiurus lepturus
Pejeperro; peix vella, Bodianus scrofa
Perca de mar, Pinguipes brasilianus (map.gob.es)
Peto; peto, Acanthocybium solandri
Pez abanico; falsa castanyola, Pterycombus brama
Pez araña, araña; aranya fragata, Trachinus araneus
*Pez diablo, bocanegra, bocón; dimoni, Epigonus telescopus, E. constanciae et E. desnticulatus
Pez espada, emperador, aguja palá; peix espasa, emperador, Xiphias gladius
*Pez limón, verderón, verderol, serviola, medregal coronado, coronado de ley, lecha, lechola, medregal; cerviola, cirviola, cèrvia (grans), verderol (juvenils), círvia círvia, cèrvia, sirviola, letxa, letxola, llenguado llimó, Seriola dumerili, S. rivoliana et S. carpenteri
Pez lirio; lletxa, Campogramma glaycos
*Pez lobo; peix llop, Anarhichas lupus, A. minor et A. denticulatus
Pez mantequilla; peix mantega, Pholis gunnellus
Pez papagayo; fals cabudell, Callanthias ruberb
Pez piloto; pàmpol, Naucrates ductor
Pez verde, pejeverde, fredi; fadrí, donzella, grèvia, griva, guiula, llavió, lloro, vit d'en Gaona, Thalassoma pavo
Pión; llançó, Hyperoplus lanceolatus
Planchita, tordo de cinco manchas; planxeta, roquer verd, roquer tamborer, tord de cinc bandes, Symphodus roissali
Porredana; xucló, enrocador, Symphodus melops
Porredano; donzell, Centrolabrus exoletus
Rabosa plateada; rabosa platejada, Clinitrachus argentatus
*Raspallón y raspallón africano; esparrall, esparralló, patena (juvenil), Diplodus annularis (+ D. bellottii)
Rata, miracielo; rata, rata de fons, rata de mar, saltabardissa, Uranoscopus scaber
Rémora rayada, pegatimón; rèmora pega, Echeneis naucrates
Romerillo; pàmpol ver, Centrolophus niger
Roncador; roncador, Pomadasys incisus
*Rufos; pàmpols, Schedophilus medusophagus, S. ovalis et Hyperoglyphe perciformis
Salema, salpa; salpa, saupa, aurada grisenca, Sarpa salpa
*Salmonete de fango y salmonete africano; moll de fang, Mullus barbatus (+ Pseudupeneus prayensis)
Salmonete de roca; moll de roca, roger, moll d'arbó, Mullus surmuletus
Salmonete real, reyezuelo, fucinita; mare d'anfós, mare de moll, moll reial, escanyavelles, rei, reiet, Apogon imberbis
Saltón; espetolí de l'Atlàntic, Gymnammodytes semisquamatus
Salvariego, araña menor; aranyó, Echiichthys vipera
*Sama; corcovada, Dentex gibbosus (+ D. maroccanus)
Sapito cabezón; rabosa peluda, Labrisomus nuchipinnis
Sargo, sargo común; sarg, sard, patena, vidriada, verada, Diplodus sargus
Sargo picudo; morruda, afuat, aurada platejada, sarg morrut, Diplodus puntazzo
Sargo real, sargo breado, bedao; sarg imperial, sard reial, presoner, Diplodus cervinus
*Serrano, cabrilla; serrà, anfós bord, cabra, mero bord, nero bord, Serranus cabrilla, S. scriba et S. atricauda
Sonso, lanzón mediterráneo; espetolí, barrinaire, Gymnammodytes cicerelus
Tabernero; tord roquer, Ctenolabrus rupestris
Tasarte; bonítol llis, Scomberomorus tritor
Tordo de Baillón; tord de Bailló, Symphodus bailloni
*Tordo de fondo; tord de fons, Acantholabrus palloni (+ Centrolabrus caeruleus)
Tordo ocelado, tordo de roca, dormidor; roqueret, enrocador d'ulls, Symphodus ocellatus
Tordo picudo, grivieta; petarc, donzelleta, tord becut, Symphodus rostratus
Tordo rojo, tordo, vagueta; canari, porcellana, saig, tord de taca groga, tord rogenc, tord, vaqueta, Symphodus mediterraneus
Tordo verde, griva, bodión verde, pinto; massot verd, tord verd, grèvia, grívia, mostela, xinet, Labrus viridis
Torillo, torillo ocelado; ase mossegaire, Blennius ocellaris
Tres colas, andoriña; forcadella, forcadella de tres cues, forcadella vera, abella, estudiant, reixet, cabudell, Anthias anthias
Urta, pargo sémola; pagre de bandes, corcovada roquera, Pagrus auriga
*Verrugato, corvallo, maigre; corball de sorra, reig [algun], Umbrina cirrosa et U. canariensis
Víbora, araña leopardo; aranya de cap negre, aranya negra, aranya cabeçuda, aranya carbonera, aranya de platja, Trachinus radiatus
Vieja; rabosa comú, Parablennius tentacularis
Vieja colorada, peix lloro, Sparisoma cretense
-; -, Gobius incognitus (cibsub.cat)
*Acedía; llenguado, palaia, Dicologlossa cuneata et D. hexophthalma
*Fletán; halibut, Hippoglossus hipppoglossus et Reinhardtius hippoglossoides
Gallo plateado, San Pedro americano, Zenopsis conchifer (map.gob.es)
*Gallos; bruixes, Lepidorhombus whiffiagonis, L. boscii et Phrynorhombus norvegicus
Halibut perro, Psettodes belcheri (map.gob.es)
Lenguadina; llenguadina, Limanda limanda
Lenguado de Nueva Zelanda, Peltorhamphus novaezeelandiae (map.gob.es)
Lenguado del sur, lenguado austral oeste, Austroglossus microlepis (map.gob.es)
*Lenguado europeo, lenguado común (y otros lenguados); palaia, palaia vera, palai (juvenil), ruanda, Solea solea (+ S. senegalensis, S. aegyptiaca, Pegusa lascaris, Synapturichthys kleinii, Synaptura lusitanica, Bathysolea profundicola, Monochirus hispidus et Parachius xenicus)
*Mendo; palaies i llenguadines, Glyptocephalus cynoglossus et Microstomus kitt
*Peludas y peludillas; peludes, pelades i solletes, Arnoglossus imperialis, A. thori, A. laterna, A. rueppelii, Symphurus nigrescens, Cynoglossus canariensis et Citharus linguatula
*Platija y solla; palaia i palaió, Pleuronectes platessa, Platichthys flesus et Hippoglossoides platessoides
Podas, soldado; poput, puput, pedaç, tacó, misèria, tapaculs, tapa-xona, Bothus podas
Rodaballo; rèvola, rèmol empetxinat Psetta maxima (= Scophthalmus maximus)
*Rombo, rémol y rapeta; rèmol, Scophthalmus rhombus (+ Zeugopterus regius et Z. punctatus)
*Tambor, soldado, golleta; golleta, palaia, soldat, peluda, Buglossidium luteum, Microchirus azevia, M. ocellatus et M. variegatus
Salmón atlántico, salmón europeo; salmó europeu, Salmo salar (pez de agua salada que se adentra en los ríos para criar)
Trucha marina, reo, Salmo trutta trutta [ver en ríos y agua salada]
*Arete; roget, rafet, Chelidonichthys cuculus et C. obscurus
Armado; malarmat, Peristedion cataphtractum
Bejel; lluerna rossa, rafet de verga negra, Chelidonichthys lucerna
Cabete; cabet, Lepidotrigla dieuzeidei
*Cabeza gorda, cabrachito, carrasco; capgròs, cullereta, cabot, Ebinania costaecanariae, Cottunculus thomsonii et C. sadko (+ Cottus gobio et Taurulus bubalis)
Cabracho, escórpora, escorpena, escorpión rojo, gallineta, rascasote, rascasa, rascacio, cantarero (Canarias); cap-roig, cap-roja, escorpa de fang, escórpora, escòrpora, escòrpora roja, escórpora de cap roig, escórpora dels bruts, escórpora groga, gallineta, polla, polla d'alguer, rascassa, rascla, rasclot, polla de mar, escórpora barbuda, Scorpaena scrofa
*Cabrilla, rubio, garneo; rafel, cap de bou, cap d'ase, garneu, juliola [?], Trigla lyra [+T. trigla?]
Chicharra, pez golondrina, golondrina, alón; xoriguer, soliguer, verat volador, Dactylopterus volitans
Escórpora, rascacio; captinyós, ullot, rasclot, rufina, escorpinyola, escòrpora d'alguer, Scorpaena notata
Espinacia, espinacea; sorellet de quinze punxes, Spinachia spinachia
*Espinoso; sorellet, Gasterosteus aculeatus, G. gymnurus et Pungitius laevis
*Gallineta, gallina, pollo; gallina, gallineta, Helicolenus dactylopterus, Scorpaena elongata, Sebastes spp.
*Peces babosos (lumpo, liparis, pez caracol); peixos bavosos (lumpus, peix bavós, peix caragol), Cyclopterus lumpus, Liparis liparis, L. montagui et Paralimparis hystrix
Perlón, rubio; viret, cap d'ase, juliola, tísic, Eutrigla gurnardus
Pez escorpión enano; escórpora de Loppe, Scorpaena loppei
Pontino; rascassa de fora, Pontinus kuhlii
Poyo, escarapote, cabra de Madeira; polla, escorpa de penyal, escòrpora de penyal, Scorpaena maderensis
*Rascacio, cabra roquera; escòrpora fosca, escòrpora vera, rufí, rascla, rascassa, rascàs, escorpa, Scorpaena porcus, S. loppei, Trachyscorpea cristulata, Setarches guentheri, Ectreposebastes imus et Neomerinthe folgori
*Rubio, rubia; lluerna, rafalet, borratxo, Chelidonichthys lastoviza (= Trigloporus lastoviza)
*Boca cendrosa, ciclotone; peix lluminós, Cyclothone spp. et Sigmops bathyphilum
*Luciérnaga, pez luminoso; peix lluminós, mauròlic, Gonostoma elongatum, Maurolicus muelleri, Polymetme thaecoryla.
*Pez demonio; peix dimoni, Astronesthes, Neonesthes, Borostomias, Rhadinesthes, Malacosteus (spp.)
Pez dragón; peix drac, Stomias boa
*Pez hacha; peix destral, Argyropelecus spp. et Sternoptyx pseudobscura
Pez víbora de Sloane; peix dimoni golut, Chauliodus sloani
*Aguja de mar, pez aguja, pez mula (+ pez pipa); agulla de mar, agulleta, bruixa, mula, Syngnathus acus [+ S. abaster, S. rostellatus, S. taenionotus, S. typhle, Entelurus aequoreus, Nerophis lumbriciformis et N. ophidion]
*Caballito de mar, caballito de mar mediterráneo, caballito de mar moteado, caballito de mar de hocico largo; cavall de mar, cavallet de mar de cresta, cavallet de serp, cavallet, Hippocampus guttulatus et H. hippocampus
Pez corneta; peix corneta, Fistularia petimba
Trompetero; trompeter, Macroramphosus scolopax
*Lija y lija áspera; bot reticular i bot aspre, Stephanolepis diaspros et S. hispidus
*Peces globo y tamboril; peixos globus, Lagocephalus lagocephalus, Sphoeroides marmoratus et S. pachygaster
Pejepuerco oceánico; bot de l'Atlàntic, Canthidermis sufflamen
*Pez ballesta, gallo, sollo, tambor, escopeta; ballesta, porcell, surer, bot, Balistes carolinensis et B. capriscus
Pez luna, mola; bot, peix lluna, Mola mola
*Malcarado; malcarat, Direimus argenteus et Diretmichthys parinii
Pez de colmillos largos; peix d'ullals, Anoplogaster cornuta
*Reloj; rellotge, Hoplostethus mediterraneus, H. atlanticus et H. cadenati
Ochavo; gallet de rei, xavo, Capros aper
*Oreo; palometa, castanyola, Pseudocyttus maculatus et Allocyttus verrucosus
Oropel; castanyola oropel, Grammicolepis brachiusculus
*Pez de san Pedro, gallo de san Pedro, pez de san Martín; gall, gall marí, gall de mar, gall de sant Pere, peix de sant Pere, Zeus faber [+ Neocyttus helgae, Cyttopsis rosea et Zenopsis conchifer]
*Alitán, gatilla; gatvaire, gat, gat ver, Scyliorhinus stellaris et S. cervigoni
Cazón; mussola caralló, caçó, Galeorhinus galeus
Gata, pintarroja; gat, gató, gatet Scyliorhinus canicula
*Jaquetones; taburons bronze, fosc i plom, Carcharhinus brachyurus, C. obscurus et C. plumbeus
*Musola y musolón; mussola, Mustelus mustelus (+ M. asterias, M. punctulatus et Pseudotriakis microdon)
*Pejegato; taburó gat, Apristurus laurussonii, A. melanoasper, A. aphioides, A. manis et A. profundorum
*Pez martillo; cornaïlla, Sphyrna zygaena et S. tudes
*Pintarroja y olayos; gata moixa, Galeus melastomus, G. atlanticus, G. pòlli et G. murinus
Tintorera, tiburón gris; tintorera, arlequí, Prionace glauca
*Quimeras; peixos conill, Rhinochimaera, Harriotta, Chimaera et Hidrolagus (spp.)
*Cañabota, bocadulce; bocadolça, Heptranchias perlo et Hexanchus griseus
Cazón de fondo, Heptranchias vitulus (Fishbase)
Tiburón anguila; taburó serp, Chlamydoselachus anguineus
Colayo, Cetorhinus maximus (Fishbase)
*Marrajo común y marrajo sardinero; solraig, marraix, Isurus oxyrinchus et Lamna nasus
Pez toro, Carcharias taurus (Fishbase)
Pez zorro, tiburón zorro, tiburón azotador; guilla, rabosa, Alopias vulpinus(Fishbase)
Surraig, Odontaspis ferox (Fishbase)
Tiburón blanco, jaquetón; tauró blanc, làmia, Carcharodon carcharias (Fishbase)
Tiburón duende; taburó donyet, Mitsukurina owstoni
Tiburón peregrino; taburó peregrí, Cetorhinus maximus
*Tiburones; taurons, spp.
Zorro negro [nombre comercial], pez zorro, peje zorro, zorro, peje zorro negro, pez zorro negro, pez cola larga, etc.; tauró guineu, Alopias superciliosus [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (no està en català)] (Fishbase)
Águila marina, chucho; milana, monja, Myliobatis aquila
Manta, pez diablo [alguno], vaca, rava manta, manta raya, chucho [alguno], manta gigante, etc.; manta, Mobula mobular [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (català)]
*Mantellina, raya mariposa; mantellina, rajada papallona, Gymnura altavela (+ G. micrura)
*Pastinacas, chuchos; serretes, milanes Dasyatis, Taeniura et Pteroplatytrigon (spp.)
Pez obispo, peje obispo, raya tigre, chucho, chucho vaca; bisbe, arquebisbe, Pteromylaeus bovinus
-, Mobula tarapacana (BV)
Chuparé, Himantura uarnak (BV)
Gavilán, Rhinoptera bonasus (BV)
*Guitarras y raya africana; peixos guitarra, Rhinobatos cemiculus, R. rhinobatos et Zanobatus schoenleinii
Manta raya, Manta birrostris (BV)
Raya de seis agallas, Hexatrygon spp. (BV)
Raya puercoespín, Urogymnus asperrimus (BV)
Raya punteada, Aetobatus narinari (BV)
*Rayas; rajades, escrites, Bathyraja, Dipturus, Neoraja, Rostroraja, Malacoraja, Amblyraja, Raja, Leucoraja et Rajella (spp.)
-, Aetoplatea tentaculata (BV)
-, Aetoplatea zonura (BV)
-, Aetomylaeus spp. (BV)
-, Plesiobatis daviesi (BV)
*Brujas; bruixes i gutxos, Symnodon ringens, Zameus squamulosus, Somniosus microcephalus et S. rostratus
*Cerdos marinos y quelvachos; porcs de mar, Deania calcea, D. hystricosa, D. profundorum, Centrophorus niaukang, C. squamosus, C. granulosus, Oxynotus centrina et O. paradoxus
*Mielga y galludo; quelve, agullat, Squalus acanthias (+ S. blainville)
*Tollos y carocho; agullats, Dalatias licha, Etmopterus spinax, E. pusillus, E. princeps et Centroscyllium fabricii
*Zapatas y pailona; pailons, Centroscymnus coelolepis, C. crepidater et C. owstonii
*Peces ángel; àngels, escats [juvenils] Squatina squatina (+ S. oculata)
Tiburón ángel, pez ángel, angelote manchado, lija; escat, Squatina oculata
Tremielgas y tembladeras; vacas, Torpedo torpedo et T. marmorata
*Lampreas; llamprees, Petromyzon marinus, Lampetra fluviatilis et L. planeri
Anguila babosa, Myxine glutinosa (Fishbase)
Molineros, Pez blanco, ssp
Revisión de Ictioterm con su nombre catalán en Viccionari, solamente hasta el orden Gadiformes (remarcados en verde); revisar listado de Fishbase para peces de España (813 spp. entre nativos e introducidos)
NOTA: Extraemos información en diferentes libros antiguos, sobre todo de los diccionarios geográficos de Madoz y Miñano. Priorizamos los datos sobre fauna salvaje, sin dejar de lado el resto de biodiversidad, incluidos cultivos y animales domésticos, siempre que tengan alguna particularidad destacable, como la raza, variedad, utilidad, etc. Para obtener más información se pueden buscar palabras concretas en los PDF que se obtienen del buscador de libros de Google.
www.jacint.es - portellweb@yahoo.es
Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà
