BIODIVERSIDAD

Recopilación bibliográfica


Pantalla de inicio Buscador Mamíferos Aves Anfibios y Reptiles Peces Animales exóticos Animales domésticos Insectos Invertebrados Angiospermas Gimnospermas y otras Hongos Curiosidades Bibliografía


Animalia

Piscis - agua dulce

OSTEICHTHYES (óseos)

Acipenseriformes:

Esturión, sollo; esturió, Acipenser sturio (+ Acipenser baerii, esturión de Siberia, introducido)

Cipriniformes:

*Barbos; barbs, Barbus spp. et Luciobarbus spp.

Bermejuela; madrilleta roja, Achondrostoma arcasii

Boga de río, boga del Tajo, Pseudochondrostoma polylepis = Chondrostoma polylepis

Bagre, bordallo, cacho; bagra, Squalius spp.

Carpa, carpa común, carpa europea; carpa, carpa d'Holanda, Cyprinus carpio

Lobo de río, locha; llop, Barbatula quignardi

Madrilla, Parachondrostoma miegii

Perca; perca, Perca fluviatilis

Perca americana; perca americana, Micropterus salmoides (map.gob.es)

Perca del Nilo; perca del Nil, Lates niloticus (map.gob.es)

Picón, barbo comizo; barb ibèric, Luciobarbus comizo

Tenca, Tinca tinca

Tilapia, tilapia del Nilo, Oreochromis niloticus (map.gob.es)

Osmeriformes:

Chanquete chino [nombre comercial], pez platino oriental [nombre comercial], chanquete [por similitud], filigrana, chino, etc.; moixó, etc., Neosalanx tangkahkeii [Ictioterm (costas andaluzas; pez foráneo de China, de agua dulce) - Viccionari (no està en català)]

Salmoniformes:

Trucha, reo (subespecie marina); truita, Salmo trutta

Trucha lacustre, Salvelinus namaycush (map.gob.es)

Siluriformes:

Panga, Pangasianodon hypophthalmus (aguas continentales de Asia) (map.gob.es)

Siluro europeo; silur, Silurus glanis

Peces de agua dulce a investigar

Molineros, Pez blanco, ssp

 

Piscis - marinos

OSTEICHTHYES (óseos)

Anguiliformes:

Anguila, orihuelo, origüelu; anguila, Anguilla anguilla (pez de agua salada que se adentra en los ríos para criar)

Congrillo de charco, varga; congre ros, congre de sucre, congre dolç, congre roig, verga, Ariosoma balearicum

Congrio; congre, congre d'alguer, congre ver, fideu (juvenil), Conger conger

Morena, morena mediterránea, bicha; morena, morena vera, murena, moret, Muraena helena

Culebra de mar; serp de mar, Ophisurus serpens

Ateriniformes:

Chucleto; xisclet, xesclet, cerclet, xanguet, peix sense sang, Atherina hepsetus

Pejerrey [nombre comercial], pejerrey, peje plata, bacaladilla, bocón, chuclé, platero, pez plata, pez de plata, folla de cueros, etc.; joell, etc., Atherina boyeri [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (català)]

Aulopiformes:

Pez lagarto rayado; capsempe, quetsémper, boixacriades, consolador, salta-en-cony, inflaconys, escalum, hermano, moll curiablanquer, moll d'ombra, llangardaix, dragó, dragó pardal, drac marí, saltabarques, serpentí, saltamurades, Synodus saurus

Beloniformes:

Aguja, agujeta; agulla prima, Belone belone

Algarín [nombre comercial], aguja [alguno], agujón, saltón, agujeta [alguno], etc.; agulla tonyinera, etc., Scomberesox saurus saurus [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (català)]

Millago, volador, golondrina, golondrino, peje volador, etc.; orenyola, Cheilopogon heterurus [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (català)]

Algarín [alguno], aguja [alguno], agujón [alguno], agujeta [alguno], saltón [alguno], etc.; joell, etc., Hyporhamphus picarti [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (no està en català)]

Bericiformes:

Alfonsiño, alfonsino, besugo americano; bèrix esplèndid, Beryx splendens (map.gob.es)

Palometa roja; palometa roja, Beryx decadactylus (map.gob.es)

Ciprinodontiformes:

Fúndulo, sapito, piraña, borriquete, lobito, vieja, cabozo, torito, lobico, etc.; saboga, Fundulus heteroclitus [Ictioterm (costas andaluzas; procedente de los EEUU, fue introducido en las marismas del Guadalquivir en 1970 para controlar los mosquitos) - Viccionari (no està en català)]

Clupeiformes:

Alacha; alatxa, Sardinella acuta

Alacha [nombre comercial], lacha [alguno], machillo, macho, arencón, etc.; alatxa, Sardinella aurita [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (català)]

Alacha de Madeira; amploia, alatxa de Madeira, Sardinella maderensis

Alosa [nombre comercial], lacha [alguno], sábalo, zarabatella, arencón, macho, etc.; saboga, Alosa fallax [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (català)]

Arenque; areng, sardina, Clupea harengus

Boquerón, anchoa; seitó, aladroc, anxova, Engraulis encrasicolus

Sábalo, alosa; saboga, Alosa alosa

Sardina; arengada, Sardina pilchardus

Escorpeniformes:

Bejel; lluerna rossa, Chelidonichthys lucerna

Cabracho, escórpora, escorpena, escorpión rojo, gallineta, rascasote, rascasa, rascacio, cantarero (Islas Canarias); cap-roig, escórpora, escòrpora, escòrpora roja, escórpora de cap roig, escórpora dels bruts, escórpora groga, gallineta, polla, polla d'alguer, rascassa, rascla, rasclot, polla de mar, escórpora barbuda, Scorpaena scrofa

Cabrilla, rubio, garneo; rafel, cap de bou, cap d'ase, garneu, juliola [?], Trigla lyra

Chicharra, golondrina, alón; xoriguer, verat volador, Dactylopterus volitans

Escórpora, rascacio; captinyós, ullot, rasclot, rufina, escorpinyola, Scorpaena notata

Gallineta, rascacio rubio, cabrilla, Helicolenus dactylopterus (map.gob.es)

Gallineta del Pacífico, Sebastes alutus (map.gob.es)

Gallineta nórdica; penegal nòrdic, Sebastes marinus (map.gob.es)

Gallineta rosada; cap-roig de fonera, gallineta rosada, Scorpaena elongata

Pez escorpión enano; escórpora de Loppe, Scorpaena loppei

Poyo; -, Scorpaena maderensis (cibsub.cat)

Rubia; rafalet, lluerna, borratxo, Trigloporus lastoviza (cibsub.cat)

Rubio, Eutrigla gurnardus (BV)

Rascacio, cabra roquera; escòrpora fosca, escòrpora vera, rufí, rascla, rascassa, rascàs, escorpa, Scorpaena porcus

Gadiformes:

Abadejo; abadejo, Polachius polachius (map.gob.es)

Abadejo de Alaska, colín de Alaska; peix carboner d'Alaska, Theragra chalcogramma (map.gob.es)

Bacaladilla, lirio; llúcera, maire, Micromesistius poutassou (map.gob.es) - Bacaladilla [nombre comercial], bacalao [alguno], bacalada, maira, bacaladillo, etc.; maire, etc., Micromesistius poutassou [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (català)]

Bacaladilla austral, polaca austral; maire austral, Micromesistius australis (map.gob.es)

Bacalao común, bacalao del Atlántico, bacalao de Noruega; abadejo, bacallà, bacallà de l'Atlàntic, Gadus morhua

Bacalao de Groenlandia, Gadus ogac (map.gob.es)

Bacalao del Pacífico, bacalao de Alaska, Gadus macrocephalus (map.gob.es)

Brótola brasileña, Urophycis brasiliensis (map.gob.es)

Brótola criolla, bacalao criollo, Salilota australis (map.gob.es)

Brótola de fango; mòllera de fang, mòllera pigada, Phycis blennoides (map.gob.es) - Brótola de fango [nombre comercial], brótola, brótola blanca, brótola de canto, faneca, molla, brótola de fondo, brótola de limpio, etc.; mòllera pigada, etc., Physcis blennoides [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (català)]

Brótola de roca, brótola roquera; bròtola de roca, bròtola roquera, bròtola fura, mamona, molla, mòllera, mòllera de roca, Phycis phycis

Brótola roja, Urophycis chuss (map.gob.es)

Capellán; capellà, mòllera vera, Trisopterus minutus

Carbonero, fogonero, colín; peix carboner, Pollachius virens (map.gob.es)

Faneca; mòllera fosca, capellà, capellà fosc, Trisopterus luscus (map.gob.es) - Faneca [nombre comercial], niña [nombre comercial], puta en cueros [alguno], niña en cueros [alguno], etc.; capellà, etc., Trisopterus luscus [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (català)]

Faneca noruega; mòllera noruega, Trisopterus esmarkii (map.gob.es)

Maruca azul, pez palo, palo; escolà, Molva dypterygia (map.gob.es)

Merlán; merlà, Merlangius merlangus

Merluza americana, merluza norteamericana, merluza plateada; lluç argentat, Merluccius bilinearis (map.gob.es)

Merluza austral, merluza de Chile, merluza sureña; lluç austral, Merluccius australis (map.gob.es)

Merluza de altura, merluza del Cabo, Merluccius paradoxus (map.gob.es)

Merluza de cola, merluza de cola azul, merluza Hoki, Merluccius novaezelandiae (map.gob.es)

Merluza de cola patagónica, Macruronus magellanicus (map.gob.es)

Merluza del Cabo, Merluccius capensis (map.gob.es)

Merluza del Pacífico, Merluccius productus (map.gob.es)

Merluza del Senegal, merluza negra, Merluccius senegalensis (map.gob.es) - Merluza de Senegal [nombre comercial], merluza negra [nombre comercial], merluza [alguno], pescadilla [alguno], pijota [alguno], pescada [alguno], pescadilla negra, pescadilla de pincho, merluza de pincho, merluza de fondón, etc.; capellà, etc., Merluccius senegalensis [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (no està en català)]

Merluza, merluza europea, cecial, pescada, pescadilla, pijota; lluç, Merluccius merluccius

Merluza negra, merluza de Angola, Merluccius polli (map.gob.es)

Merluza sudamericana, merluza argentina, Merluccius hubbsi (map.gob.es)

Maruca azul [nombre comercial], palo [nombre comercial], pez palo [nombre comercial], peje palo, cinta [alguno], estudiante, escolana, bacaladilla [alguno], rabilongo, etc.; escolà, Molva macrophthalma [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (català)]

Granadero acorazado [nombre comercial], pez rata [nombre comercial], rata, lobo, etc.; peix de fons, titolot xato, Coelorinchus caelorhincus [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (català)]

Pez conejo [nombre comercial], rata [alguno], lobo [alguno], etc.; bisbe, etc., Trachyrincus scabrus [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (català)]

Gobiesocidae:

Chafarrocas de De Candolle; xucladits de taques blanques, aixafa-roques, Lepadogaster candolii (cibsub.cat)

Chafarrocas de Gouan; xucladits, Lepadogaster lepadogaster (cibsub.cat)

-; -, Apletodon incognitus (cibsub.cat)

Lofiformes:

Rape americano, rape de Boston, Lophius americanus (map.gob.es)

Rape blanco, rape común; rap, rap blanc, rap fotaire, buldroi, granota de mar, Lophius piscatorius

Rape negro, Lophius budegassa (map.gob.es)

Mugiliformes:

Galupe; llisa galta-roja, Liza aurata

Lisa, corcón; llissa vera, Chelon labrosus

Mújol, mújil, albur, pardete; llisa llobaterra, Mugil cephalus

Ofidiformes:

Doncella, lorcha, gallito, pez sable; donzella, Ophidion barbatum (cibsub.cat)

Rosada, Genypterus blacodes (map.gob.es)

Rosada del Cabo, Genypterus capensis (map.gob.es)

Osmeriformes:

Eperlano, espirinque; eperlà, Osmerus eperlanus

Peón [nombre comercial], pejerrey, peje plata, bacaladilla, bocón, chuclé, platero, pez plata, pez de plata, folla de cueros, etc.; moixó, etc., Argentina sphyraena [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (català)]

Perciformes:

Aguacioso, saltón, lanzón; trencavits, Ammodytes tobianus (cibsub.cat)

Albacora, bacoreta, albacoreta; bacoreta, bacoreta vera, albacora, vaqueta, Euthynnus alletteratus

Aligote, gesugo chato; besuc blanc, Pagellus acarne

Anjova, chova; tallahams, golfàs, Pomatomus saltatrix

Araña menor; aranyó, Echiichthys vipera

Araña leopardo, víbora; aranya de cap negre, aranya negra, aranya cabeçuda, aranya carbonera, aranya de platja, Trachinus radiatus

Atún listado, listado, rayado, bonito de vientre rayado; bonítol ratllat, bonítol de ventre ratllat, bacoreta ratllada, Katsuwonus pelamis (map.gob.es)

Atún patudo, patudo, atún de ojo grande, atún de ojos grandes, patudo del Atlántico; tonyina d'ulls grossos, Thunnus obesus (map.gob.es)

Atún rabil, rabil, atún de aleta amarilla, atún claro, atún blanco; tonyina d'aleta groga, Thunnus albacares (map.gob.es)

Atún rojo, atún de aleta azul; tonyina, tonyina roja, arbecona, golfàs (juvenil), Thunnus thynnus

Babosa dálmata; babosa dàlmata, Lipophrys dalmatinus

Babosa de cuernos, babosa vieja; banyut, bavosa banyuda, Parablennius tentacularis (cibsub.cat)

Babosa de banda oscura; bavosa de banda negra, bavosa blanca, bavosa de mar, Parablennius rouxi (cibsub.cat)

Barracuda, espetón gigante, espetón de boca amarilla; bicuda, Sphyraena viridensis

Barriguda; bavosa de plomall, Parablennius pilicornis

Besugo; goràs, Pagellus bogaraveo

Blénido cabecinegro, bavosa de mar, flora roja [?]; bavosa de cap negre, bavosa de mar, dormilega negra, Lipophrys nigriceps

Bobi; calacabol [calacabot?], Gobius paganellus (cibsub.cat)

Bodión, tordo, peto, señorita; llavió, tord, Symphodus tinca

Boga; boga, Boops boops

Bonito; bonítol, Sarda sarda

Bonito del norte, atún blanco, albacora; bacora, Thunnus alalunga

Breca, pagel; pagell, pagell ver, Pagellus erythrinus

Caballa, caballa del Atlántico, verdel; verat, cavalla, Scomber scombrus

Cabruza; bavosa grisa, capsigrany, bavosa de mar, dormilega, gall faver, rabosa, Parablennius gattorugine (cibsub.cat)

Castañuela, negrita; castanyola, cigala, estudiant, soldat, tuta, Chromis chromis

Chanquete, jonquillo; xanguet, carmelo ros, jonqueti, llegüeta, rosetí, Aphia minuta = Aphya minuta

Cherna; anfós blanc, Epinephelus aeneus

Chiribito, gallito de rey, gall, gaián, taberneiro; tord de dos colors, budió, gallet de rei, grívia, lloro, papagai, pastanaga, xuclà, Labrus mixtus (cibsub.cat)

Chopa, cántara; càntera, càntara, xopa, Spondyliosoma cantharus

Chucla, chucha; xucla, xucla vera, Spicara maena

Cinta; cinta, veta, codornera, anguileta de mar, Cepola macrophthalma

Corvallo, corvina negra; corball de roca, corball negre, corb, corbina, caluga blanca, llissó, reig, geperut, Sciaena umbra

Corvina, perca regia; corb reig, corball blanc, corballina, corbina, Argyrosomus regius (map.gob.es)

Corvina africana, Argyrosomus hololepidotus (map.gob.es)

Dentón; dèntol, déntol, reixet, somera, Dentex dentex

Doncella, julia; donzella, juliola, giula, julivia, Coris julis

Dorada, doradilla, pargo dorado, chacarona morena, zapata morisca, zapatilla; orada, aurada, auradella, daurada, dorada, doradeta, moixada, moixarra, moixina, Sparus aurata

Dormilón, dormilaga de roca; rabosa de roca, bavosa verda, bavosa de mar, dormilega, Aidablennius sphynx

Dragoncillo; dragonet, Callionymus risso (cibsub.cat)

Escorpión, pez escorpión; aranya blanca, aranya de net, aranya vera, dragó, Trachinus draco

Espetón, barracuda [algunos]; espet, Sphyraena sphyraena

Estornino; bis, bisol, Scomber japonicus

Flora, blénido de Caneva; rabosa, Microlipophrys canevae = Lipophrys canevai

Galán, raó, pejepeine, pez peine; raor, rasó, llorito, Xyrichtys novacula

Gallerbo, blenio pavo; gallet, bavosa de bassa, Salaria pavo

Gallito de rey; sanut, Labrus bimaculatus

Gitano, abadejo [algunos]; gitano, anfós jueu, jueu, mero rosat, Mycteroperca rubra

Gobio chaparrudo, chaparrudo; cabot de fang, gòbit, Gobius niger

Gobio de arena; cabot, Pomatoschistus minutus

Gobio de Bath; gobi de sorra, gobi de Bath, Pomatoschistus bathi (cibsub.cat)

Gobio de boca roja; cabot anglès, gobi de morro vermell, burret, cabot, ruc, Gobius cruentatus

Gobio de Bucchich; cabot d'ortiga, Gobius bucchichii

Gobio de cabeza dorada; gobi de cap groc, Gobius xanthocephalus (cibsub.cat)

Gobio de roca; gòbit, Gobius cobitis

Gobio de Roule; gobi de Roule, Gobius roulei

Gobio de hierba; gobi d'herba, Zosterisessor ophiocephalus (cibsub.cat)

Gobio dorado; -, Gobius auratus (cibsub.cat)

Gobio leopardo; gobi lleopard, Thorogobius ephippiatus (cibsub.cat)

Gobio listado; -, Gobius vittatus (cibsub.cat)

Gobio poroso; gobi de Valenciennes, burret, cabot, ruc, Gobius geniporus (cibsub.cat)

Herrera, pez herrera; mabre, Lithognathus mormyrus

Japuta, palometa negra; castanyola, saputa, Brama brama (map.gob.es)

Jurel, chicharro; sorell, Trachurus trachurus

Jurel del Cabo, Trachurus capensis (map.gob.es)

Jurel mediterráneo; sorell blanc, Trachurus mediterraneus

Lagartina; bavosa llangardaix, capsigrany, futarra, llepissós, rabosa, Parablennius sanguinolentus

Lambrega, llambrega; llambrega, tord de cua negra, roqueret de cua negra, Symphodus melanocercus

Lanzón mediterráneo; sonso, barrinaire, Gymnammodytes cicerelus

Llampuga, lampuga, yampúa, dorado, lirio, dorado-delfín, perico, sandalio; llampuga, llampec, daurada, Coryphaena hippurus

Lubina, lobina, róbalo, robalo, robaliza; llobarro, llobina, llop, llop de mar, llobató, mollet, pintat (juveniles), Dicentrarchus labrax (pez de agua salada que puede adentrarse en los ríos)

Medregal de Guinea; cerviola guineana, Seriola carpenteri (cibsub.cat)

Melva; melva, mèlvera, bisol, Auxis rochei rochei (map.gob.es)

Melva; melva, Auxis thazard

Merillo, cherna afenecada; músic, serrà de bou, serrà de fang, serranet, treslliures, Serranus hepatus

Merlo; tord massot, tord negre, grívia negra, ull de perdiu, roquer bavai, Labrus merula

Mero, mero moreno, garopa, chemia marrón; anfós, amfòs, rei, moret vermell, reig, gerna, mero, mero groc, nero, Epinephelus marginatus

Mero dorado, falso abadejo, falso abade; anfós llis, anfós bord, mero ratllat, Epinephelus costae

Mojarra, sargo; variada, patena, sard,sarg, verada, vidriada, Diplodus vulgaris

Moma, mona; bavosa de llongada, Coryphoblennius galerita

Mona amarilla; rabosa groga, bavosa morruda, Tripterygion delaisi

Mona roja, moma amarilla; bavosa morruda, rabosa morruda, rabosa, Tripterygion tripteronotus

Oblada, doblá; oblada, aurada, doblada, platejada, virador, Oblada melanura

Palometa, palometa blanca; palometa, sorell de penya, palomida xica, Trachinotus ovatus

Palometón, palometa, sierra, caballo, serviola (Andalucía), medregal (Islas Canarias); palomida, palomina, sorell de penya (Islas Baleares y Comunidad Valenciana), colomida, colomina, palometó, letxa, lexola, lliri, grossa (Cataluña), Lichia amia

Pargo, págara, boquinegro, rubiel, besugo (algunos), pargolí (juveniles); pagre, pagre ver, pàguera, pargo, pargotí o pargolí (juvenils), Pagrus pagrus

Perca de mar, Pinguipes brasilianus (map.gob.es)

Peto, tordo, porredana gris; tamborer, tord cendrós, Symphodus cinereus

Pez araña, araña; aranya fragata, Trachinus araneus

Pez espada, emperador, aguja palá; peix espasa, emperador, Xiphias gladius

Pez limón, verderón, verderol, serviola, medregal coronado, coronado de ley, lecha, lechola; cerviola, cirviola, cèrvia (grans), verderol (juvenils), círvia círvia, cèrvia, letxa, letxola, llenguado llimó, Seriola dumerili

Pez piloto; pàmpol, Naucrates ductor

Pez verde, fredi; fadrí, donzella, grèvia, griva, guiula, llavió, lloro, vit d'en Gaona, Thalassoma pavo

Porredana; enrocador, Symphodus melops

Raspallón; esparrall, esparralló, Diplodus annularis

Rata, miracielo; rata, rata de fons, rata de mar, saltabardissa, Uranoscopus scaber

Roncador; roncador, Pomadasys incisus

Salema, salpa; salpa, saupa, aurada grisenca, Sarpa salpa

Salmonete de fango; moll de fang, Mullus barbatus

Salmonete de roca; moll de roca, roger, moll d'arbó, Mullus surmuletus

Salmonete real, reyezuelo, fucinita; mare d'anfós, mare de moll, moll reial, escanyavelles, rei, reiet, Apogon imberbis

Sargo, sargo común; sarg, sard, patena, vidriada, verada, Diplodus sargus

Sargo picudo; morruda, afuat, aurada platejada, sarg morrut, Diplodus puntazzo

Sargo real, sargo breado, bedao; sarg imperial, sard reial, presoner, Diplodus cervinus

Serrano, cabrilla; serrà, anfós bord, cabra, mero bord, nero bord, Serranus cabrilla

Tordo de cinco manchas, planchita; roquer verd, roquer tamborer, planxeta, tord de cinc bandes, Symphodus roissali

Tordo ocelado, tordo de roca; roqueret, enrocador d'ulls, Symphodus ocellatus

Tordo picudo, grivieta; petarc, donzelleta, tord becut, Symphodus rostratus

Tordo rojo, tordo, vagueta; canari, porcellana, saig, tord de taca groga, tord rogenc, tord, Symphodus mediterraneus

Tordo verde, griva, bodión verde; massot verd, tord verd, grèvia, grívia, mostela, xinet, Labrus viridis

Torillo ocelado; ase mossegaire, Blennius ocellaris

Tres colas; forcadella, forcadella de tres cues, forcadella vera, abella, estudiant, reixet, Anthias anthias

Urta, pargo sémola; pagre de bandes, Pagrus auriga

Vaca, serrano; vaqueta, vaca serrana, serrà, vaca, Serranus scriba

Verrugato, corvallo, maigre; corball de sorra, Umbrina cirrosa

Vieja colorada, vieja, loro viejo; peix lloro, lloro vermell, vella, Sparisoma cretense (map.gob.es) (cibsub.cat)

Zerro [?]; gerret, Spicara smaris

-; bavosa de llum, bavosa menuda, Parablennius zvonimiri (cibsub.cat)

-; bavosa morruda, bavosa argentada, Tripterygion melanurum (cibsub.cat)

-; -, Gobius incognitus (cibsub.cat)

-; -, Parablennius incognitus (cibsub.cat)

Pleuronectiformes:

Acedía; llenguado tasconer, Dicologlossa cuneata (map.gob.es)

Acedía moteada, acedia ocelada, lenguado seis monedas; llenguado de sis ulls, Dicologlossa hexophthalma (map.gob.es)

Fletán, fletán del Atlántico, halibut, halibut atlántico, pez mantequilla; halibut de l'Atlàntic, Hippoglossus hippoglossus (map.gob.es)

Fletán negro, halibut negro; halibut negre, halibut de Groenlàndia, Reinhardtius hippoglossoides (map.gob.es)

Gallo, gallo de cuatro manchas; palaia bruixa, bruixa de quatre taques, serradell, llisèria, Lepidorhombus boscii (map.gob.es)

Gallo del norte; bruixa sense taques, gall, Lepidorhombus whiffiagonis (map.gob.es)

Gallo plateado, San Pedro americano, Zenopsis conchifer (map.gob.es)

Halibut perro, Psettodes belcheri (map.gob.es)

Lenguadina, mendo, Glyptocephalus cynoglossus (map.gob.es)

Lenguado de arena; llenguado nassut, Pegusa lascaris = Solea lascaris (map.gob.es)

Lenguado de Nueva Zelanda, Peltorhamphus novaezeelandiae (map.gob.es)

Lenguado del sur, lenguado austral oeste, Austroglossus microlepis (map.gob.es)

Lenguado europeo, lenguado común; palaia, palaia vera, palai (jove), ruanda, Solea solea

Lenguado senegalés, lenguado rubio, Solea senegalensis (map.gob.es)

Mendo limón, falsa limanda, Microstomus kitt (map.gob.es)

Platija, solla; palaia, Pleuronectes platessa

Podas, soldado; pedaç, tacó, misèria, puput, tapaculs, tapa-xona, Bothus podas

Rodaballo; rèvola, Psetta maxima = Scophthalmus maximus

Rombo; rèmol, Scophthalmus rhombus

Salmoniformes:

Salmón atlántico, salmón; salmó, Salmo salar (pez de agua salada que se adentra en los ríos para criar)

Salmón keta, keta, salmón chum, Oncorhynchus keta (map.gob.es)

Salmón plateado, Oncorhynchus kisutch (map.gob.es)

Salmón real, Oncorhynchus tshawytscha (map.gob.es)

Salmón rojo, Oncorhynchus nerka (map.gob.es)

Salmón rosado, Oncorhynchus gorbuscha (map.gob.es)

Trucha alpina, Salvelinus alpinus (en ríos y agua salada) (map.gob.es)

Trucha arco iris, Oncorhynchus mykiss (en ríos y agua salada) (map.gob.es)

Trucha marina, reo, Salmo trutta trutta (en ríos y agua salada) (map.gob.es)

Singnatiformes:

Caballito de mar de hocico corto; cavallet de mar, cavall, cavall de mar xato, Hippocampus hippocampus (cibsub.cat)

Caballito de mar mediterráneo, caballito de mar moteado, caballito de mar de hocico largo; cavall de mar, cavallet de mar de cresta, cavallet de serp, cavallet, Hippocampus guttulatus

Mula, pez mula; agulleta, agulla, bruixa, mula, Syngnathus acus

Pez aguja, mula mediterránea; aguelleta morruda, agulla, mula, músic, peix bada, Syngnathus typhle rondeleti (cibsub.cat)

Trompetero; trompeter, Macroramphosus scolopax

Tetraodontiforme:

Pez ballesta [algunos], pejepuerco blanco, pampo, escopeta; peix ballesta, surer, porcell, Balistes capriscus (cibsub.cat)

Pez ballesta, gallo, sollo, tambor, escopeta; ballesta, porcell, surer, Balistes carolinensis

Pez luna, mola; bot, peix lluna, Mola mola

Zeiformes:

Ochavo; gallet de rei, 'xavo', Capros aper

Pez de san Pedro, gallo de san Pedro, pez de san Martín; gall, gall marí, gall de mar, gall de sant Pere, peix de sant Pere, Zeus faber

 

CHONDRICHTHYES (cartilaginosos)

Carcariniformes:

Bocanegra [nombre comercial], mocina, pintarroja, tollo, gata, gatilla, etc.; moixina, etc., Galeus melastomus [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (català)]

Cazón [nombre comercial], dentudo, cuero, cañabota, lobo, etc.; caçó, Galeorhinus galeus [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (català)]

Cazón blanco [nombre comercial], cazón [alguno], pique pintado, pique, tiburón [genérico], musola, sevillano, pinchudo, etc.; mussola pintada, Mustelus asterias [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (català)]

Espetón boca amarilla [nombre comercial], espetón, barracuda [alguno], aguijón, lucio [alguno], saltón, aguja [alguno], etc.; gat, etc., Sphyraena viridensis [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (no està en català)]

Gata, pintarroja; gat, gató, Scyliorhinus canicula

Gatilla, alitán; gatvaire, gat, gat ver, Scyliorhinus stellaris

Jaquetón [nombre comercial], tiburón [genérico], tintorera [genérico], marrajo [genérico], marrajo chato, caella, etc.; tauró de mans llargues, etc., Carcharhinus longimanus [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (català)]

Musola; mussola vera, Mustelus mustelus

Pez martillo [nombre comercial], cornuda, martillo, cornudilla, cornuda negra, tiburón martillo, guardia civil, etc.; llunada, etc., Sphyrna tudes [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (català)]

Pez martillo [nombre comercial], cornuda, martillo, cornudilla, cornuda blanca, tiburón martillo, guardia civil, etc.; llunada, etc., Sphyrna zygaena [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (català)]

Tiburón de Milberto, tiburón trozo, jaquetón de Milberto; tauró gris, ca marí, tauró plom, Carcharhinus plumbeus

Tintorera, caella; tintorera, Prionace glauca

Escualiformes:

Cerdo marino [nombre comercial], cochino, guarro, marrano, gelve, cochinito, etc.; porc marí, etc., Oxynotus centrina [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (català)]

Ferrón [nombre comercial], pinchudo, galludo, galluate, quelve, gelve, pique, etc.; agullat xato, etc., Squalus blainville [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (català)]

Herve negro [nombre comercial], negra, negrita, negro, etc.; bestriu, etc., Dalatias licha [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (català)]

Mielga; agullat, Squalus acanthias

Quelve [nombre comercial], gelve, pinchudo, galludo, galluate, ojos verdes, ferrón, etc.; gutxo, etc., Centrophorus granulosus [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (català)]

Escuatiniformes:

Pez ángel, angelote; angelot, Squatina squatina

Tiburón ángel, pez ángel, angelote manchado, lija; escat, Squatina oculata

Hexanquiformes:

Boquidulce [nombre comercial], bocadulce, bocadú, cazón [genérico], perro, gelve, marrajo [genérico], guelve, caella, cazona, tiburón [genérico], etc.; bocadolça, etc., Heptanchias perlo [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (català)] (Fishbase)

Cañabota [nombre comercial], cazona, cazón [genérico], chata, chato de fondo, marrana, tiburón [genérico], bajamar, gelve, chato, pez elefante, pez zorro, etc.; bocadolça, etc., Hexanchus griseus [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (català)] (Fishbase)

Cazón de fondo, Heptranchias perlo (Fishbase)

Tiburón anguila, Chlamydoselachus anguineus (Fishbase)

Lamniformes:

Cailón, marrajo sardinero, marrajo del norte, tiburón cailón; marraix, llúdria, Lamna nasus (map.gob.es) (Fishbase)

Colayo, Cetorhinus maximus (Fishbase)

Marrajo, marrajo común, marrajo de aleta corta, tiburón mako; solraig, Isurus oxyrinchus (map.gob.es) - Marrajo [nombre comercial], marrajo azul, marrajo blanco, lobito, etc.; solraig, Isurus oxyrinhus [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (català)] (Fishbase)

Pez toro, Carcharias taurus (Fishbase)

Pez zorro, tiburón zorro, tiburón azotador; guilla, rabosa, Alopias vulpinus (Fishbase)

Surraig, Odontaspis ferox (Fishbase)

Tiburón blanco, jaquetón; tauró blanc, làmia, Carcharodon carcharias (Fishbase)

Tiburón duende, Mitsukurina owstoni (Fishbase)

*Tiburones; taurons, spp.

Zorro negro [nombre comercial], pez zorro, peje zorro, zorro, peje zorro negro, pez zorro negro, pez cola larga, etc.; tauró guineu, Alopias superciliosus [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (no està en català)] (Fishbase)

Miliobatiformes:

Águila marina, chucho; milana, Myliobatis aquila

Chucho, pastinaca común, raya látigo, chucho; escurçana, caro, escurçó, ferrassa, ullverd, tòtana, Dasyatis pastinaca

Manta, pez diablo, vaca, rava manta, manta raya, chucho [alguno], manta gigante, etc.; manta, Mobula mobular [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (català)]

Mantellina, raya mariposa; mantellina, rajada papallona, Gymnura altavela

Pastinaca espinosa, Dasyatis centoura (BV)

Pez obispo, raya tigre, chucho, chucho vaca; bisbe, Pteromylaeus bovinus

Raya negra [nombre comercial], raya [genérico], chucho negro, chucho [alguno], manta [genérico], redondel, tembladera, chucha, chucha negra, etc.; escurçana rodona, etc.  Taeniura grabata [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (català)]

-, Mobula tarapacana (BV)

Quimeriformes:

Quimera [nombre comercial], rata, conejo, ratón, pez zorro, etc.; quimera, etc., Chimaera monstrosa [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (català)]

Rajiformes:

Chuparé, Himantura uarnak (BV)

Gavilán, Rhinoptera bonasus (BV)

Guitarra de morro negro [nombre comercial], guitarra, rava [general], rava picuda [alguno], capuchino [alguno], chucho [alguno], etc.; peix guitarra, etc., Rhinobatos cemiculus [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari  (català)]

Manta raya, Manta birrostris (BV)

Pez guitarra [nombre comercial], guitarra, rava [general], rava picuda [alguno], capuchino [alguno], chucho [alguno], etc.; peix guitarra, etc., Rhinobatos rhinobatos [Ictioterm (costas andaluzas) -  Viccionari (català)]

Picón [nombre comercial], rava [general], bramante, rava picuda [alguno], rava negra, capuchino, manta [genérico], chucho [alguno], etc.; rajada caputza, etc., Dipturus oxyrinhus [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (català)]

Raya áspera; rajada peluda, Raja radula

Raya azul, Dasyatis chrysonota (BV)

Raya boca de rosa; rajada rosa, Raja brachyura

Raya bramante [nombre comercial], rava [general], bramante, rava picuda [alguno], capuchino, rava fina, rava pinchuda, rava de fuera, etc.; escrita d'anells, etc., Rostroraja alba [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (català)]

Raya de clavos, raya de los clavos, raya clavata; clavellada, Raja clavata

Raya de espejos, Raja miraletus (map.gob.es) - Raya de espejos [nombre comercial], rava [general], raya fina, rava de lunares, etc.; rajada caputza, etc.; blanca, Raja miraletus [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (català)]

Raya de seis agallas, Hexatrygon spp. (BV)

Raya estrellada; rajada estrellada, escrita, Raja asterias

Raya falsa vela [nombre comercial], rava [general], etc.; escrita d'anells, etc., Leucoraja circularis [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (català)]

Raya leopardo, Rajella leopardus (map.gob.es)

Raya mariposa guayanesa, Gymnura micrura (BV)

Raya mosaico; rajada ondulada, rajada undulada, Raja undulata

Raya pelágica, pastinaca violeta; escurçana violeta, Pteroplatytrygon violacea = Dasyatis violacea

Raya pintada [nombre comercial], rava [general], rava vera, etc.; escrita, etc., Raja montagui [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (català)]

Raya puercoespín, Urogymnus asperrimus (BV)

Raya punteada, Aetobatus narinari (BV)

Raya santiaguesa [nombre comercial], rava [general], rava de lunares, rava basta, rava fina, sanpedro, etc.; rajada vestida, etc., Leucoraja naevus [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (català)]

*Rayas; rajades, escrites, spp.

-, Dasyatis americana (BV)

-, Dasyatis marmorata (BV)

-, Aetoplatea tentaculata (BV)

-, Aetoplatea zonura (BV)

-, Aetomylaeus spp. (BV)

-, Plesiobatis daviesi (BV)

 

Torpediniformes:

Tembladera, tembladera común, tremolina común, tembladera común; vaca ocel·lada, tremoló, tremoloia d'ulls, vaca enrampadora, vaca tremolosa, àngel [algunas], Torpedo marmorata

Torpedo, tembladera mármol, tremolina mármol, torpedo; tremolina, tremoloia, vaca marbrada, vaca comuna, àngel [algunas], Torpedo torpedo

CYCLOSTOMATA (lampreas y mixinos) -algunas marinas y otras de agua dulce-:

*Lamprea; llamprea, spp.

Anguila babosa, Myxine glutinosa (Fishbase)

Lamprea, Petromyzon marinus (Fishbase)

Lamprea de arroyo, Lampetra planeri (Fishbase)

Lamprea de río, Lampetra fluviatilis (Fishbase)


Nota: No extraemos toda la información de los diccionarios sobre plantas ni animales domésticos, a no ser que tengan alguna particularidad especial, bien sea la variedad, utilidad, etc. En todo caso, en el pdf se pueden buscar palabras concretas.

Revisión de Ictioterm con su nombre catalán en Viccionari, solamente hasta el orden Gadiformes (remarcados en verde); revisar listado de Fishbase para peces de España (813 spp. entre nativos e introducidos)


www.jacint.es  -  portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà

En continua actualización.