Lisa, corcón; llissa vera

Chelon labrosus

1580 Onofre Pou

Catalunya

Del viver, y pexos:

[...] Lliça. Cestrerius, cestreri. [...] (fulles 47-48)

[POU, Onofre (1580): Iesus: Thesaurus Puerilis. Authore Onophrio Povio Gerundensi Artium Doctore. Apud Ioannem Paulum Menescal. Barcinone.] books.google.es

1726-1739 Diccionario de Autoridades

Corona de Castilla

LIZA. s. f. Cierto género de pescado del mar, que tiene la cabeza mui grande, a proporción de lo demás del cuerpo. Latín. Zephalus. Capito, onis. ACOST. Hist. Ind. lib. 3. cap. 17. Muchos de ellos son del mismo género que en la mar de Europa se hallan: como Lizas, sábalos, &c.

[REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1726-1739). Diccionario de la Lengua Castellana en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad, con las phrases o modos de hablar, los proverbios o refranes, y otras cosas convenientes al uso de la lengua. Tomo I (A-B), Tomo II (C), Tomo III (D-F), Tomo IV (G-N), Tomo V (O-R), Tomo VI (S-Z).] Buscador online (Diccionario de Autoridades): apps2.rae.es

1845-1850 Madoz

País Valencià

ALBUFERA DE VALENCIA [entre las comarcas de l'Horta, Ribera Alta i Ribera Baixa, València]: Péscanse lisas, tencas, barbos, cantidad innumerable de anguilas, y en las inmediaciones del Perelló, sabrosos llobarros. Las anguilas del canal son de inferior calidad y sabor cenagoso, pero exquisitas las de las cercanías de la dehesa, pescándose en grande abundancia en las noches oscuras de viento de levante o lluvia, saliendo aquellas de debajo de la arena con el hocico teñido en sangre. Hay pescador que en una noche de estas pesca 50 o 100 y aún más arrobas, las que conservan por mucho tiempo en el agua encerradas en los viveros, especie de grandes canastos ovalados.

Andalucía

ALGECIRAS [antiguo partido judicial del Campo de Gibraltar, Cádiz]: (El río Mistral) cría, especialmente en su último trozo, a donde suben las aguas del mar en las mareas, anguilas, lisas y barbos.

1890 Juan Montserrat

Catalunya

TORTOSA [pueblo del Baix Ebre, Tarragona]:

Mugil chelo CUV.- Caluga blanca.

Mugil capito CUV.- Llisa caluga. (p.95)

[MONTSERRAT Y ARCHS, Juan (1890): Memoria descriptiva de las aguas minero-medicinales del Balneario de Tortosa. Resumen de Historia y de Geología de dicha ciudad y de la Flora y Fauna de sus alrededores, con indicaciones especiales sobre la Climatología, la Hidroterapia y la Higiene Terapéutica de los tres manantiales de aquel balneario (Nuestra Señora de la Esperanza, Salud y San Juan). pp.33-160. En el libro Balneario de Tortosa.] books.google.es

1916 Cuadros de Costums

País Valencià: Castelló de la Plana

(Els morfomaníacs y les fugues de bách -en lletra minúscula- o rebolcóns en l' arena.) Altres parelletes que no temen a les llises [?], se desllisen per vóra már y llevánse la epidermis de la idem de la carn, o siga la ròba, més prònte que canta un gall s' encontren aigua al còll, y entre el primer y segon cavalló, prenen banys de plaer, perque 'ls d' impresió no reçen entre aquélla gent que vòl entretindres bon rato en ses manipulacións hidroterápiques, encara que 'ls pique algún cránc. [...] (p.156, pdf 1)

[RIBÉS Y SANGÜESA, Enrich (1916): Cuadros de Costúms Castellonénchs, en aditament de tipos de la tèrra (en serio y en broma). Obra premià per unanimitat en los Jochs Florals de lo Rat-Penat celebrats en Valencia el dia 31 de agost del any 1915. Imp. Hijos de J. Armengot. Castellón.] repositori.uji.es (2 pdf)

2019 Peixos i mariscos

España

VETA I LLISES:

[Incluye dos láminas comparativas con nombres de siete especies, que sugiere comparar con las familias CEPOLIDAE (Perciformes?) y MUGILIDAE (Mugiliformes).]

Cepola macrophthalma, VETA, CINTA.
Oedalechius labeo, LLISSA MORRUDA, CALUGA.
Liza aurata, LLISSA GALTIROIG, GALUPE.
Liza ramada, LLISSA DE CALBA NEGRA, MORRAGUETE.
Chelon labrosus, LLISA VERA/LLISSA DE CAP XIQUET, LISA.
Mugil cephalus, LLISSA CABUDA, MÚGIL.
Mugil saliens [= Liza saliens], LLISSA DE CAP XIQUET, GALÚA.

[PEIXOS I MARISCOS. Base de dades terminològica i identificació d'espècies pesqueres. 2019.] peixosimariscs.blogspot.com

2013 Club d'Immersió Biologia de la UB

Mar Mediterráneo

Nom científic: Chelon labrosus. Nom comú: CAT: Llisa vera. CAST: Corcón. [...] Fondària: Fins a 20 m. Mides: Fins a 90 cm. [...] ON VIU: Viu a prop de les vores de les aigües lliures, sobre els sols rocosos coberts d'algues, de vegades molt proper a la superfície del mar. També s'endinsa en aigües salobres de llacunes costaneres i desembocadures. Des de la superfície fins a uns 10 metres de profunditat. En tot el Mediterrani. En l'Atlàntic oriental, des del Senegal fins a Noruega, Canàries, Cap Verd, Açores, mar del Nord, Skagerrak i Kattegat [estrets entre Jutlàndia i Noruega] [...] CURIOSITATS: Aquests peixos neden típicament en grups oberts, aproximant-se freqüentment a la vora del mar. La llisa pot viure 9 anys i arribar a pesar uns 2 kg. Es tracta de peixos amb importància pesquera, fins i tot al Mediterrani occidental; també són criats de forma artificial.

[ESCURRIOLA, Agnès i REGÀS, Jordi (coordinadors): Guía d'especies. Club d'Immersió Biologia. Facultat de Biologia. Universitat de Barcelona (UB). Consultada, online, en mayo de 2023.] cibsub.cat

2019 Peces Mediterráneo

Mar Mediterráneo

Nombre científico: Chelon labrosus. Nombre común: Lisa. Cuerpo alargado en forma de cilindro. Pueden medir hasta 90 cm; color grisáceo azulado; su cabeza es algo aplanada en la parte superior. Tiene dos aletas dorsales separadas entre sí. Viven sobre suelos rocosos en poca profundidad (no más de 20 m); se ven mucho en zonas costeras y puertos. Algas, detritos, pequeños invertebrados y carroña es su alimento. [...]

[GONZÁLEZ LLOFRIU, Javier: Guía de especies marinas. Consultada, online, en mayo de 2023.] pecesmediterraneo.com

www.jacint.es - portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà