Tremielga, torpedo [alguna]; vaca comú

Torpedo torpedo

Torpedo [nombre comercial], tembladera, tembladera de lunares, tembladera de pintas, etc.; gallina tacada, etc. [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (català)]

Tembladera, tremolina, torpedo [alguna]; vaca tremoladora

Torpedo marmorata

Tembladera [nombre comercial], rava eléctrica, pez eléctrico, etc.; àngel, etc. [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (català)]

2013 Club d'Immersió Biologia de la UB

Mar Mediterráneo

Nom científic: Torpedo torpedo. Nom comú: CAT: Vaca ocel·lada, tremoló, tremoloia d'ulls, vaca enrampadora. CAST: Tremolina común, tembladera común. [...] Fondària: Fins a 100 m. Mides: Fins 1 m. [...] ON VIU: Viu en fons sorrencs, fins a 70 metres de fondària o inclús més. És un nedador lent i li agrada enterrar-se a la sorra. [...] CURIOSITATS: Els òrgans elèctrics que té poden generar un corrent de 220 volts; pot fer servir aquestes descàrregues per a immobilitzar les seves preses o per a defensar-se, o sigui, que val més no tocar-los perquè ens podríem emportar una bona enrampada.

Nom científic: Torpedo marmorata. Nom comú: CAT: Vaca marbrada, àngel, tremolina, vaca comuna, tremloia. CAST: Tremolina, mármol, torpedo. [...] Fondària: Fins als 3-500 m. Mides: Fins a 1 m. [...] ON VIU: Viu molt a prop del fons o enterrat a la sorra. Li agraden els fons de sorra fina o gruixuda. Pot viure molt a prop de la costa i fins a més de 40 m de fondària. [...] CURIOSITATS: Disposen d'un curiós sistema per a orientar-se. Poden emetre petits polsos d'electricitat que reboten al relleu del fons o als obstacles del voltant; llavors reben de nou rebot de l'estímul elèctric que havien fet i poden saber el que els envolta. El sistema funciona com un autèntic radar i això els permet nedar en aigües molt tèrboles o de nit, i detectar les seves preses.

[ESCURRIOLA, Agnès i REGÀS, Jordi (coordinadors): Guía d'especies. Club d'Immersió Biologia. Facultat de Biologia. Universitat de Barcelona (UB). Consultada, online, en mayo de 2023.] cibsub.cat

2019 Peixos i mariscos

España

VAQUES:

[Incluye dos láminas comparativas con nombres de dos especies, que sugiere comparar con la familia TORPEDINIDAE (Torpediniformes); de la clase Chondrichthyes y subclase Elasmobranchii.]

Torpedo marmorata, VACA TREMOLADORA, TREMOLINA/TORPEDO.
Torpedo torpedo, VACA COMÚ, TREMIELGA.

[PEIXOS I MARISCOS. Base de dades terminològica i identificació d'espècies pesqueres. 2019.] peixosimariscs.blogspot.com

www.jacint.es - portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà