BIODIVERSIDAD

Bibliografía


Pantalla de inicio Buscador Mamíferos Aves Anfibios y Reptiles Peces Animales exóticos Animales domésticos Insectos Invertebrados Angiospermas Gimnospermas y otras Hongos Curiosidades Bibliografía


Diccionarios online:

Català

Diccionari de la Llengua Catalana (DIEC2): dlc.iec.cat

Diccionari normatiu valencià (AVL): avl.gva.es/lexicval

Diccionari català-valencià-balear (DCVB): dcvb.iec.cat

Diccionari Etimològic de Joan Coromines (DECat): decat.iec.cat

Onomasticon Cataloniae de Joan Coromines (OnCat): oncat.iec.cat

Castellano

Diccionario de la Real Academia Española (RAE): dle.rae.es

Diccionario de Autoriades (DA): apps2.rae.es

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española (TDHLE): rae.es/tdhle

Aragonés

Biquipedia aragonesa: an.wikipedia.org

 

Textos consultados (o en espera):

Diccionarios geográficos

[REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA (1802). Diccionario geográfico-histórico de España. Imprenta de la Viuda de D. Joaquín Ibarra. Madrid.] 1802: Navarra y País Vasco, Vol.I-Sec.I (ABA), Vol.II-Sec.I (MAC); 1846 y 1851: La Rioja, Vol.III-Sec.II (ABA), Sec.I-Vol.II (Suplemento). [Localizar el resto de tomos!] [RAH: consulta selectivas a los PDF: 'tigre', 'cerval'... Revisión sistemática hasta APARDUES] Ojo: Miñano toma algunos párrafos de forma literal, otros no.

[MIÑANO Y BEDOYA, Sebastián (1826-1829). Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal. Imp. Pierart-Peralta. Plazuela del Cordón. Madrid.] 1826: Volum I (A-BAR), Volum II (BAR-CAS), Volum III (CAS-ESP), Volum IV (ESP-HOC), Volum V (HOC-MEM); 1827: Volum VI (MEN-PES), Volum VII (PES-SAN), Volum VIII (SAN-TOR); 1828: Volum IX (TOR-VIL), Volum X (VIL-Z); 1829: Volum XI (Suplemento) [MIÑANO: consulta selectivas a los PDF: 'tigre', 'lince', 'cerval', 'armiño', 'visón', 'marta' y 'gineta'. Revisión sistemática hasta ALCANO]

[MALTE-BRUN, Conrad (1828): Diccionario geográfico Universal (...) de Malte-Brun. Paris: Librería de Mame y Delaunay-Vallée.] Parte 1ª (A-LYS), Parte 2ª (MAA-Z) [Es universal, però se pueden hacer búsquedas selectivas, tipo "cervales"]

[MALTE-BRUN, Conrad (1832): Nuevo diccionario geográfico manual (...) de Malte-Brun. Madrid: Librería de Pérez.] 1832: Tomo I (A-KYS), Tomo II (LA-Z) [Es universal, però se pueden hacer búsquedas selectivas, tipo "cervales"]

[MALTE-BRUN, Conrad (1878-1883): Nueva geografía universal por Vivien de Saint-Martin, Maury, Beaudain, Malte-Brun, Lavallée, Cortembert y Topinard (...). Barcelona: Montaner y Simón, Editores.] 1878: Tomo I (Asia), Tomo II (África, Oceanía y América); 1879: Tomo III (Europa); 1883: Tomo IV (Francia, España, Portugal y Andorra) [Es universal, però se pueden hacer búsquedas selectivas, tipo "cervales"]

[DICCIONARIO GEOGRÁFICO UNIVERSAL, por una Sociedad de Literatos. Barcelona: Imprenta de José Torner.] 1831: Tomo I (A-BEN), Volum II (BEN-CZU), Volum III (DAA-GEN), Tomo IV (GEN-JYN); 1932: Tomo V (KAA-MAR), Tomo VI (MAS-OSA), Tomo VII (OSC-RAP); 1833: Volum VIII (RAR-SHU), Tomo IX (SIA-TOZ); 1934: Volum X (TRA-Z) [Es universal, però se pueden hacer búsquedas selectivas, tipo "cervales"]

[MADOZ, Pascual (1845-50). Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar. Imprenta de D. Pascual Madoz. Calle de Jesús y María, núm.28 & Est. Tipográfico-Literario Universal, Calle de la Madera baja, núm.4. Madrid.] 1845: Volum I (ABA), Volum II (ALI); 1846: Volum III (ARR), Volum IV (BAR), Volum V (CAA); 1847: Volum VI (CAS), Volum VII (COR), Volum VIII (FAB), Volum IX (GUA), Volum X (LAB); 1848: Volum XI (MAD); 1849: Volum XII (NAB), Volum XIII (PIA), Volum XIV (SEA), Volum XV (TOL); 1850: Volum XVI (VIA) [MADOZ: se recogen todos los datos sobre vertebrados salvajes, los comentarios de calidad del resto de biodiversidad y todas las citas de los pueblos de los partidos judiciales de Morella, Albocacer (ALBOCACER), San Mateo (ALCALA DE CHIVERT), Vinaroz (¿?), Lucena (ADSANETA DEL MAESTRE, ALCALATÉN), Castellote (ABENFIGO, AGUAVIVA), Mora (ABEJUELA, SAN AGUSTIN, ALBENTOSA, ALCALA DE LA SELVA), Valderrobres, Alcañiz, Tortosa (AGUILA, ALCANAR, CASAS DE ALCANAR). Desde ALBAYDA, para agilizar, renunciamos añadir todas las nociones a productos de cultivo y ganadería habituales; plantas silvestres o arbolado comunes; cera y miel; tampoco los productos comerciales. Solamente, aspectos excepcionales, variedades o especies llamativas. Se continúan registrando todos los animales y plantas silvestres.] Revisado hasta ALCARRÀS.

Diccionarios enciclopédicos

[REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1726-1739). Diccionario de la Lengua Castellana en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad, con las phrases o modos de hablar, los proverbios o refranes, y otras cosas convenientes al uso de la lengua. Tomo I (A, B), Tomo II (C), Tomo III (D, E, F), Tomo IV (G, H, I, J, K, L, M, N), Tomo V (O, P, Q, R), Tomo VI (S, T, V, X, Y, Z). Buscador online (Diccionario de Autoridades): apps2.rae.es [RAE: pendiente de revisar]

[TERREROS Y PANDO, Estevan (1786): Diccionario Castellano con las voces de Ciencias y Artes y sus correspondientes en las tres lenguas Francesa, Latina e Italiana. Su autor, el P. Esteban de Terreros y Pando. En la Imprenta de la Viuda de Ibarra, hijos y compañía. Madrid.] 1786: Tomo I (A-D); 1787: Tomo II (E-O); 1788: Tomo III (P-Z); 1793: Tomo IV (francés, latino e italiano con la correspondencia castellana: A-Z) [TERREROS pendiente de revisar]

[LABERNIA, Pere -de Traiguera- (1839-40). Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondència Castellana i Llatina. Estampa dels Hereus de la V. Pla. Carrer dels Cotoners. Barcelona.] 1839: Volum I (A); 1840: Volum II (H) [LABERNIA: revisado hasta ABRIULLS]

[LABERNIA, Pedro -de Traiguera- (1844-48). Diccionario de la Lengua Castellana con las correspondencias Catalana y Latina. Librería de Estevan Pujal. Calle de la Platería, 70. Barcelona.] 1844: Volum I (A); Edición de 1848: Volum II (H) [LABERNIA: revisado hasta ABABOL]

[LABERNIA, Pedro -edició SALVAT- (1911). Diccionari de la Lengua Catalana ab la correpespondencia castellana. Nova edició, enciclopèdica il·lustrada. Salvat y Comp.ª, S. en C., editors. Carrer de Mallorca, 229. Barcelona.] 1911: Volum I (A-G); Volum II (H-S); Volum III (T-Z i adicions, esmenes i aclaracions) [SALVAT pendiente de revisar]

DE PAULA MELLADO, Francisco (1851-1855). Enciclopedia Moderna: Diccionario Universal de Literatura, Ciencias, Artes, Agricultura, Industria y Comercio. Calle de Santa Teresa, 8. Madrid.] 1851: Volum I (A), Volum II (ALE), Volum III (ARA), Volum IV (ATO), Volum V (BEN), Volum VI (BUE), Volum VII (CAÑ), Volum VIIII (CER), Volum IX (CLO), Volum X (COM); 1852: Volum XI (CON), Volum XII (CUE), Volum XIII (DEN), Volum XIV (DID), Volum XV (DRU), Volum XVI (ELE), Volum XVII (ESC), Volum XVIII (ESP), Volum XIX (FAR); 1853: Volum XX (FRA), Volum XXI (GAT), Volum XXII (GRE), Volum XXIII (HIE), Volum XXIV (IND), Volum XXV (ITA), Volum XXVI (LIB); 1854: Volum XXVII (MAR), Volum XXVIII (MON), Volum XXIX (OFI), Volum XXX (PER), Volum XXXI (RAS); 1855: Volum XXXII (SAL), Volum XXXIII (TEM), Volum XXXIV (VEN); 1864: Suplem. I (AAR), Suplem. II (GEN); 1865: Suplem. III (INT); 1864: Atlas I (AGR); 1855: Atlas II (CRO); Atlas III [DE PAULA: pendiente de revisar]

[SAURA, Santiago Ángel (1854). Diccionario Manual o Vocabulario completo de las lenguas Castellana-Catalana. Obra única en su clase, y escrita en presencia de los mejores diccionarios de dichas lenguas publicados hasta hoy día. Segunda Edición. Librería de Estevan Pujal, Editor. Platería, nº 70. Barcelona.] books.google.es [SAURA: pendiente de revisar]

[ESPASA-CALPE (1907-1930). Enciclopedia Universal Ilustrada europeo-americana: etimologías sánscrito, hebreo, griego, latín, árabe, lenguas indígenas americanas, etc. Versiones de la mayoría de voces en Francés, Italiano, Inglés, Alemán, Portugués, Catalán, Esperanto. Hijos de J. Espasa, Editores. Calle de las Cortes, 579. Barcelona] Tomo I (A); Tomo II (ACE); Tomo III (AE); Tomo IV (ALAL); Tomo V (AM); Tomo VI (ARD); Tomo VII (B); Tomo VIII (BEM); Tomo IX (BONG); Tomo X (C); Tomo XI (?); Tomo XII (CANAL); Tomo XIII (CI); Tomo XIV (COLE); Tomo XV (CONST); Tomo XVI (CREA); Tomo XVII (CHARI); Tomo XVIII-1 (DEMA); Tomo XVIII-2 (DIS); Tomo XIX (ECHABARRI); Tomo XX (ENRIADA); Tomo XXI (ESPAÑA); Tomo XXII (ESPAÑA); Tomo XXIII (F); Tomo XXIV (FLAMIA); Tomo XXV (FUÍDA); Tomo XXVI (GICA); Tomo XXVII (GUB); Tomo XXVIII-1 (HO); Tomo XXVIII-2 (INT); Tomo XXIX (L); Tomo XXX (LEONA); Tomo XXXI (LON); Tomo XXXII (MAE); Tomo XXXIII (MARI); Tomo XXXIV (MED); Tomo XXXV (MICH); Tomo XXXVI (MON); Tomo XXXVII (MU); Tomo XXXVIII (NEC); Tomo XXXIX (NUMA); Tomo XL (OR); Tomo XLI (PAL); Tomo XLII (PARE); Tomo XLIII (PEL); Tomo XLIV (PET); Tomo XLV (PIS); Tomo XLVI (POLO); Tomo XLVII (PREECE); Tomo XLVIII (PU); Tomo XLIX (R); Tomo L (REF); Tomo LI (REV); Tomo LII (ROMA); Tomo LIII (SAINTE); Tomo LIV (SANTA); Tomo LV (SELI); Tomo LVI (SIF); Tomo LVII (SOLA); Tomo LVIII (SUBO); Tomo LIX (TALAT); Tomo LX (TELÉ); Tomo LXI (TES); Tomo LXII (TIRO); Tomo LXIII (TOUN); Tomo LXIV (TRE); Tomo LXV (TUN); Tomo LXVI (U. S.); Tomo LXVII (VARFALVA); Tomo LXVIII (VERRACA); Tomo LXIX (VINIFICACIÓN); Tomo LXX (WEGBERG-Z); Apéndices (1930-1033): Ap.I (A); Ap.II (BÉDAR); Ap.III (CERA); Ap.IV (DENAIN); Ap.V (F); Ap.VI (Apéndice 6); Ap.VII (MARDEN); Ap.VIII (P); Ap.IX (REFERÉNDUM); Ap.X (TAAL-Z y ESPAÑA). Suplementos: 1934; 1935; 1936-1939 (1ª parte); 1936-1939 (2ª parte); 1940-1941; 1942-1944; 1945-1948; 1949-1952; 1953-1954; 1955-1960; 1961-1962; 1963-1984; 1985-1986.

[REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1960-1996). Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española.] Buscador online: rae.es/tdhle

[INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS (online). Vocabulari de la llengua catalana medieval, de Lluis Faraudo de Saint Germain. 1948 aprox.] Buscador online: iec.cat/faraudo

[Diccionari català-valencià-balear (1962). Inventari lexicogràfic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals. Obra iniciada per Antoni María Alcover, redactat per Francesc de B. Moll. Palma.] Buscador online: dcvb.iec.cat

[ACADEMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA (online). Diccionari normatiu valencià.] Buscador online: avl.gva.es

[INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS (online). Diccionari de la llengua catalana.] Buscador online: dlc.iec.cat

[REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (online). Diccionario de la lengua española.] Buscador online: dle.rae.es

Diccionarios temáticos

Legado Gual-Camarena. Vocabulario de comercio medieval (s.IX-XVI). Universidad de Murcia] [En elaboración] um.es [Vocabulario: pendiente de revisar]

[POU, Onofre (1575): Thesaurus Puerilis. Uvi, quae de rebus domesticus latine scire oportet, in Valentinorum et Gotholanorum, gratiam, praeposita vulgari lingua obiter additis aliarum rerum multatrum vocabulis, Antiquorum etiam ponderum, et mensurarum certa ratione, et pecuniarum valore; et humani corporis constitutione, quae et incundum, et utile est scire, eo artificio continentur: ut omnia ad unius magnificae domus compositionem pertinere videantur. Onophrio Pouio Gerundensi, in Academia Valentina Philosophiae candidato, et auditore Theologo, Collectore. Ad illustrem, et egregium Franciscum Tarregam, V.I.D. dignissimum. Valentiae, ex officina P. a Huete. 1575.] Ed: València,1575 (cat.) Barcelona,1580 (cat.) Perpinyà,1591 (cat.) Barcelona,1600 (cat.) [Revisar, perquè apareix molta biodiversitat]

[POU, Onofre (1615, por Bernabé Soler): Thesaurus Puerilis. Auctore Onophrio Povio Gerundensi Artium Doctore. Nunc denvo ex sermone gotholano in Baeticum conversus, ornatus et artificio quodam, et expolitione a Barnaba Solerio humanarum litterarum Doctore distinctus, atque secunda parte locupletatus. Ad Pratorem et Consules Algezirenses. Año 1615. Valentiae. Apd Petrum Patricium Mey, iuxta Templum Divi Martini. A costa de Roque Sonzonio mercader de Libros.] Ed: València,1615 (cast.) València,1684 (cast.) [Revisar, perquè apareix molta biodiversitat]

[TORRE, Pere (1640). L'edició de 1653: Dictionarium, Seu Thesaurus Catalano-Latinus, verborum, ac phrasium. Authore Petro Torra, olim grammatices professore, Barcinone concinnatus, nunc ab eodem emerito mendis expurgatus, auctus, et locupletatus ad orationem ex Catalana Latinam efficiendam, et locupletandam. Quanto locupletior Thesaurus hic hanc quinta, quam aliis editionibus, prodeat, lege, & dices. Barcinone. Ex Officinam Typographicam Raphaelis Figueró.] Ed: Barcelona,1653 (cat.) Barcelona,1653 (alternativa, cat.) Barcelona,1726 (cat.) [Revisar, perquè apareix molta biodiversitat]

[GALMACE, Antonio (1780): Llave nueva y universal para aprender con brevedad y perfección la Lengua Francesa, dispuesta en tres columnas: la peimera muestra la voz Española, la segunda la Francesa escrita y la tercera, la misma, pronunciada. Su autor, D. Antonio Galmace, profesor de Filosofía y Sagrada Teología en la Universidad de París. Séptima Edición. En Madrid, por Andrés Ortega.] books.google.es [revisada la biodiversidad, pp.344-355]

[ENCYCLOPEDIA METÓDICA (1788): HISTORIA NATURAL DE LOS ANIMALES, traducida del francés al castellano por D. Gregorio Manuel Sanz y Chanas; y por D. Joseph Mallent. Tomo I (Del Hombre - Animales Quadrúpedos y Cetáceos: A-Z - Aves: A-EST) Tomo II (Aves: FAI-Z, Animales Ovíparos y Serpientes: A-Z). Además de otros tomos de temática diversa, como geografía, artes y oficios, arte militar, gramática y literatura. [Revisar]

[ROZIER, François (1797-1802). Curso completo o Diccionario universal de Agricultura. Teórica, práctica, económic y de medicin arural y veterinaria. Escrito en francés por una sociedad de agrónomos, y ordenado por el abate Rozier. Traducido al castellano por Don Juan Álvarez Guerra (...). Madrid en la Imprenta Real, por Pedro Julián Peretra, Impresor de Cámara de S. M.] 1797: Tomo I (A-AER); 1798: Tomo II (AFE-AND); Tomo III (ANE-AZU); Tomo IV (BAC-CAÑ); 1799: Tomo V (CAO-COX); Tomo VI (CRA-ESP); 1800: Tomo VII (ESP-GAN); Tomo VIII (GAN-HET); 1801: Tomo IX (HIB-KIO); Tomo X (LAB-MAN); Tomo XI (MAN-NAT); Tomo XII (NEB-PAT); Tomo XIII (PEA-PLE); 1802: Tomo XIV (POD-RUQ); Tomo XV (SAB-TUS); Tomo XVI (ULC-ZUR) [para consultas, aunque también incluye fauna, como el lobo, por ejemplo]

[AGRONOMÍA O DICCIONARIO MANUAL DEL LABRADOR (1817). Contiene todos los conocimientos necesarios para gobernar las haciendas de campo, harcerlas producir y conservar la salud, con otras muchas instrucciones útiles y curiosas. Traducida del francés por D. P. C. DE L. En la Imprenta de la parte. Madrid.] 1817: Tomo I (A-B), Tomo II (C-F) [Segunda edición: Madrid, Librería de Villaverde, 1850.] Tomos I-VI (A-Z) revisados los dos primeros tomos de la primera edición [buscar el resto de tomos]

[YÁÑEZ Y GIRONA, Agustín (1841-43): Diccionario pintoresco de Historia Natural y de Agricultura, redactado en vista del francés de Guérin y de las obras de Buffon, Lacépède, Cuvier, etc, etc., revisado, aumentado y dirigido por Agustín Yáñez. Barcelona. Imprenta de Joaquín Verdaguer, en la Rambla, n.87. (8 Volúmenes con láminas).] bdh-rd.bne.es [Revisar, sobre todo las láminas, como la del lince, en el Volúmen 5]

[FOIX I GUAL, J. B. (1845): Índice castellano, catalán y latino sistemático y oficinal de los nombres de varias substancias medicinales, particularmente vegetales, para mejor inteligencia de esta obra y de la materia médica externa del doctor Juanich. pp.205-239.] diposit.ub.edu [Revisar. Molt interesssant per relacionar noms i espècies!!!]

[ORIOL RONQUILLO, José (1851-1857). Diccionario de materia Mercantil, Industrial y Agrícola, que contiene la indicación, la descripción y los usos de todas las mercancías. Imprenta de D. José Gaspar, calle de Cervantes, 3. Barcelona.] 1851: Volum I (AAB); 1853: Volum II (CAV); 1855: Volum III (FUL); 1857: Volum IV (OSM e índice de todas las entradas) [ORIOL: pendiente de revisar]

[CASAS DE MENDOZA, Nicolás (1857). Diccionario manual de Agricultura y Ganadería españolas. Calleja, López y Rivadeneyra Editores. Salón del Prado, 8. Madrid.] 1857: Volum I (ABA), Volum II (CAB), Volum III (HAB), Volum IV (QUE) [CASAS: pendiente de revisar (parte en doc. de text.)]

[CANYAMERES, Montserrat -filla- (1983): Diccionari de Marina, de Ferran Canyameres. Col·lecció Diccionarios. Editorial Pòrtic. Barcelona.] books.google.es [CANYAMERES a revisar.]

[CASTELLS, Laia et TORRAMILANS, Paula (2014): El niu dels noms. Recull dels noms pupulars dels ocells a Catalunya (Treball de recerca de 2n de Batxillerat).] diposit.ub.edu [Revisar. Interessantíssim.]

[ORTEGA I GONZÁLEZ, Enric (2017): Diccionari etimològic dels noms científics dels ocells dels Països Catalans. Institut d'Estudis Catalans. Arxius de les Seccions de Ciències, 147. Barcelona.] books.google.es [Revisar]

Diccionarios locales y territoriales

[ROS, Carlos (1764): Diccionario Valenciano-Castellano, escrito por Carlos Ros, Notario y Escrivano público, por Autoridades Apostólica, y Real, natural de esta muy Noble Insigne, Lealíssima, y Coronada Ciudad de Valencia. En Valencia. En la Imprenta de Benito Monfort, junto al Hospital de los Estudiantes. Año 1764.] books.google.es  [revisado]

[ESTEVE, Joaquín, BELVITGES, Joseph & JUGLÀ Y FONT, Antonio (1803-1805): Diccionario Catalán-Castellano-Latino por Don Joaquín Esteve y Don Joseph Belvitges, Presbíteros, Doctores en Sagrada Teología, Ex-Catedráticos de Retórica y Poesía del Seminario Obispal de Barcelona, y Don Antonio Juglà y Font, Doctor en ambos derechos, Abogado de los Reales Consejos, y de la Real Audiencia de Cataluña, Juez de Provincia, y Alcalde interino que fue del Quartel quarto de esta ciudad, etc. Barcelona: en la oficina de Tecla Pla Viuda, administrada por Vicente Verdaguer. MDCCCIII-MDCCCV.] 1803: Tomo I (A-G); 1805: Tomo II (H-Z) [ESTEVE: pendiente de incorporar]

[BORAO, Gerónimo (1839): Diccionario de Voces Aragonesas. Imprenta y librería de D. Calisto Ariño. Zaragoza.] books.google.es [BORAO: pendiente de incorporar]

[ESCRIG, José (1851): Diccionario Valenciano-Castellano, por D. José Escrig, Abogado. Dedicado a la Sociedad Económica de Amigos del País de esta ciudad de Valencia, y dado a luz bajo la protección de la misma. Imprenta de J. Ferrer de Orga, a espaldas del teatro. 1851.] books.google.es [ESCRIG: pendiente de incorporar]

[CORTILS Y VIETA, Joseph (1886): Ethología de Blánes. Librería de D. Álvar Verdaguer. Rambla del Mitj, núm. 5. Barcelona.] books.google.es [pendiente de revisar, sobretot el petit diccionari del final.]

[COROMINES, Joan (1935): El parlar de Cardós i Vall Ferrera (pp.241-331), en Butlletí de Dialectologia Catalana, revista catalana de lingüística, Volum XXIII, 1935. Núm.23. Barcelona, 1936.] Arxiu de Revistes Catalanes Antigues: arca.bnc.cat  [revisado]

[ASOCIACIÓN GUAYENTE -Benasque- (2002): Dicsionari patués. Servicio de Patrimonio Etnológico Lingüístico y Musical. Diputación General de Aragón.] etno.patrimonioculutral.aragon.es [revisar; con confundir con el Diccionario de Benasqués]

[CARBONELL, Ovido (dir.), TORMO, Josep i COLOMINA, Jordi (2011): TRESOR del Valencià Meridional. Diccionari Temàtic i Fraseològic.] cervantesvirtual.com [CARBONELL: revisar]

[MASIP I VALLÉS, Robert et MONTARDIT I ASÈNSIO, Ferran. (2017): Lo diccionari lleidatà. Editorial Fonoll. Juneda.] books.google.es [diccionari pendent de revisar]

[Montaña de Riaño (online): Diccionario de localismos. Revista comarcal.] revistacomarcal.es [Diccionario: pendiente de revisar]

Libros de agricultura

[HERRERA, Gabriel Alonso de (1513): Obra de Agricultura co(m)pilada de diversos autores por Gabriel Alonso de Herrera, de mandado del muy illustre y reverendísimo Señor, el Cardenal de España, Arzobispo de Toledo. Alcalá de Henares: Arnao Guillén de Brocar.] bdh-rd.bne.es [revisar]

[AGUSTÍ, Miquel (1617): Llibre dels Secrets de Agricultura, Casa Rústica, Pastoril. Recopilat de diversos Autors, Antichs y Moderns, de llenguas Llatina, Italiana y Francesa, en nostra vulgar llengua Catalana, per Fra Miquel Agustí Prior del Temple de la fidelíssima Vila de Perpinyá, de la Religió del Hospital de Sant Ioan de Hierusalem: natural de la Vila de Banyoles, Bisbat de Gerona. Estampat en Barcelona en la Estampa de Esteve Liberós, en lo Carrer de Sant Domingo. Any M.DC.XVII.] books.google.es [revisar y contrastar con la versión traducida al castellano]

[AGUSTÍN, Miguel (1626): Llibro de los Secretos de Agricultura, Casa de Campo y Pastoril. Traducido de lengua Catalana en Castellano por Fr. Miguel Agustín Prior del Temple de la fidelísima villa de Perpiñán, del Orden y Religión de S. Ioan de Hierusalem, del Libro que el mesmo Autor sacó a luz el año 1617, y agora con addición del Quinto Libro, y otras curiosidades; y un Vocabulario de seys Lenguas por declaración de los vocablos de dicho Libro, y en la hoja siguiente hallarán las materias de que el Autor trata. Impresso en la Fidelíssima Villa de Perpiñán, en casa de Luys Roure, Librero. Año 1626, y a su costa.books.google.es (edición de 1781: books.google.es - upload.wikimedia.org) [revisar y contrastar con la versión catalana original]

[HERRERA, Alonso et al. (1777): Agricultura General, que trata de la labranza del campo y sus particularidades, crianza de animales, propiedades de las plantas que en ella se contienen, y virtudes provechosas ya la salud humana. En Madrid, por Don Antonio de Sancha. Año M.DCC.LXXVII.] books.google.es [HERRERA: pendiente de incorporar - doc. text.]

[SEMANARIO DE AGRICULTURA Y ARTES. Del Jueves 19 de Noviembre de 1807. N.º 568. pp.321-336. Madrid. Imprenta de Villalpando.mapa.gob.es [Buena fuente para recuperar variedades de cultivos, etc.]

[Memoria sobre los productos de la Agricultura Española reunidos en la Exposición General de 1857, presentada al Exelentísimo Señor Ministro de Fomento por la Junta Directiva de aquel concurso. Imprenta Nacional. Madrid. 1859-1861.] books.google.es [Listados enormes de variedades y especies]

[Catálogo de los productos agrícolas presentados en la exposición de 1857 [fue la primera y se celebró en Madrid los días 24 de septiembre y 4 de octubre]. Imp. Nacional. Madrid] bdh-rd.bne.es Revisada la caza y los productos de Castellón y Teruel; mucha info sobre agricultura, ganadería y herramientas.

[Dirección General de Agricultura, Industria y Comercio (1861): Memoria elevada al Excmo. Sr. Ministro de Fomento por la Dirección General de Agricultura, Industria y Comercio sobre el estado de los ramos dependientes de la misma en Octubre de 1861. Imprenta Nacional. Madrid.] books.google.es

[VVAA (1878). Conferencias agrícolas de la provincia de Madrid. Recopiladas e impresas en virtud de orden de 1º de Mayo de 1878 de la Dirección General de Instrucción Pública, Agricultura e Industria. Imprenta del Colegio Nacional de Sordo-mudos y Ciegos. Calle de San Mateo, 5. Madrid.] books.google.es [revisado]

[NAGORE, Daniel (c.1935): Los cereales de invierno. Sección de Publicaciones Agrícolas. Papelería Sevilla. Madrid.] mapa.gob.es [revisado]

[NAGORE, Daniel (c.1935): Los cereales de primavera. Sección de Publicaciones, Prensa y Propaganda. Gráficas Uguina - Melendez Valdés, 7. Madrid.] mapa.gob.es [revisado]

[AZACÁRATE LUXÁN, Isabel (1996): Plagas agrícolas y forestales en España (Siglos XVIII y XIX). Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. Secretaría Técnica. Serie Estudios, nº 131. Madrid.] mapa.gob.es [pendiente de revisar]

Libros de botánica

[ACOSTA, Cristóbal (1578): Tractado de las Drogas, y medicinas de las Indias Orientales, con sus Plantas debuxadas al bivo por Christoval Acosta medico y cirujano que las vio ocularmente. (...) Dirigido a la muy noble y muy más leal ciudad de Burgos cabeça de Castilla y camara de su Magestad. EN BURGOS. Por Martín de Vctoria impressor de su Magestad. M.D.LXXVIII.] books.google.es - books.google.es - bibdigital.rjb.csic.es [pendiente de revisar]

[QUER Y MARTÍNEZ, José (1764): Flora española o Historia de las planas que se crían en España. Su autor, D. Joseph Quer, cirujano de S. M. Consulor de sus Reales Exercitos, Académico del Instituto de Bolonia, de la Real Médica Matritense y Primer Professor de Botánica del Real Jardín de Plantas e Madrid. Por Joachin Ibarra, calle de las Urosas, Madrid, 1762.] 1762: Tomo I (), Tomo II (), Tomo III (); 1764: Tomo IV (); 1784: Tomo V (), Tomo VI () [QUER pendiente de revisar]

[CAVANILLES, Antonio José (1795-97): Observaciones sobre la Historia Natural, Geografía, Agricultura, Poblaciones y Frutos del Reyno de Valencia, por Don Antonio Josef Cavanilles. En Madrid: en la Imprenta Real.] bdh-rd.bne.es - bibdigital.rjb.csic.es [revisar]

[PAU, Carlos (1905): Materiales para la Flora Valenciana según los datos que suministra Cavanilles en su obra "Observaciones sobre el Reino de Valencia", en los años 1795 (el tomo I) y 1797 (el tomo II). Valencia: Tipografía moderna, a cargo de Miguel Gimeno; Avellanas, 11.]  bibdigital.rjb.csic.es [revisar]

[BLASCO Y FERNÁNDEZ, Antonio (1845): Introducción al estudio de las plantas. Madrid: Imprenta y Libería de Boix, Calle de Carretas, 8 y 35.] Tomo I (), Tomo II (), Tomo III () [pendiente de revisar]

[SALVADOR BENEDICTO, Joaquín (1866): Catálogo de plantas determinadas que se encuentran en los términos de Villafranca del Cid, Castellfort, Portell, Ares y parte de Benasal, de la provincia de Castellón; con sus nombres científicos y vulgares, época de la florecencia, partida donde vejetan [sic], etc., etc., por el Licenciado en farmácia, D. Joaquín Salvador y Benedicto. La Fraternidad: revista quincenal de medicina, cirujía y farmacia. Valencia.] 1866: Abr-Ach (Jul.24), Ado-Ali (Ago.24), Ali-Aqu (Set.8), Ara-Azu (Set.24), Bal-Cal (Oct.8), Cam-Cen (Nov.24), Cen-Cor (Dic.8), Cor-Dur (Dic.24); 1867: Ele-Euf (Feb.8), Fes-Hip (Mar.8), His-Man (Mar.24), Man-Nog (Abr.8), Olm-Pep (Abr.24), Per-Rud (Jun.24), Sab-Tej (Jul.24), Til-Zar (Ago.24). Los últimos tres capítulos, correspondiente al Volumen 2, los obtenemos gracias al botánico Carles Fabregat. (bivaldi.gva.es solo tiene hasta el 24 de abril de 1867 de la revista; La Fraternidad se publicó desde 1866 a 1869) [en revisión]

[LOSCOS Y BERNAL, Francisco et PARDO Y SASTRON, José -farmacéuticos- (1867): Serie imperfecta de las plantas aragonesas espontáneas, particularmente de las que habitan en la parte meridional. Segunda Edición, aumentada con numerosas noticias que pueden servir al formar el Catálogo de las plantas de Aragón. Imprenta de Ulpiano Huerta. Calle Mayor, número 56. Alcañiz, 1866-1867.] books.google.es - bibdigital.rjb.csic.es [pendiente de revisar: plantas y setas!]

[LOSCOS Y BERNAL (1876-78): Tratado de plantas de Aragón. Tercera edición. Ed. del Semanario Farmacéutico. Madrid: Establecimiento Tipgráfico del Hospicio. Reeditado por el Instituto de Estudios Turolenses de la Excma. Diputación de Teruel, adscrito al CSIC. Teruel, 1986]  bibdigital.rjb.csic.es [con varias partes y suplementos; revisar]

[COLMENEIRO Y PENIDO, Miguel (1885): Enumeración y revisión de las Plantas de la Península Hispano-Lusitana e Islas Baleares, con la distribución geográfica de las especies, y sus nombres vulgares, tanto nacionales como provinciales. Madrid: Imprenta de la Viuda e Hija de Fuentenebro, Bordadores, 10.] Tomo I (), Tomo II (), Tomo III (), Tomo IV (), Tomo V () [pendiente de revisar]

Libros de medicina: topografías médicas

Topografías Médicas.- CASCO SOLÍS, Juan (2001): Las topografías médicas: revisión y cronología. Asclepio. Vol.I.III-1. divulgameteo; Estudios meteorológicos y topográficos-médicos en España en el siglo XVIII, 1858 ranm; La alimentación de las clases pobres de Madrid..., 1903 ranm; Catálogo general de las plantas que se crían en los diferentes partidos de España, 1858 ranm; La geografía médica de la Península Ibérica, 1913 ranm; De l'alimentation pendant le cours de declin de la fièvre typhoide, 1883 ranm; Programa razonado de geografía médica de España, 1886 ranm; La géographie médicale, 1884 ranm; Avisos importantes que sobre la adulteración de los polvos de las viboreras (solo 4 spp.) dan a las juntas Provincial y Municipal de Sanidad de Murcia, los Facultativos locales, 1834 ranm; De Carabanchel al Paraíso (recuerdos de un manicomio), 1882 ranm; Un relevo generacional en la historia natural española, La Gasca y Graells, del científico liberal al naturalista isabelino, 1965 ranm; Charlas de café: pensamientos, anécdotas y confidencias (Ramón y Cajal), 1922 ranm; Aspectos médicos de la literatura antisupersticiosa española de los siglos XVI y XVII, 1953 ranm; La medicina española antigua y medieval, 1981 ranm; La medicina española renacentista, 1980 ranm; SOS BAYNAT, Vicente (1981): Geología de la provincia de Castellón (estratigrafía, tectónica y orogenia) -pdf- uji;

VAL: Alcira (V), 1917 ranm; Alcudia de Carlet (V) -morbo asiático 1885 y 1890-, 1896 ranm; Alicante, 1879 bivaldi; Balneario de Busot (A), 1838 babel, 1900 ranm; Balneario de Santa Ana (La Llosa de Ranes) (V), 1882 bne; Balneario de Siete-aguas (V), 1866 google, babel; Massanassa (V), 1928 -dos parts- issuu, issuu; Montanejos (CS), 1941 ranm; Pedreguer (A) -lepra-, 1879 bne; Provincia de Castellón -memoria geognóstico-agrícola- (Vilanova), 1858 ranm; Salinetas de Novelda, 1905 ranm; Onteniente (V), 1916 ranm; Valencia y su zona, 1878 bne, bivaldi, bvpb; Valencia -histórica y topográfica-, 1862 bne; Valencia -como estación invernal-, 1885 bvpb; Valencia -guía práctica-, 1898 bne; Villavieja de Nules (CS), 1920 -pdf- uji;

ARA: Aguaviva (TE), 1913 ranm; Caspe y sus baños de Fonté (Z), 1862 ranm; Ciudad de Zaragoza, 1854 ranm; Huesca, 1883 bibliotecavirtual; Monroyo, 1884 bibliotecavirtual -oct 15, oct 31 y nov 15-; Teruel, 1895 bne; Provincia de Teruel -memoria geognóstico-agrícola- (Vilanova), 1863 csic, google;

CAT: Balneario de Tortosa, 1890 google; Bañolas, 1914 archive; Castellar del Vallés (San Esteban) (B), 1895 ranm; Comarca de Tortosa (T), 1912 ranm; La Escala y Figueras, pueblos del Ampurdán (GI), 1917 ranm; Igualada, 1969? raco; La Puda (río Llobregat) (B), 1853 ranm; La Puda de Monserrat (balneario de Esparraguera) (B), 1863 ranm, bne, -excursión- ranm; Lérida, 1882 ranm; Mataró, 1889 archive; Pons i sa Comarca (Ponts) (L), 1910 google; Principado de Cataluña, s.XVII bne; Reus (T), 1820 ranm, csic; Sentmanat (Senmanat) (B), 1889 bne; Valle inferior del Ebro: Distrito de Tortosa (T), 19--? ranm;

I. B.: Las Islas Baleares y en particular de la de Mallorca, 1854 bne, ranm, babel; Mahón, 1913 ranm, -y cólera-, 1854 ranm;  Menorca -historia natural-, 1781 bne; Reino de Mallorca -tuberculosis-, 1895 ranm;

GAL: Baños minerales de Carballo, 1857 ranm; Galicia, 1868 babel, 1876 ranm; Grove (PO) -viruela-, 1896 ranm; Provincia de Lugo, 1891 bne, ranm;

AST: Avilés, 1913 ranm; Caso, 1945 ranm y 1955 ranm; Castrillón, 1909 ranm; Castropol, 1946 ranm; Concejo de Bimenes, 1907 ranm; Concejo de Cabrales, 1919 ranm y 1921 ranm; Concejo de Cangas de Onís, año? ranm; Concejo de Caravia, 1934 ranm; Concejo de Carreño, 1919 ranm; Concejo de Corvera, 1925 ranm; Concejo de Gijón, 1918 ranm, bvpb; Concejo de Gozón, 1917 ranm; Concejo de Illas, 1922 ranm; Concejo de Llanes, 1940 ranm; Concejo de Luarca, 1915 ranm; Concejo de Mieres, 1885 bvpb; Concejo de Muros, 1914 ranm; Concejo de Nava, 1931 ranm; Concejo de Oviedo, 1909 ranm, 1910 ranm y 1911 bne, ranm; Concejo de Ponga, 1856 ranm y 1915 ranm; Concejo de Riosa, 1949 ranm; Concejo de Santa María de Noreña, 1913 ranm; Concejo de San Martín del Rey Aurelio, 1923 ranm; Concejo de Siero, 1929 ranm; Concejo de Soto del Barco, 1932 ranm; Concejo de Tapia de Casariego, 1932 ranm; Consejo de Tineo, 1907 ranm y 1913 ranm; Concejo de Villaviciosa, 1945 ranm; Degaña, 1913 ranm; Laviana, 1927 bne, ranm; Llanes, 1894 bvpb; Mieres, 194-? ranm y 1944 ranm; Piloña, 1940 ranm; Pravia, 1940 ranm; Principado de Asturias, 1762 ranm; Ribadesella, 19--? ranm; Riosa, 1927 ranm; Salas, 1963 ranm; Sobrescobio, 1932 bne, ranm;

CAN: "La Montaña", 1940 ranm; Provincia de Santander, 1902 ranm; Valle de Reocín, 1909 ranm; Valle de Toranzo, 1850 ranm;

EUS: Bilbao -sarampión-, 1844 ranm; Lequeitio -epidemia-, 1769 ranm; San Sebastián, 1857 ranm, y 1827? bne; Vitoria, 1888 ranm; Zaldívar -aguas-, 1893 ranm;

NAV: Estella y partido médico quirúrgico de Villatuerta, 1887 ranm, bvpb; Valle de Baztán, 1905 bvpb; Ysaba (Isaba) -coqueluche (tos ferina)-, 1891 ranm;

RIO: Cervera del Río Alhama y su distrito, 1915 ranm; Huércanos -viruela-, 1892 ranm; -viruela-, 1896 ranm; Logroño, 1889 bvpb; Logroño -consideraciones-, 1900 ranm;

CYL: Alcañices (ZA), 1860 ranm; Baños de Bouzas de Rivadelargo (ZA), 1810 bvpb; Camporredondo (VA), 1928 ranm; Candelario (SA), 1913 ranm; Carrascal del Río (Segovia), 1895 bne, ranm; Ciudad de Briviesca (BU) -viruela-, 1900 bne; Ciudad Rodrigo (SA), 1920 bne, 1922 ranm; Fuentes de Béjar (SA) -viruela 1888 y 1889-, 1895 ranm; "Hondonada de Campos" (P?), 1918 ranm, pdf; Madrigal de las Torres (AV) -cólera-, 1885 ranm -morbo asiático-, 1885 ranm; Medinilla (AV), 1884 bne; Nava de Béjar (SA) -sarampión-, 1900 ranm; Partido Judicial de Briviesca (BU), 1917 ranm; Peñaranda de Bracamonte (SA) -viruela-, 1899 bne, ranm; Pozuelo del Rey, 1829 ranm; Provincia de Soria, 1917 ranm; Salamanca, 1911 ranm; Sepúlveda (SG) -enfermedades epidérmicas-, 1895 ranm; Valladolid, 1859 ranm y 1861 ranm, ranm; Villa de Medina del Campo (VA), 1851 bne; Villavieja (de Yeltes) (SA), 1909 ranm, -y sarampión y coqueluche (tos ferina)-, 1896 ranm;

MAD: Alcalá de Henares, 1935 ranm; Alpedrete, 1947 ranm; Aranjuez, 1923 ranm y 1940 ranm; Arganda del Rey, 1883 ranm; Cadalso de los Vidrios, 1945 ranm; Campo Real, 1931 ranm; Canillas, 1946 ranm; Chamartín de la Rosa, 1933 -fragmentos- google; Chinchón, 1932 ranm; Ciempozuelos, 1953 ranm; Colmenar Viejo, 1934 ranm; Distrito de Navalcarnero, 1896 ranm; El Álamo, 1841 ranm, 1942 ranm; "El Escorial", 1927 ranm; El Molar, 1838 babel; Fuencarral, 1942 ranm; Getafe, 1947 ranm; Guadalix de la Sierra, 1946 ranm y 1952 ranm, ranm; Guadarrama, 1935 ranm; La Sierra de Guadarrama (partido municipal de San Lorenzo), 1909 bne, ranm; Leganés, 1923 ranm; Loeches, 1875 ranm; Madrid, 1902 ranm, ranm, 1947 ranm y 1952 ranm; Madrilejos, 1775 ranm; Majadahonda, 1908 ranm; Navalagamella, 1910 ranm; Navalcarnero, 1886 bne, 1896 babel, y 1943 ranm; Parla, 1912 ranm; Parroquia de San Millán de Madrid, 1859 bne; Parroquia de Santa Cruz, 1860 bne; Parroquia de Santa María de Madrid, 1860 bne; Parroquia de San Andrés, 1861 bne; Patones, 1933 ranm; Pinto, 1868 bne, 1943 ranm, ranm; Pozuelo de Alarcón, 1877 ranm; Provincia de Madrid, 1864 ranm; Real Sitio de Aranjuez, 1948 ranm; Real Sitio de San Ildefonso, 1825 bne, y 1845 bne; Real Sitio de San Lorenzo, llamado comunmente del Escorial, 1892 ranm; Real Sitio del Pardo, 1871 bne, ranm; Torrelaguna, 1940 ranm; Valdemoro, 1890 ranm, bne; Villa del Prado, 1920 ranm; Villamanta (Madrid), 1914 ranm; Villamantilla, 1917 ranm; Villanueva de la Cañada o La Espernada, 1917 ranm; Villarejo de Salvanés, 1959 ranm; Villaviciosa de Odón, 1911 ranm;

CLM: Albacete, 1893 patrimoniodigital; Cantalojas (GU), 1905 ranm; Cuenca -gripe-, 1919 ranm; Daimiel, 1905 ranm y -sarampión-, 1904 ranm; Dos-Barrios (TO) -difteria-, 1896 ranm; Lillo -cólera en 1885-, 1897 ranm; Guadalajara, 1893 patrimoniodigital; Hervideros de Fuensanta (balneario) (CR), 1841 patrimoniodigital; Malpica (TO) -sarampión-, 1895 ranm; Puebla de Montalbán (TO), 1887 bne; San Román de los Montes (TO) -viruela 1896- y Navarmorcuende (TO) -viruela 1898-, 1899 ranm; Tarancón (CU) -viruela 1890-, 1895 ranm, -y benéficosanitaria-, 1900 ranm; Termas de Fuencaliente (CR), 1912 patrimoniodigital; Trillo (balneario) (GU), 1847 patrimoniodigital; Valdarachas (GU) -difteria-, 1895 ranm; Valdearenas (GU) -epidemia-, 1895 ranm; Ventas de Peña Aguilera (TO) -gripe-, 1918 ranm;

MUR: Baños de Alhama de Murcia, 1848 ranm; Cartagena -cólera-, 1891 ranm;

EXT: Burguillos (BA), 1884 bne; Comarca de la Serena y de la villa de Cabeza del Buey en particular (BA), 1888 ranm; Garganta de Béjar (C) -cólera-, 1885 ranm; Guijo de Santa Bárbara (CA) -fiebre tifoidea en 1899- (datos fauna), 1902 bne, ranm; Provincia de Cáceres, 1968 ranm; Valverde de Mérida (BA) -viruela-, 1895 ranm; Villarta de los Montes (BA) -sarampión-, 1904 ranm;

AND: Alhama de Granada (GR), 1855 ranm; Baños de Ardales o Carratranca (MA), 1818 bne; Baños de Jabalcuz (J), 1849 google; Carmona (SE), 1906 -copia- carmona.org; Ciudad de Córdoba, 1856 bne; Ciudad de Málaga, 1852 bne, ranm, ranm; Lanjarón (GR), 1831 ranm; Montoro (CO), 1869 ranm; Dalías (AL), 1859 ranm; Freila (GR) -gripe-, 1919 ranm; Jerez de la Frontera (C), 1900 ranm; Provincia de Almería, 1900 ranm, ranm, -y tracoma-, 1918 ranm; Sevilla, 1882 ranm; Villa de Malá (La Malahá?) (GR), 1850 ranm;

I. C.: El Rosario (TF), 1958 ranm; Fasnia (TF), 1959 ranm; La Laguna (TF), 1957 ranm; Las Islas Canarias, 1864 bne, ranm, babel; Santa Cruz de Tenerife, 1909 ranm; Valle de Orotava, 1890 bvpb;

CEU: Ciudad de Ceuta, 1855 bne, 1900 ranm;

MEL:

PORTUGAL: Caldas das Taipas, 1854 ranm;

ANDORRA:

COLONIAS: Archipiélago Filipino, 1885 ranm; Baños de Santa María del Rosario (Cuba), 1872 bne; Isla de Cuba, 1855 archive; Isla de Fernando Póo -y paludismo-, 1893 ranm; Islas Filipinas, 1857 ranm; Provincia de San Gregorio Magno (Filipinas), 1865 bne; Territorios Españoles del Golfo de Guinea, 1917 ranm;

OTRAS: Argel (AR), 183bne; Bourg-Saint-Andéol (FR), 1785 ranm; Brescia (IT), 1850, babel; Colombia, 1915 ranm; Departamento do Loire Inferior (FR) -semellança con Rio de Janeiro-, 1832 ranm; Estado Apure (Venezuela), 1929 ranm; Ferrocarril de Santa Bárbara a El Vigía en los estados Zulia y Mérida (Venezuela), 1927 ranm; La Haute-Auvergne, 1787 ranm; La Lorraine (FR), s.XVIII ranm; La Sologne (FR), 1741 ranm; Lima (PE) -clima-, 1755 ranm; Marseille (FR), 1780 ranm; Montmorenci (FR), 1782 ranm; Regno di Napoli -tres partes-, 1827 archive, archive; República Mexicana,  1889 ranm; Sarnano (IT), 1850, babel; Veniezia (IT), 1831, babel; [serie aconsejada por J. Barona; pendiente de revisar, sobre todo la sección de biodiversidad]

[MONTSERRAT Y ARCHS, Juan (1890): Memoria descriptiva de las aguas minero-medicinales del Balneario de Tortosa. Resumen de Historia y de Geología de dicha ciudad y de la Flora y Fauna de sus alrededores, con indicaciones especiales sobre la Climatología, la Hidroterapia y la Higiene Terapéutica de los tres manantiales de aquel balneario (Nuestra Señora de la Esperanza, Salud y San Juan). pp.33-160. En el libro Balneario de Tortosa.books.google.es [MONTSERRAT: pendiente de incorporar (extenso listado de nombres comunes)]

Libros de caza

[ALFONSO XI (s.XIV): Libro de la Montería del Rey D. Alfonso XI, con un discurso y notas del Excmo. Señor D. José Gutiérrez de la Vega. Edición de 1877. Imprenta y fundición de M. Tello, Impresor de Cámara de S. M. Madrid.] Vol.1 - Vol.2 - otra del s.XVI [pendiente de revisar (en los del s.XVI hay grabados)] - anotaciones de Valverde (con mapa de Castilla)

[MARTÍNEZ DE ESPINAR, Alonso (1644): Arte de Ballestería y Montería, escrita con méthodo, para escusar la fatiga que occasiona la ignorancia. Alonso Martínez de Espinar, que da el Arcabuz a su Magestad y Aiuda de Cámara del Príncipe Nuestro Señor. En la Emprenta Real. Año de 1644. Madrid.] books.google.es (Edición original: books.google.es)

[CALVO PINTO, Agustín (1754): Silva Venatoria. Modo de cazar todo género de Aves y Animales, su naturaleza, virtudes y noticias de los temporales. Su autor, D. Agustín Calvo Pinto y Velarde, Montero de a cavallo de su Magestad. Imprenta de los Herederos de Don Agustín de Gordejuela y Sierra. Año de 1754. Madrid.] books.google.es [revisar]

[FERNÁNDEZ DE MORATÍN, Nicolás (1765): La Diana, o Arte de la Caza: Poema dedicado al Serenísimo Señor D. Luis Antonio Jayme de Borbón, Infante de las Españas, etc. Por Don Nicolás Fernández de Moratín, Criado de la Reyna Madre Nuestra Señora. Oficina de Miguel Escribano, Año de 1765. Madrid.] books.google.es

Memorias y anales de Historia Natural

[Anales de la Sociedad Española de Historia Natural. Tomo I. Sesión del 8 de Noviembre de 1871. pp.9-11. Madrid: Don S. de Uhagon, Tesorero. (1871-xxxx)] Tomos: I (1873, sesiones 1871-72, link2); II (1873, sesiones 1873); III (1874, link); IV (xxxx, link); V (1876, books.google.es); VI (1877, link); VII (1878, link); VIII (1879, link); IX (1880, link); X (1881, link); XI (1882, link); XII (1883, link); XIII (1884, link); XIV (1885, link); XV (1886, link); XVI (1887, link); XVII (1888, link, link2); XVIII (1889, 18, 18-19); XIX (1890, 19, 18-19); XX (1891, link); XXI (1892 o 1893?, link, link2); XXII (1893, link, link2); XXIII (1894, link); XXIV (1895, link); XXV (1896, link); XXVI (1897, link); XXVII (1898, link); XXVIII (xxxx, link); XXIX (xxxx, link); XXX (1901, link)

[Memorias de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de Madrid. Imprenta de Luis Aguado. Madrid. (1850-xxxx)] Tomos: I (1850, geología, insectos, Asturias); II (1853, química, astronomía, matemáticas); III (1855, astronomía, telegrafía, actinometría, enología, electricidad, geodesia); IV (1856, Pontevedra, generación animal, Vizcaya, Sierra Morena, Aves de la Albufera); V (1861, Asturias, plantas y eclipse, plantas); VI (1863, fosfato y cereales, arquitectura); VII (1877, matemáticas); VIII (1878, alimentos); IX (1881, ingeniería y el mar); X (xxxx, link); XI (xxxx, aves, link2); XII (xxxx, google); XIII (xxxx, google, link2); XIV (xxxx, moluscos Filipinas, láminas?); XV (xxxx, moluscos ibéricos, láminas); XVI (xxxx, química); XVII (1897, mamíferos, link2); XVIII (xxxx, matemáticas); XIX (xxxx, link); XX (xxxx, link); XXI (xxx, moluscos Filipinas); XXII (xxxx, matemáticas); XXIII (xxxx, ondas eléctricas); XXIV (xxxx, polarización luz); XXV (xxxx, moluscos Cypraea); XXVI (xxxx, matemáticas). [Consultar]

Libros de zoología e historia natural

[BOWLES, Guillermo (1775): Introducción a la Historia Natural y a la Geografía Física de España. En Madrid, en la Imprenta de D. Francisco  Manuel de Mena. Año de 1775.] books.google.es [BOWLES: pendiente de revisar.]

[BRU DE RAMON, Joan Baptista (1784-86): Colección de Láminas que representan los Animales y Monstruos del Real Gabinete de Historia Natural de Madrid, con una descripción individual de cada uno, por Don Juan Bautista Bru de Ramon. En Madrid, en la Imprenta de Andrés de Sotos.] Tomo I (ed. 1784: books.google.es - books.google.es - simurg.csic.es - uvadoc.uva.es -pdf-; ed. 1784: archive.org); Tomo II (ed. 1786: books.google.es -simurg.csic.es - bdh-rd-bne-es -I y II-; ed. 1786: archive.org); Tomo III (ed. 1783: archive.org).

[BRU DE RAMON, Joan Baptista (1784-86?): Colección de los Peces y demás producciones marítimas de España formada de orden de S. M.] bdh-rd-bne.es

BUFFON (1832-34): Obras completas de Buffon, aumentadas con artículos suplementarios sobre diversos animales no conocidos de Buffon, por Cuvier. Aves. Tomos I-XVIII. Imprenta de Bergnes y cia. Calle de Escudellers, 13. Barcelona.] Tomos digitalizados: cdigital.dgb.uanl.mx [BUFFON: pendiente de revisar. Especialmente las láminas de TARDIEU]

[BUFFON (1847-50): Historia Natural de las Aves. Tomo Primero. En Obras completas de Buffon, con las clasificaciones comparadas de Cuvier, y la continuación hasta el día de Mr. Lesson, miembro del Instituto de Francia. Traducida al castellano de la última edición francesa. Tomo VIII. Establecimiento tipográfico de D. F. de P. Mellado, editor. Madrid.] Tomos digitalizados: cdigital.dgb.uanl.mx [BUFFON: pendiente de revisar]

Buffon y otras obras trabajadas ya en naturalezadearagon.com y Museo Pintoresco Historia Natural [BUFFON: pendiente de revisar]

[CHAO, Eduardo (1852-58): Los tres reinos de la Naturaleza. Museo pintoresco de la Historia Natural. Obra arreglada sobre los trabajos de los más eminentes naturalistas de todos los tiempos: Buffon, etc. (...) Por una sociedad de profesores asociados a Don Eduardo Chao. Calle del Príncipe, 4. Madrid.] bdh-rd.bne.es (9 volúmenes); 1853: Volum II (Zoología) [Revisar]

[MUSEO DE HISTORIA NATURAL (1851): Descripción y Costumbres de los Mamíferos, Aves, Réptiles, Peces, Insectos, Etc., de la colección zoológica existente en Paris en el Jardín de las Plantas, y en que se describen mayor número de géneros que en las obras de Buffon y otros naturalistas posteriores. Por Boitard, Bernard, Couailahc y una Sociedad de Sabios pertenecientes al Museo. Establecimiento tipográfico de J. Oliveres, Impresor de S. M., calle de Escudellers, 57. Barcelona.] books.google.es [pendiente de revisar; con láminas dibujadas]

[BLANCO FERNÁNDEZ, Antonio (1859): Ensayo de Zoología Agrícola y Forestal, o sea, Tratado de los animales útiles y perjudiciales a la agricultura, a los montes y al arbolado. Imprenta Nacional. Madrid.] books.google.es [pendiente de revisar, sobre todo en cuanto a invertebrados; tiene dibujos]

[VILANOVA Y PIERA, J. (1872-1976). La Creación. Historia Natural. Montaner y Simón Editores. Rambla y Plaza Cataluña, 18 y 20.] bdh-rd.bne.es (8 volúmenes) 1872: Volum I (Mamíferos); 1873: Volum II (Mamíferos), Volum III (Aves); 1874: Volum IV (Aves), Volum V (Reptiles y Peces); 1875: Volum VI (Articulados); 1876: Volum VII (Botánica), Volum VIII (MINERALOGÍA: Geología y Paleontología) [VILANOVA: revisado hasta Noctulo (Tomo I)] [interesante la lámina del lince, realizar búsqueda]

[TEXIDOR Y COS, Juan (1883). Apuntes de zoología médico-farmacéutica y farmacozoología, por el Dr. D. Juan Texidor y Cos, Catedrático de Farmacia en la Universidad de Barcelona. Barcelona, 1880 a 1883.] books.google.es [pendiente de revisar; con láminas dibujadas]

[PONTES Y FERNÁNDEZ, Alejandro (1889): Errores y preocupaciones populares; y explicación de algunos fenómenos de la naturaleza. Librería de la Viuda de Hernando y Cª. Calle del Arenal, núm. 11. Madrid.] bdh-rd.bne.es

[GARCÍA ÁLVAREZ, Rafael (1891): Elementos de Historia Natural, por el Doctor Rafael García Álvarez, catedrático de esta asignatura en el Instituto de Granada. Granada: Imp. de Indalecio Ventura.] bdh-rd-bne-es [revisados solo los carnívoros]

[GOMIS y MESTRE, Cels (1910): Zoologia Popular Catalana. Modismes, aforismes, creencies, supersticions, etc., etc., que sobre'ls animals hi ha a Catalunya, ab gran nombre de confrontacions. Tip. L'Avenc. Rambla Catalunya, 24. Barcelona.] books.google.es [pendiente de revisar; con mucha etnografia]

Libros de zoología: mamíferos

[LÓPEZ SEOANE, Víctor (1861): Fauna Mastológica de Galicia, o Historia Natural de los Mamíferos de este antiguo Reino, aplicado a la Medicina, a la Agricultura, a la Industria y al Comercio. Santiago: Imprenta de Manuel Mirás, frente a la Universidad, 14.] bdh-rd.bne.es [Revisar]

[GRAELLS, Mariano (1897): Fauna Mastodológica Ibérica. Memorias de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de Madrid. Tomo XVII. Imprenta de Luis Aguado. Madrid.] books.google.es - books.google.es - books.google.es - archive.org [Consultar las especies, a partir de la "Parte IV - Zoografía", p.145., empezando por la especie humana.]

[GRAU I PUJOL, Josep M. T. i PUIG I TÀRRECH, Roser -historiadors- (1990): El llop i la guilla, dos cànids perseguits (segles XVIII i XIX). Revista de Girona, Núm.140, maig-juny, 1990, pp.37-42.] raco.cat (pdf)

Libros de zoología: aves

[MACHADO NÚÑEZ, Antonio (1851): Catálogo de las Aves observadas en algunas provincias de Andalucía. Imprenta y taller de encuadernaciones de Juan Moyano. Calle de Francos, 45 y Pajaritos, 12. Sevilla. (Abuelo de los poetas Antonio y Manuel Machado)] books.google.es

[ARÉVALO Y BACA, José (1876): La Sierra de la Juma (provincia de Málaga). Anales de la Sociedad Española de Historia Natural. Tomo V. Sesión del 3 de Noviembre de 1875. pp.233-239. Madrid: Don S. de Uhagon, Tesorero. Calle de Jovellanos, 7.] books.google.es [revisado]

[MOMPÓ, Vicente (1876): Aves de Tenerife observadas por Don Vicente Mompó. Anales de la Sociedad Española de Historia Natural. Tomo V. Sesión del 2 de Agosto de 1876. pp.241-258. Madrid: Don S. de Uhagon, Tesorero. Calle de Jovellanos, 7.] books.google.es [pendiente de revisar]

[ARÉVALO Y BACA, José (1887): Aves de España. Memorias de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de Madrid. Tomo XI. Imprenta de los Sres. Viuda e hijo de Aguado. Pontejos, 8. Madrid.] books.google.es, link2 [pendiente de revisar]

[MARTÍNEZ REGUERA, Leopoldo (1886): Ornitología de Sierra Morena. Imprenta de Fortanet. Calle de la Libertad, 29. Madrid.] bibliotecavirtualdeandalucia.es

[MALUQUER, J y TRAVÉ, F. (1961): Presencia y extinción del francolín en la Península Ibérica e Islas Baleares. Ardeola, vol.7. Sección general, artº. 5.] pdf [MALUQUER: terminar de revisar]

[BERNÍS, Francisco (1994): Diccionario de nombres vernáculos de aves. Editorial Gredos S.A. Sánchez Pachecho, 81. Madrid.] [pendiente de revisar]

[ALGUAZAS MARTÍNEZ, Jose Antonio (2017): Las Aves y la Agricultura en España: relación Historia y Evolución. Master Universitario Oficial de Agroecología, Desarrollo Rural y Agroturismo (trabajo fin de master, dirigido por Pedro Guirao Moya). Universidad Miguel Hernández de Elche y Escuela Politécnica Superior de Orihuela.] pdf [ALGUAZAS: buscar las fuentes originales de los fragmentos que cita]

[PRADES BATALLER, Ramón et al. (2018): Les aus de la comarca dels Ports: 20 anys d'observacions. Papers dels Ports. Any 2018. pp.43-76.] revistacomarcal.es [Nombres pendientes de añadir]

Libros de zoología: peces

[GRAELLS, Mariano de la Paz (1864): Manual práctico de Piscicultura o Prontuario para servir de guía al piscicultor en España, y a los empleados de la administración pública en nuestras aguas dulces y saladas. Madrid.] books.google.es mapa.gob.es [pendiente de revisar y para contextualizar otras citas; especialmente el Cap.VI: Catálogo y calendarioi de los peces de agua dulce y salada, pp.67-121]

[NAVARRETE, Adolfo (1899): Manual de Ictiología Marina concretado a las especies alimenticias conocidas en las costas de España e Islas Baleares. Madrid: Imprenta de la Viuda e Hija de Gómez Fuentenebro.] archive.org [pendiente de revisar]

[VENY, Joan (2022): Història lingüística dels nostres peixos. Biblioteca filològica, 90. Institut d'Estudis Catalans. Secció Filològica. Barcelona.] books.google.es [VENY a revisar.]

Libros de legislación (fueros, cartas puebla, etc.)

[ALBAREDA Y HERRERA, Manuel et al (1926): Fuero de Alfambra (1174-76). Tip. de la "Rev. de Archivos, Bibliotecas y Museos", Olózaga, 1. Madrid.] derechoaragones.es

[YUSTE, CABEDO, Marina (2015): Aproximación al léxico de los Fueros de Alfambra (1174-1176). Trabajo de Fin de Grado. facultad de Filosofía y Letras. Repositorio de la Universidad de de Zaragoza.] https://core.ac.uk/download/pdf/289981783.pdf [enlace caído]

[GOROSCH, Max (2007): Tiempo de Derecho foral en el sur aragonés: los fueros de Teruel y Albarracín. Tomo II. Zaragoza. Amb el facsímil: El Fuero de Teruel (1177), de Max Gorosch. Stockholm, 1950.] derechoaragones.es [FUERO DE TERUEL: incorporado; faltan, si acaso, las notas que va incluyendo sobre otros fueros]

[LARREGUI, Pablo & LAPUERTA, Segundo (1869): Fuero General de Navarra. Edición acordada por la Excelentísima Diputación Provincial, dirigida y confrontada con el original que existe en el archivo de Comptos. Imprenta provincial a cargo de V. Cantera. Pamplona.] books.google.es [FUERO DE NAVARRA A REVISAR]

[PÉREZ MARTÍN, Antonio (2016): Legislación Foral Aragonesa. La compilación romance de Huesca (1247-1300). Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. Colección Leyes Históricas de España. Madrid.] boe.es/biblioteca_juridica [IMPO, A REVISAR; I altres furs com el de Castella, etc.]

[DOMINGO IRANZO, Eugenio (2008): El fuero de Requena (14 de agosto de 1257, por Alfonso X de Castilla). Ed. Ayuntamiento de Requena, Archivo Municipal de Requena y Centro de Estudios Requenenses. Colección Fuentes documentales de Requena y su Tierra, 2. Requena, Valencia.] requena.es

[TASSA DE LOS PRECIOS A QUE SE HAN DE VENDER LAS MERCADERÍAS Y OTRAS COSAS DE QUE NO SE HIZO MENCIÓN EN LA PRIMERA TASSA, Y REFORMACIÓN QUE AORA SE HA HECHO POR LOS SEÑORES DEL CONSEJO, EN ALGUNOS PRECIOS QUE SE PUSIERON EN ELLA. Con las declaraciones de algunas dudas que se han ofrecido sobre la observancia de la Premática que se publicó en treze de Setiembre de mil y seiscientos y veinte y siete años, con la primera Tassa. Madrid. 1628.] google.es/books

[EGAÑA, Ignacio de (1780): El guipuzcoano instruído en las reales cédulas, despachos y órdenes, que ha venerado su madre la Provincia (...) desde el año de 1696 hasta el presente de 1780 (...) por D. Domingo Ignacio de Egaña, oficial, que fue, del Archivo del Real y Supremo Consejo de Castilla, y de la contaduría General de las Órdenes Militares, actual Secretario de Juntas y Diputaciones de la misma Provincia, para uso y servicio de sus esclarecidos Pueblos y Nobleza. San Sebastián: Imprenta de D. Lorenzo Riesgo Montero de Espinosa, Impresor de la M. N. y M. L. -muy noble y muy leal- provincia de Guipúzcoa.] liburutegibiltegi.bizkaia.eus - liburutegibiltegi.bizkaia.eus books.google.es [revisado]

[SANCHEZ, Santos (1803): Colección de Pragmáticas, Cédulas, Provisiones, Autos acordados, y otras providencias generales expedidas por el Consejo Real en el Reynado del Señor Carlos III. Cuya observancia corresponde a los tribunales y jueces ordinarios del Reyno, y a todos los basallos en general. Por don Santos Sánchez, Oficial de la Escribanía de Cámara y Gobierno del mismo Consejo. Tercera edición. Imprenta de la viuda e hijo de Marín. Madrid. año de MDCCCIII.] books.google.es

[ORTIZ DE ZÚÑIGA, Manuel y DE HERRERA, Cayetano (1832): Deberes y Atribuciones de los Correjidores, Justicias y Ayuntamientos de España. Tomo Segundo. Imprenta de Don Tomás Jordán. Calle de Toledo, frente a la del Burro. Madrid, mayo de 1832.] books.google.es [ORTIZ: pendiente de incorporar]

[LEDESMA RUBIO, María Luisa; GARCÍA MARCO, Javier (1991): Cartas de población del reino de Aragón en los siglos medievales. Instituto de Estudios Turolenses. Zaragoza. (Fuentes Históricas Aragonesas, 18)] derechoaragones.es

Libros de viajes

[BORY DE SAINT-VINCENT, Jean-Baptiste (1823): Guide du Voyageur en Espagne, par M. Bory de Saint-Vincent, correspondant de l'académie de sciences, l'un des officiers supérieurs anciennement attachés au dépôt de la guerre, et aide-de-camp de son excellence le duc de Dalmatie, durant la derenière guerre d'Espagne (1808 a 1813). Louis Janet, librairie, rue Saint-Jaques, n.º 5. Paris. 1823.] books.google.es [revisat]

[COOK, Samuel Edward (1834): Sketches in Spain, during the years 1829-30-31, 32, by Captain S. E. Cook, R. N. (Royal Navy) K.T.S. (Knight of the Tower and Sword), F.G.S. (Fellow of the Geological Society). Paris: A. and W. Galignani, Baudry. 1834.]  Vol.1  Vol.2 [COOK; revisar especialmente el vol.2 por la zoología que describre]

[(COOK) WIDDRINGTON, Samuel Edward (1843): Spain and the Spaniards, in 1843, by Captain S. E. Widdrington, R. N. (Royal Navy) K.T.S. (Knight of the Tower and Sword), F.R.S. (Fellow of the Royal Society), F.G.S. (Fellow of the Geological Society) author of "Sketches in Spain, in 1829-30-31-32". London: T. & W. Boone, 29, New Bond Street. 1844.]  Vol.1  Vol.2 [WIDDRINGTON; revisar especialmente el annex. del vol.2 por la zoología que describre, linces incluidos; comparar con las notas del libro anterior.] Nota: In 1840, he took the name of Widdrington, his mother being the heiress of some of the etates of that family.

[CAPDET I LÓPEZ, Laia (2014): Els viatgers britànics a la Catalunya del segle XVIII. El paisatge català sotmès a escrutini. Treball de Fi de Grau. Facultat d'Humanitats. Curs 2013-2014. Universitat Pompeu Fabra.] repositori.upf.edu (Ens dóna molts noms de viatgers, i només en la introducció, ja ens en cita vuit: Hieronymus MÜNZER (1494-95), humanista alemany; Antoine de LALAING (1501-03), cavaller holandès; Claude de BRONSEVAL (1532-33), secretari de l'abat del monestir cistercenc de Claravall; Antonio TIEPOLO (1564-71), ambaixador venecià; Enrique COCK (1585), militar holandès exiliat a la cort de Felip II; Barthélemy JOLY (1603-04), cavaller francès; el CARDENAL DE RETZ [sic] (1654), polític eclesiàstic francès també exiliat; Madame d'AULNOY (1691), malgrat que es qüestiona la veracitat del seu "Relation du voyage d'Espagna".

A Espanya:

RIAÑO, Juan Facundo (1877): Viajes de extranjeros por España en el siglo XV. Conferencia que Riaño va pronunciar davant dels memebres de la Societat Geográfica de Madrid.

LISKE, Javier (1878): Viajes de extranjeros por España y Portugal en los siglos XV, XVI y XVII. Aquest hispanista polonès, recull els viatges efectuats per gent procedent de l'est d'Europa.

FOULCHÉ-DELBOSC, Raymond: Bibliographie des voyages en Espagne et en Portugal. Publicat a la revista Revue Hispanique, fundada el 1894.

FARINELLI, Francisco. Recopila relats dels viatgers estrangers a la Revista crítica de Historia y Literatura españolas, portuguesas e hispanoamericanas.

GARCÍA MERCADAL, José (1952-62): Viajes de extranjeros por España y Portugal. Desde los tiempos más remotos hasta comienzos del siglo XX. 6 Vol. Valladolid: Junta de Castilla y León. Consejería de Educación y Cultura, 1999.

ROBERTSON, Ian (1988): Los curiosos impertinentes. Viajeros ingleses por España desde la accesión de Carlos III hasta 1855.

A Catalunya:

DALMAU, Rafael: Col·lecció "Episodis de la Història", recopilacions de textos i estudis locals, com

BOLÓS I MASCLAUS, Jordi (1980): Com veieren els Països Catalans alguns viatgers del segle XVI.

TORRAS I RIBÉ, Josep María (1991): Camins i viatgers a la comarca de l'Anoia 1484-1834.

BALAÑÀ I ABADIA, Pere (1991): Visió cosmopolita de Catalunya. Relats de viatgers i escriptors. Des del segle I al XIX.

Viatgers durant la Il·lustració:

*Les cròniques de George Carleton, un militar anglès a la Catalunya del 1744, no es consideren autèntiques, sinó una obra de Daniel Defoe, basada en les seves experiències i en escrits sobre la Guerra de Successió.

BREVAL, John Durant (1726): Los viajes a España y Portugal [?]. Militar britànic que escriu poemes i observacions sobre les obres de l'antiguitat clàssica que havia trobat a Espanya.

MOTRAYE, Aubry de la (1724). [títol?] Aventurer i erudit.

JUSSIEU, Antoine de (1716). [títol?] Botànic que recopilà les anotacions del seu viatge per Espanya.

HERVEY, Christopher (1759-61): Letters from Portugal, Spain, Italy and Germany. Britànic. Britànic. Desdeny vers Espanya i cordialitat vers Catalunya i València.

CLARKE, Edward (1763): Letters Concerning the Spanish Nation. Written at Madrid during the Years 1760 and 1761. Londres: Becket i de Hondt. I-viii. Britànic. Llibre amb més pes històric.

BARETTI, Joseph. Crític literari britànic d'origen italià. Visita Espanya en 1760 i torna en 1768-69.

MARSHALL, Joseph (1776): Travels through France and Spain, in the Years 1770 and 1771. Vol IV. Londres: G. Corrall. Fa l'errada de caure en la generalització, i el que veu a Catalunya, a València i a alguna part d'Aragó, ho assumeix com a representatiu de tot l'estat espanyol.

TWISS, Richard (1775): Travels through Portugal and Spain in 1773 and 1774. Traduïda per Miguel Delgado Yoldi: Viaje por España en 1773. Col·lecció "Cómo nos vieron". Madrid: Cátedra, 1999. No visita Catalunya, però sí que, en passar per València, va fer un petit estudi de la llengua catalana.

THICKNESSE, Philip (1777): A Year's Journey through France, and part of Spain. Vol.I. Dublin: J. Williams. Militar fugit d'Anglaterra per problemes econòmics, passant (en 1775) per la Jonquera, visitant Barcelona i, especialment, Montserrat.

SWINBURNE, Henry (1779): Travels through Spain in the Years 1775 and 1776. -Segona Edició (1787). Vol.I. Londres: J. Davis-. Entre 1775 i 1776, aquest anglès catòlic va viatjar per Espanya amb Sir Thomas GASCOIGNE, qui li subvencionà l'estada. Destaca per ser una de les millors del moment. Segons Ernest Lluch, "fou l'únic viatger foraster que durant els Set-cents havia tingut una conciència clara del caràcter especial de Catalunya dins Espanya". Hi ha una edició de 1946, traduïda al català per Paz Fabra. Barcelona: José Porter.

DILLON, Sir John Talbot (1778):  Letters from an English Traveller in Spain in 1778. Parlamentari irlandès que parla sobre el territori i la cultura catalana.

DILLON, Sir John Talbot (1781): Travels through Spain. With a View to Illustrate the Natural History and Physical Geography of that Kingdom in a Series of Letters. Dublin: S. Price, et al.

CREUTZ, Gustaf Philip (1765). [títol?] Comte i mistre suec.

CASANOVA, Giacomo. [títol?] A finals de 1768. Vingué a Barcelona per motius sentimentals, però acabà sent empresonat a la Ciutadella.

PEYRON, Jean François. [títol?] Diplomàtic francès que feu un llarg viatge per Espanya (1777-78), que li serví per deixar constància del dinamisme econòmic que observà a Barcelona.

LEICESTER, Sir John Fleming (1784). [títol?] Polític i erudit que viatjà a Perpinyà i Barcelona.

WULFF, Jens (1785). [títol?] Comerciant danès.

TOWNSEND, Joseph (1791): Viaje por España en la época de Carlos III: 1786-1787. Traducció de Javier Portus. Madrid: Turner, 1988. La publicació original tenia tres volums. Geòleg i metge, a més de pastor anglicà. Junt a Young, un dels testimonis més importants d'aquella època. Viatjà per Espanya entre el 1786 i el 1787, després de fer-ho per altres països, fent el recorregut i l'estada més llargs de tots (600 dies).

YOUNG, Arthur (1792): Travels in France. Agrònom de renom, i possiblement el viatger més conegut dels que tractem. Gran observador, soretot de tremes agrícoles. En el seu viatge per França, en 1789, dedica un apartat a la fugaç visita de dotze dies que va fer a Catalunya. És dels poquíssims viatgers que passa per la zona de la Vall d'Aran i del Pallars.

[En canvi, a la bibliografia] YOUNG, Arthur (1787). Viatge a Catalunya. Traducció de Ramon Boixareu. Tremp: Garsineu, 1993.

SOUTHEY, Robert (1795) [títol?], últim britànic que passà per Catalunya al segle XVIII.

LABORDE, Alexandre de (1808): Voyage pittoresque et historique de l'Espagne i Itinéraire descriptif de l'Espagne. Francès que tracta una gran diversitat de temes i visita moltes poblacions.

BOURGOING, compte de (1793). Un altre francès que va dedicar gran part de la seva vida a viatjar per arreu i a investigar sobre Espanya.

HUMBOLDT, Alexander von (1808). Aquest alemany, viatja per la península Ibèrica en 1799, acompanyat pel botànic francès Aimé BONPLAND, amb la finalitat última de demanar permís al rei per viatjar a les colònies espanyoles a Amèrica.

Viatgers espanyols a Catalunya:

CADALSO, José (1793): Cartas marruecas, obra d'aquest militar il·lustrat, acabada en 1774.

PONZ, Antonio. Aquest humanista és el personatge que tingué més pes, tant pel volum i la minuciositat dels seus escrits (18 volums), com pel fet que el seu viatge estava directament subvencionat pel rei Carles III. L'any 1787 visità Catalunya i el volum seria publicat l'any següent.

ZAMORA PEINADO, Francisco de. Un erudit, les obres del qual no es van arribar a publicar mai. Entre el 1785 i el 1790 es dedicà a recórrer el territori català, després que fos nomenat "alcalde del crim" de Barcelona, amb una altra breu visita el 1794.

Libros de historia

[ESCOLANO, Gaspar (1610 y 1611): Primera y Segunda parte de la Década Primera de la Historia de la Insigne y coronada Ciudad y Reyno de Valencia. Por el licenciado Gaspar Escolano, Rector de la parrochia de S. Estevan, Coronista del Rey nuestro Señor en el dicho Reyno, y Predicador de la Ciudad y Consejo. En Valencia, por Pedro Patricio Mey, junto a San Martín, 1610 y 1611.] 1a parte  2a parte [ESCOLANO: pendiente de revisar (especialmente el cap. XXVIII.- Albufera de Valencia, y siguientes]

Enciclopedias con temas diversos

[LATINI, Brunetto (s.XIII): Brunetto Latini, Li Livres dou Tresor (1401-1501).] gallica.bnf.f [En esta web hay varias versiones más: consultar por si hay variaciones, dibujos, etc.]

[LATINI, Brunetto (s.XIII): Livre qui est nommé le Tresor, fu translaté de latin en franchois par ung nommé Brunet de Florence (1401-1500).] gallica.bnf.f

[LATINI, Brunetto (s.XIII): Li Livres dou Tresor, par Brunetto Latini, publié pour la première fois d'après les manuscrits de la Bibliothèque Impériale de la Bibliothèque de l'Arsenal, et plusieurs manuscrits des départements et de l'étranger. Par P. Chabaille, de la Société Impériales des Antiquaires de France, des Antiquaires de Picardie et de la Société d'émulation d'Abbeville. Paris: Imprimerie Impériale. M DCCC LXIII (1863).] gallica.bnf.f  - gallica.bnf.f [LATINI, buscar todas las versiones, especialmente la aragonesa]

[SUÁREZ Y NÚÑEZ, Miguel Jerónimo (1778-79): Memorias instructivas sobre Agricultura, Comercio, Industria, Economía, Chymica, Botánica e Historia Natural, etc., sacadas de las obras que hasta hoy han publicado varios autores extrangeros (...), por Don Miguel Gerónymo Suárez, Archivero de la Real Junta General de Comercio, Moneda, y Minas (...). En Madrid, por D. Pedro Marín.] bdh-rd.bne.es (12 volúmenes) [revisar contenidos]

Otros libros antiguos: novelas, etc.

[LLULL, Ramon (1521): Blanquerna; qui tracta de sinch estaments de persones: de Matrimoni, de Religió, de Prelatura, de Apostolical senyoria (la qual es en lo pare sanct, y en los Cardenals) y del estat de vida Hermitana contemplativa / debax los quals tos son contenguts. Hordenat per lo Illuminat doctor y martyr mestre Ramon Llull. Traduit y corregit ara novament dels primers originals, y estampat en llengua Valenciana. Ab lo Libre de oracions, y contemplacions del enteniment en deu / fet per lo matex doctor. Reprod. facs. (d. Ausg.) Valencia, 1521.] books.google.es  [revisar]

Otros temas locales

[DESPUIG, Cristófol (1557): Los Col·loquis de la Insigne Ciutat de Tortosa, fets per Mossen Cristófol Despuig Cavaller, cavaller. Imprenta de La Renaixensa, Porta-ferrissa, 18, 1877. Barcelona.] books.google.es  [revisado]

CELMA, Francisco (1759): Historia del Santuario de Nuestra Señora de la Misericordia y de la Fuente de la Vellà, sito en el término de la Villa Real de Catí, del Obispado de Tortosa, en el Reyno de Valencia. En Valencia, por Joseph Thomàs Lucas. books.google.es [revisar]

MOLÉS, Juan (1810): Quaderno del Inventario de Fr. Juan Moles Religº. Mercedario: desde el año 1810 y de varias anotaciones y curiosidades. Manuscrit. lacuba.es [revisar]

MATEU, Jaime (1832): Breve historia de la villa de Villafranca del Cid en el reino de Valencia, y del hallazgo prodigioso de N. Señora del Losar. Imprenta de la viuda de Muñoz. Plaza de S. Agustín. Valencia. books.google.es  [revisar]

Incorporar info del PDF "Procedimientos extractivos tradicionales del monte en el campo de Cartagena" de M.C. Zamora Zamora. (francolines, barrilla...) de 2004 [ZAMORA: pendiente de revisar]

[MEDRANO ADÁN, Javier (2006): Puertomingalvo en el siglo XV. Iniciativas campesinas y sistema social en la montaña turolense. Monografías turolenses, 2. Instituto de Estudios Turolenses y Ayuntamientos de Puertomingalvo. Teruel.] ieturolenses.org [MEDRANO: revisar]

Publicaciones de Biodiversidad de la Comunitat Valenciana

Nº 1: LAGUNA, E. (Coord.) (1998): Flora endémica, rara o amenazada de la Comunidad Valenciana. Colección Biodiversidad, 1. Conselleria de Medio Ambiente. Generalitat Valenciana. València. Biblioteca personal - pdf

Nº 2: Plantas medicinales de la Comunidad Valenciana (1998).

Nº 3: El género Limonium en la Comunidad Valenciana (1998).

Nº 4: Guía de macrófitos dulceacuícolas de la Comunidad Valenciana (1998).

Nº 5: Peces ciprinodóntidos ibéricos; fartet y samaruc (1999).

Nº 6: Helechos de la Comunidad Valenciana (1999).

Nº 7: Linaria y Chaenorhinum en la Comunidad Valenciana (2000).

Nº 8: Distribución de la flora vascular endémica, rara o amenazada en la Comunidad Valenciana (2000)

Nº 9: LAGUNA, E. (Coord.) (2001): Orquídeas silvestres de la Comunidad Valenciana. Colección Biodiversidad, nº 9. Conselleria de Medio Ambiente. Generalitat Valenciana. València. pdf

Nº 10: Peces continentales, anfibios y reptiles de la Comunidad Valenciana (2002).

Nº 11: MARTÍNEZ, A & ROBLES, F. (2003): Moluscos continentales de la Comunidad Valenciana. Colección Biodiversidad, 11. Conselleria de Territori i Habitatge. Generalitat Valenciana. València. Biblioteca personal.

Nº 12: Hábitats prioritarios de la Comunidad Valenciana (2003)

Nº 13: BAIXERAS, J. (Coord.) (2006): Les libèl·lules de la Comunitat Valenciana. Colección Biodiversidad, 13. Conselleria de Territori i Habitatge. Generalitat Valenciana. València. Biblioteca personal.

Nº 14: DOMINGO, J; MONTAGUD, S & SENDRA, A. (Coord.) (2006): Invertebrados endémicos de la Comunitat Valenciana. Colección Biodiversidad, nº 14. Conselleria de Territori i Habitatge. Generalitat Valenciana. València. Biblioteca personal. - pdf

Nº 15: GÓMEZ, J, DÍES, J.I. y VILALTA, M. (Eds.) (2006): Las aves acuáticas de la Comunitat Valenciana; censos y evolución de las poblaciones (1984-2004). Colección Biodiversidad, nº 15. Conselleria de Territori i Habitatge. Generalitat Valenciana. València. pdf

Nº 16: Lombrices de tierra de la Comunidad Valenciana (2008).

Nº 17: MONTAGUD, S & GARCÍA, J.A. (2010): Mariposas diurnas de la Comunitat Valenciana. Colección Biodiversidad, 17. Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge. Generalitat Valenciana. València. Biblioteca personal.

Nº 18: AGUILELLA, A; S. FOS & E. LAGUNA (Eds.) (2009): Catálogo Valenciano de Especies de Flora Amenazadas. Colección Biodiversidad, 18. Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural. Generalitat Valenciana. València. Biblioteca personal. - pdf

Nº 19: JIMÉNEZ, J., MONSALVE, M.A., RAGA, J.A. (Eds.) (2012): Mamíferos de la Comunitat Valenciana. Colección Biodiversidad, 19. Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient. Generalitat Valenciana. València. pdf --> revisar artículo de Juan Jiménez

Nº 20: MARTÍNEZ, F & RIBARROCHA, V. (2016): Moluscos de Aguas Continentales de la Comunitat Valenciana. Colección Biodiversidad, 20. Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural. Generalitat Valenciana. València. pdf

Nº 21

Nº 22: SERRA, L. (Coord.) (2019): Guía de las orquídeas de la Comunitat Valenciana. Colección Biodiversidad, 22. Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural. Generalitat Valenciana. València. pdf

Nº 23: LÓPEZ, P. & JIMÉNEZ, J. (Eds.) (2019): Rapaces diurnas de la Comunitat Valenciana. Colección Biodiversidad, 23. Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològicia. Generalitat Valenciana. València. Biblioteca personal. - pdf

Hemerotecas digitales

Arxiu de Revistes Catalanes Antigues (ARCA): buscador --> palabras claves utilizadas hasta ahora: "gat cerval", "gat fer", "gat mesqué", "gat mesquer", "gato cerval", "gato montés", "gat muntanyer", "gat salvatge", "gat selvatge", "gat serval", "gato cerval", "gato montañero", "gato salvaje", "lince o", "o lince", linx, phoca

Biblioteca Virtual de la Real Academia Nacional de Farmacia (1844 a 1936, pero incompleta): bibliotecavirtual.ranf.com --> revisar artículos de plantas

Biblioteca Virtual de Prensa Histórica (BVPH): buscador --> buscar, p.e. "Portell" (Y) "Morella" o "Portell" en diarios de Castellón, Valencia, etc.; luego "Portel" por si acaso. Y lo mismo para biodiversidad.

Premsa digitalitzada (xacpremsa). Sistema d'Arxius de Catalunya: cercador

Boletín Oficial del Estado (Gazeta): buscador --> complicado de buscar

Incorporar info de la publicación: "La Asociación: revista profesional y científica de medicina y cirugía, farmacia y veterinaria de la provincia de Teruel" (1883-1891)  bibliotecavirtual.aragon.es [p.e., desde el nº 123, de 15 de mayo de 1888, hasta el nº 150, de 15 de enero de 1889, van publicando, por entregas, un artículo llamado: "Un paseo por los Puertos de Beceite", del veterinario Lorenzo Grafulla, que inició el 22 de junio de 1857, con dos farmacéuticos, Losco y Pardo -que estaban preparando el libro de botánica titulado "Séries imperfecta"-, y un vecino de Valderrobres.]

Buscadores y reservorios

Biblioteca Digital Hispánica (BDH): buscador --> muchos libros manuscritos

Universidad Complutense de Madrid (UCM): 34 buscadores!! --> probarlos todos

Blogs

[El Raitán de Biblioteca: el mundo de las aves a través de los clásicos de la literatura: raitanbiblio.blogspot.com] --> sobre aves

[Endevinalles... Gretel.: endevinalles.wordpress.com] --> Interessants les endevinalles d'animals i de vegetals

Otras fuentes digitales o audiovisuales

[Butlletins de la Societat Castellonenca de Cultura (BSCC): castellonenca.com] --> boletines de 1920 a 2019

[En Guardia! Catalunya Radio: ccma.cat] --> personajes con publicaciones antiguas, etc.


Incorporar també el que tinc al web de Portell:

https://www.portell.org/bhisto.html

https://www.portell.org/bhisto_bestiar.html

https://www.portell.org/bhisto_cultius.html

https://www.portell.org/bhisto_fauna.html

https://www.portell.org/bhisto_flora.html

Totes les paraules als webs:   jacint.es  -  portell.org  -  ocb-ports.es


www.jacint.es - portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà

En continua actualización.