BIODIVERSIDAD
Recopilación bibliográfica
Armiño; ermini, Mustela erminea
Comadreja, paniquesa; mustela, mostela, Mustela nivalis
Foca monje, lobo marino, becerro marino; foca monjo, foca frare, vedell marí, vell marí, Monachus monachus
Garduña, garduño, fuina, patialbillo [?]; fagina, Martes foina
Gato montés, gato silvestre, gato campesino, gato cerval [algunos]; gat cerval, gat salvatge, gat fer, gat ferèstec, gat muntanyés, gat mesquer [algunos], Felis silvestris
Gineta, gato de algalia; geneta, gat mesquer [algunos], Genetta genetta
Lince ibérico, lobo cerval, gato cerval [algunos], gato clavo, gato de clavo, gato pardo, tigre, onza; linx, gat pardo, Lynx pardinus (+ Lince boreal, Lynx lynx)
Lobo, lobo carnicero; llop, Canis lupus [hasta el siglo XVIII]
Lobo, lobo carnicero; llop, Canis lupus [desde el siglo XIX]
Marta, Martes martes
Meloncillo; mangosta, Herpestes ichneumon
Nutria; llúdria, llúdriga, Lutra lutra
Oso pardo; ós bru, ós grisenc, Ursus arctos
Tejón, tasugo, tajugo, tejo [?]; teixó, Meles meles
Turón, hurón de monte, veso; turó, Mustela putorius
Visón europeo; visó europeu, Mustela lutreola
Zorro, raposa, vulpina; rabosa, guilla, renart, Vulpes vulpes
"Animales dañinos", "animales nocivos", "animales feroces", "fieras perjudiciales", "alimañas"; "alimanyes", "animals perillosos", "salvatgines", Carnivora y otros (spp.)
Conejo, gazapo; conill, Oryctolagus cuniculus
Liebre, lebrato; llebre, Lepus spp.
Murciélago de bosque, barbastela; ratpenat de bosc, Barbatella barbastellus
Murciélago orejudo; ratpenat orellut, Plecotus spp.
Nóctulo, vespertillo; nòctul, Nyctalus spp.
*Quirópteros; quiròpters, (Chiroptera) spp.
Ardilla, arda, harda; farda, esquirol, Sciurus vulgaris
*Lirones; lirons, Elyomys quercinus et Glis glis
Rata de agua, ratón de agua; rata d'aigua, rata d'horta, rat-buf, tau, Arvicola sapidus
*Ratas; rates, Rattus rattus et R. norvegicus
Ratón casero, ratón doméstico, ratón común; ratolí comú, ratolí domèstic, Mus domesticus
Ratón de campo, ratón silvestre; ratolí de bosc, Apodemus sylvaticus
*Ratones; ratolins, Mus et Apodemus (spp.)
*Topillos; talpons, Microtus spp.
Desmán; almesquera, Galemys pyrenaicus
*Erizos; eriçons, Erinaceus europaeus et Atelerix algirus
*Musarañas, musgaños, turcones; musaranyes, Soricidae (spp.)
*Topos; talps, talpons, Talpà europaea et T. occidentalis
Cabra montés, macho montés, rupicabra [?]; cabra salvatge, Capra pyrenaica
Ciervo, venado; cèrvol, Cervus elaphus
Corzo, corza; cabirol, Capreolus capreolus
Gamo, paleto; daina, Dama dama
Jabalí, puerco montés, puerco bravo; porc senglar, Sus scrofa
Muflón; mufló, Ovis orientalis musimon
Rebeco, rebezo, robeso, robezo, sarrio, gamuza; isard, sicart [?], Rupricapra rupicapra
Encebro, cebro, zebro, encebra, Equus ferus ferus? E. hydruntinus? [extinto]
*Ballenas, cachalotes, calderones, roncuales; balenes, catxalots o capgrossos, ronquals, Cetacea (spp.)
*Delfines, marsopas; dofins, marsopes, roasses, Cetacea (spp.)
*Orcas; orques, Cetacea (spp.)
NOTA: Extraemos información en diferentes libros antiguos, sobre todo de los diccionarios geográficos de Madoz y Miñano. Priorizamos los datos sobre fauna salvaje, sin dejar de lado el resto de biodiversidad, incluidos cultivos y animales domésticos, siempre que tengan alguna particularidad destacable, como la raza, variedad, utilidad, etc. Para obtener más información se pueden buscar palabras concretas en los PDFque se obtienen del buscador de libros de Google.
www.jacint.es - portellweb@yahoo.es
Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà
