Condoite, conduyte

??? [a investigar]

1442 Ordenamiento de Juan II

Castilla

Juan Jiménez, sobre un artículo sobre peletería, escribe:

Por desgracia, también encontramos tasas por pieles de especies que no podemos identificar. Muy llamativo es el caso de la piel del conduyte, valorada en 400 maravedíes en una ordenanza de Juan II de Castilla en 1442, mucho más cara que la de marta cibellina, tasada en sólo 70 maravedíes. [...]

[JIMÉNEZ, Juan (2024): El comercio de pieles como fuente de información sobre los mamíferos antiguos de España. Quercus, 466 (diciembre, 2024).]

Sobre los documentos de los que nos habla Jiménez, vemos que hay tres copias de los mismos: la de Liciniano Sáez, la 'Copia de Madrid' y 'Madrigal'.

El documento que analizamos es una segunda copia o traslado notarial, como se señala en el propio texto, de uno de los ordenamientos surgidos a raíz de la celebración de Cortes convocadas por Juan II en Valladolid en 1442. Sabemos que (en) este reinado las sesiones de Cortes fueron bastante prolijas, en muchas de las cuales se trataron diversos asuntos de naturaleza económica, lo que indica la pujanza y dinamismo de dichas actividades en Castilla. [...] Tanto la copia madrileña como el original y el primer traslado del ordenamiento de precios y salarios de 1442 se escribieron sobre papel, como se señala en el mismo texto en la fórmula de validación: "el qual va escripto en dies fojas de papel...". [...] El traslado madrileño de precios y salarios de 1442 fue elaborado por el escribano real y notario público Juan Sánchez de Sigüenza. [...] Se data en 26 de julio de 1442 y se dice que a su vez se trata de una copia de otro traslado anterior sacado del cuaderno original y fechado el 23 de julio del mismo año. [...] El mismo ordenamiento que publica Liciniano Sáez en el apéndice n.º X. [...]

De esta manera toda la mitad del folio 4 v. y comienzos del siguiente se dedica a establecer la relación de precios de martas cebellinas, martas comunes, condoites, grises, veros, armiños y abortones blancos y prietos, señalando el precio de la pieza entera, caso de las martas, o el timbre de armiños y la docena de abortones. Se trata en total de 9 asientos de entre 1 y 3 renglones. [...] (p. 291)

En el resto de los capítulos dedicados a las pieles de vestir, los escudos y lanzas y los oropelos, las diferencias (entre versions) son las siguientes: 'conduytes' por 'condoites'; 'pago de azor' por 'papo de civor'; y 'grises de cote' por 'tocada'. [...] (p. 319)

CONDOITE: Piel extremadamente suave y flexible. [...] (p. 322)

+ Peñas: (f. 4 v.)

+ Condoites, el más fino cuatrocientos maravedís.- 400 maravedís. [...] (p. 334)

[PUÑAL FERNÁNDEZ, Tomás (2001): El ordenamiento de precios y salarios de Juan II en 1442. Estudio histórico-diplomático. pp.241-355. Espacio, Tiempo y Forma, Serie III, Historia Medieval, I, t.14, 2001.] researchgate.net

www.jacint.es - portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà