Ratón casero, ratón doméstico, ratón común; ratolí comú, ratolí domèstic

Mus domesticus

1644 Alonso Martínez de Espinar

España

LIBRO SEGUNDO - CAPÍTULO XLIII. De los conejos. Son estos animales muy semejantes a la liebre en todas las partes del cuerpo, excepto en el color y tamaño; son algo menores que ellas; el pelo lo tienen de ratón casero, más oscuro o claro, conforme la tierra donde se crían; si son sotos y riberas, que alcanzan prados y anchuras, son más claros que los que se crían en espesuras de jarales y otros montes. [...] (pp.176-180)

[MARTÍNEZ DE ESPINAR, Alonso (1644): Arte de Ballestería y Montería, escrita con méthodo, para escusar la fatiga que occasiona la ignorancia. Alonso Martínez de Espinar, que da el Arcabuz a su Magestad y Aiuda de Cámara del Príncipe Nuestro Señor. En la Emprenta Real. Año de 1644. Madrid.] Ed. Velazquez, 1976: books.google.es / Ed. 1644: books.google.es)

1890 Juan Montserrat

Catalunya

TORTOSA [pueblo del Baix Ebre, Tarragona]: Mus musculus L.- Ratolí. (p.100)

[MONTSERRAT Y ARCHS, Juan (1890): Memoria descriptiva de las aguas minero-medicinales del Balneario de Tortosa. Resumen de Historia y de Geología de dicha ciudad y de la Flora y Fauna de sus alrededores, con indicaciones especiales sobre la Climatología, la Hidroterapia y la Higiene Terapéutica de los tres manantiales de aquel balneario (Nuestra Señora de la Esperanza, Salud y San Juan). pp.33-160. En el libro Balneario de Tortosa.] books.google.es

1920 Gaetà Huguet

País Valencià: Castelló de la Plana

Aquí puix diem:

- "Mes content qu' un gat ab dos rates", alegría del felí quand agarra ratolí; per duplicat.

[HUGUET, Gaetà (1920): Fraseología valenciana (continuación). pp.84-86. En el Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura (BSCC). Número tercero. Julio de MCMXX. Castellón.] castellonenca.com

1921 Ricardo Carreras

País Valencià: Castelló de la Plana

Gózase el milano altivo en el juego de su instintiva estrategia para conturbar a la paloma y aprehenderla al cabo. El gato somnoliento despierta y se reanima si olfatea al ratón y luego alardea todas sus felinas arterias hasta anonadarlo entre sus garras... Pues nosotros, los españoles, complácenos probar la ardidez de nuestro ánimo en la lidia de toros, y así le buscamos con ahinco, como el gato al ratón y el azor a la paloma; que necesitamos de este enemigo y  solazarnos en tan arriestado juego. [...]

[CARRERAS, Ricardo (1921): Crónicas y recuerdos del Castellón 'ochocentista': Fiestas callejeras. pp.250-254. En el Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura (BSCC). Número XVI. Agosto de MCMXXI. Castellón.] castellonenca.com

www.jacint.es - portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà