Verrugato, corvallo, maigre; corball de sorra, reig [algun]
Umbrina cirrosa et U. canariensis
1580 Onofre Pou
Catalunya
Del viver, y pexos:
[...] Corp. Corvus, corvi.
[...] Corball. Coracinus, coracini. [...] (fulles 47-48)
[POU, Onofre (1580): Iesus: Thesaurus Puerilis. Authore Onophrio Povio Gerundensi Artium Doctore. Apud Ioannem Paulum Menescal. Barcinone.] books.google.es
1890 Juan Montserrat
Catalunya
TORTOSA [pueblo del Baix Ebre, Tarragona]: Umbrina cirrhosa RISS.- Corball. (p.95)
[MONTSERRAT Y ARCHS, Juan (1890): Memoria descriptiva de las aguas minero-medicinales del Balneario de Tortosa. Resumen de Historia y de Geología de dicha ciudad y de la Flora y Fauna de sus alrededores, con indicaciones especiales sobre la Climatología, la Hidroterapia y la Higiene Terapéutica de los tres manantiales de aquel balneario (Nuestra Señora de la Esperanza, Salud y San Juan). pp.33-160. En el libro Balneario de Tortosa.] books.google.es
2019 Peixos i mariscos
España
ESPÀRIDS:
[Incluye cuatro láminas comparativas con nombres de 29 especies, que sugiere comparar con las familias KYPHOSIDAE, SCIAENIDAE y SPARIDAE (todos Perciformes).]
Pagellus bogaraveo, BESUC/BOGARAVELA, BESUGO.
Pagellus acarne, BESUC BLANC, ALIGOTE.
Pagellus erythrinus, PAGELL, BRECA.
Pagellus bellottii, PAGELL AFRICÀ, BRECA CHATA.
Pagrus pagrus, PAGRE, PARGO.
Pagrus caeruleostictus, PAGRE REIAL, PARGO ZAPATA.
Pagrus auriga, CORCOVADA ROQUERA, HURTA.
Dentex maroccanus, DÈNTOL MARROQUI, SAMA.
Dentex macrophthalmus, DENTOLET, CACHUCHO.
Dentex dentex, DÈNTOL, DENTÓN.
Dentex canariensis, DÉNTOL CANARI, DENTÓN CANARIO.
Dentex gibbosus, CORCOVADA, SAMA DE PLUMA.
Sparus aurata, ORADA, DORADA.
Spondyliosoma cantharus, CÀNTERA, CHOPA.
Lithognathus mormyrus, MABRE, HERRERA.
Boops boops, BOGA (jóvens: bogarró), BOGA.
Sarpa salpa, SALPA, SALEMA.
Kyphosus sectatrix, XOPA BLANCA, CHOPÓN.
ArgysomusArgyrosomus regius, REIG (als jóvens: regetons), CORVINA.
Umbrina cirrosa, CORBALL DE SORRA/CORBALL, VERRUGATO.
Umbrina canariensis, CORBALL CANARI, VERRUGATO DE FANGO.
Sciaena umbra, CORBA, CORVINA NEGRA.
Diplodus puntazzo, MORRUT/MORRUDA, SARGO PICUDO.
Diplodus sargus, SARG, SARGO COMÚN.
Diplodus vulgaris, VIDRIADA, VIDRIADA.
Diplodus annularis, ESPARRALLÓ (jóvens: patena), RASPALLÓN.
Diplodus bellotti, ESPARRALLÓ AFRICÀ, ALFAJOA.
Diplodus cervinus, SARG REIAL, SARGO REAL.
Oblada melanura, OBLADA, OBLADA.
El CORBALL DE SORRA (Umbrina cirrosa). El cos d'este corball és moderadament allargat, alt i comprimit. [...] Noms: COMUNITAT VALENCIANA: Corball de sorra, corball, corbinata, corvina, reche. CATALUNYA: Corball de sorra, corball vermiculat, berruguet, escorball, corball. BALEARS: Reig, ret. MÚRCIA: Reche. ANDALUCÍA: Verrugato, verrugate, verrugato blanco, corval, corvinato, corval blanco, corvina. GALÍCIA: Gato de mar, corvinato, verrugato. ASTÚRIES: Berrugeta, corballo, verrugato. CANTÀBRIA: Berrugueta, verrugate, verrugato. PAÍS BASC: Burriota, gurbiya, gurbi, karkajal, berrugueta harrizalea. CANÀRIES: Tabeque. TEMPORADA: D'abril a octubre. PESCA: Llançat, fons, arrossegament, palangre i tresmalls. DISTRIBUCIÓ: Es troba present en tot el litoral peninsular i colonitza les Mars Mediterrània i Negra. En l'Atlàntic, la seua distribució va des del Golf de Biscaia fins a les costes del Senegal. CUINA: El Corball té fama de ser uns dels millors peixos que habiten les nostres costes. La seua carn és excel·lent per la qual cosa s'ha de cuinar sense excessius condiments ni espècies. Al fons, a la sal, en papillot, a la planxa, etc. Per la seua textura, en cebiche és un dels peixos més utilitzats.
[PEIXOS I MARISCOS. Base de dades terminològica i identificació d'espècies pesqueres. 2019.] peixosimariscs.blogspot.com
2019 Peces Mediterráneo
Mar Mediterráneo
Nombre científico: Umbrina cirrosa. Nombre común: Verrugato, Reig. Pez alargado, de veinte plano y lomo arqueado, bastante voluminoso; tiene cabeza y boca pequeña. Es de color azulado-metálico con motas. Pueden llegar a medir un metro. Frecuenta fondos blandos, fangosos, en zonas litorales y a muy poca profundidad. Se alimenta de invertebrados bentónicos como poliquetos, crustáceos y moluscos. [...]
[GONZÁLEZ LLOFRIU, Javier: Guía de especies marinas. Consultada, online, en mayo de 2023.] pecesmediterraneo.com
www.jacint.es - portellweb@yahoo.es
Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà
