Águila marina, chucho; milana, monja

Myliobatis aquila

Águila marina [nombre comercial], chucho [alguno], obispo, cotorro, águila, murciélago, ratón, etc.; milana, etc. [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (català)]

2019 Peixos i mariscos

España

ARQUEBISBE I MONJA:

[Incluye una lámina comparativa con nombres de dos espècies, que sugiere comparar con las familias MYLIOBATIDAE y RHINOPTERIDAE (ambas Myliobatiformes); de la clase Chondrichthyes y subclase Elasmobranchii.]

Pteromylaeus bovinus, ARQUEBISBE, PEJE OBISPO.
Myliobatis aquila, MONJA, ÁGUILA MARINA.

[PEIXOS I MARISCOS. Base de dades terminològica i identificació d'espècies pesqueres. 2019.] peixosimariscs.blogspot.com

2013 Club d'Immersió Biologia de la UB

Mar Mediterráneo

Nom científic: Myliobatis aquila. Nom comú: CAT: Milana comuna. CAST: Águila marina, gall, chucho. [...] ON VIU: Li agraden els fons de sorra o de fang on aprofita per reposar i alimentars-se, però també la podem veure nedant entre dues aigües (és un animal bentopelàgic). Es troben exemplars des de la superficie fins als 250 m aproximadament. Tot i que normalment són solitàries, no és estrany veure-les nedant en grups força nombrosos. La seva distribució va des del sud del mar del Nord i el Mediterrani fins a les costes d'Àfrica del sud, incloent Madeira, les illes Canàries i Cap Verd. [...] Fondària: Fins a 250 m. Mides: Fins a 1,8 m. [...] CURIOSITATS: El seu agulló verinós s'ha utilitzat com a punta per a fletxes des de l'antiguitat. Encara que l'animal no utilitza l'agulló per a atacar, es poden produir picades accidentals bastant doloroses. Com a depredador de mol·luscs pot ocasionar pèrdues econòmiques importants en cultius d'ostres. La milana té un tacte gelatinós a causa d'una substància mucosa que segrega com a protecció. El nom de l'espècie 'aquila' li ve per la manera tan característica de nedar, que recorda a un ocell rapinyaire; diuen que la milana vola per l'oceà. També se la coneix com a 'Leiobatus aquila' o 'Myliobatis noctula' entre d'altres, encara que aquests noms no estan acceptats.

[ESCURRIOLA, Agnès i REGÀS, Jordi (coordinadors): Guía d'especies. Club d'Immersió Biologia. Facultat de Biologia. Universitat de Barcelona (UB). Consultada, online, en mayo de 2023.] cibsub.cat

2019 Peces Mediterráneo

Mar Mediterráneo

Nombre científico: Myliobatis aquila. Nombre común: Águila Marina. Cuerpo aplanado en forma de disco; la cabeza que le sobresale con un hocico corto y redondeado. Puede superar los 80 cm de largo per normalmente tiene un tamaño más pequeño. Su coloración es entre marrón y negro. Nada a mar abierto, enttre 1 y 300 m de profundidad, también puede verse cerca de la superficie. En ocasiones se localiza en fondos arenosos y fangosos. Se alimenta de crustáceos y moluscos, y de peces de pequeño tamaño que viven en el fondo. [...]

[GONZÁLEZ LLOFRIU, Javier: Guía de especies marinas. Consultada, online, en mayo de 2023.] pecesmediterraneo.com

www.jacint.es - portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà