Lubina, lobina, róbalo, robalo, robaliza, baila; llobarro, llobina, llop, llop de mar, llobató, mollet, pintadet, pintat (juveniles)

Dicentrarchus labrax et D. punctatus

1580 Onofre Pou

Catalunya

Del viver, y pexos:

[...] Llop. Labrax, labracis. Lupus, lupi. [...] (fulles 47-48) [Nom assignat a més d'una espècie?]

[POU, Onofre (1580): Iesus: Thesaurus Puerilis. Authore Onophrio Povio Gerundensi Artium Doctore. Apud Ioannem Paulum Menescal. Barcinone.] books.google.es

1845-1850 Madoz

Asturias

ABRES (SANTIAGO DE) [Abres es una parroquia del concejo de Vegadeo, comarca del Eo-Navia]: Hay mucha pesca de truchas, anguilas, lampreas, salmones, reos, rodavallos, roballizas, codornices y patos.

1890 Juan Montserrat

Catalunya

TORTOSA [pueblo del Baix Ebre, Tarragona]: Labrax lupus CUV.- Llop. (p.95)

[MONTSERRAT Y ARCHS, Juan (1890): Memoria descriptiva de las aguas minero-medicinales del Balneario de Tortosa. Resumen de Historia y de Geología de dicha ciudad y de la Flora y Fauna de sus alrededores, con indicaciones especiales sobre la Climatología, la Hidroterapia y la Higiene Terapéutica de los tres manantiales de aquel balneario (Nuestra Señora de la Esperanza, Salud y San Juan). pp.33-160. En el libro Balneario de Tortosa.] books.google.es

1916 Cuadros de Costums

País Valencià: Peníscola (Baix Maestrat)

(Mes costúms d'ermita. Per la tangent...) Ficanrme en Penyíscola, haguera sigút com buscarme la mòrt morál... perque si al volér escudrinyaro tót, com una manyofla, hagurea tingút alguna torba de cáp y vaig de idem díns de 'l Bufadór... adiós Enrich. Y ¡m' horroriçe al pensár quín banquete hagueren celebrát els llobarros, pegant dentelláes y mes dentelláes al méu còs en sál morra!. [...] (p.73, pdf 1)

(Les cucanyes. [Les horitzontals]) Els únics percanços que solen ocurrir son: que 'ls que son bons nadadórs, al caure sobre el inmens y blanét llit de les blavenques aigues de la mar, estiguen un rato de tertulia en els llobárros, eixintsen per una vòra, y als que no saben nadar els trauen en ganchos, pero fent la ballena, o lo que es igual, vomitant y tirant aigua pels naços. [...] (p.121, pdf 1)

[RIBÉS Y SANGÜESA, Enrich (1916): Cuadros de Costúms Castellonénchs, en aditament de tipos de la tèrra (en serio y en broma). Obra premià per unanimitat en los Jochs Florals de lo Rat-Penat celebrats en Valencia el dia 31 de agost del any 1915. Imp. Hijos de J. Armengot. Castellón.] repositori.uji.es (2 pdf)

2013 Club d'Immersió Biologia de la UB

Mar Mediterráneo

Nom científic: Dicentrarchus labrax. Nom comú: CAT: Llobarro. CAST: Lubina. [...] Fondària: Entre 0 i 30 m. Mides: 70-90 cm (1,1 m). [...] ON VIU: Viu a les zones costaneres, sobretot a l'estiu. Sobre els bancs desorra o les roques, i a prop dels ports i desembocadures dels rius. [...] CURIOSITATS: Es tracta d'una espècie molt resistent que pot sobreviure en condicions molt variables, podent resistir temperatures de l'aigua de fins a 2 ºC o 32 ºC (tot i que deixa d'alimentar-se per sota dels 7 ºC), resistint també salubritats molt més baixes que la de la mar, fet que li permet remuntar els rius a la recerca d'aliment.

[ESCURRIOLA, Agnès i REGÀS, Jordi (coordinadors): Guía d'especies. Club d'Immersió Biologia. Facultat de Biologia. Universitat de Barcelona (UB). Consultada, online, en mayo de 2023.] cibsub.cat

2019 Peixos i mariscos

España

LLOBARROS I CABUDELLS:

[Incluye una lámina comparativa con nombres de cuatro especies, que sugiere comparar con las familias y subfamilias ANTHIINAE, CALLANTHIIDAE, MORONIDAE y SERRANIDAE (todas Perciformes).]

Dicentrarchus labrax, LLOBARRO, LUBINA.
Dicentrarchus punctatus, LLOBARRO PINTAT o PINTADET, BAILA.
Callanthias ruber, FALS CABUDELL, PEZ PAPAGAYO.
Anthias anthias, CABUDELL, ANDORIÑA.

El LLOBARRO (Dicentrarchus labrax). Té el cos allargat, poc comprimit i robust, amb grans escates. [...] Noms: COMUNITAT VALENCIANA: Llobarro, lobarro, lubina, róbalo, llabarro. CATALUNYA: Llobarro, lobarro, lubina, róbalo, llabarro. BALEARS: Llobarro, llobina, llobató, mollet, llop de mar, llibarro. MÚRCIA: Lubina, lobarro, llobarro, nobarro. ANDALUCÍA: Robalo, lubina, róbalo, magallón, magallona. GALÍCIA: Robaliza, robalo, tasca, lubina. ASTÚRIES: Fugaña, robaliza, llubina, lubina, robaloa, robaliza. CANTÀBRIA: Lubina, chova, robaliza, lubineta. PAÍS BASC: Lupia, lupina, lupi, lupiyá. CANÀRIES: Lubina, salmón de altura, robalo. TEMPORADA: Tot l'any. PESCA: Aqüicultura, arrossegament, xarxes, hams, curricà, tresmall i palangre. DISTRIBUCIÓ: Viu en l'Atlàntic Nord des de Noruega i les Illes Britàniques fins el Marroc i Canàries (a voltes més a baix), a més de la Mediterrània i la Mar Negra. Normalment es troba entre els 10 i els 100 metres de profunditat. CUINA: La seua carn és blanca, magra, molt saborosa i ferma. Degut al seu delicat sabor s'ha convertit en un dels peixos favorits en la restauració a Espanya. Es cuina al pebre, al forn, a la graella, al vapor, en supremes, a rodanxes o a la sal. Especial menció mereix el seu contingut en vitamines del grup B (B1, B2 i B3), així com la important presència de fòsfor i potassi.

[PEIXOS I MARISCOS. Base de dades terminològica i identificació d'espècies pesqueres. 2019.] peixosimariscs.blogspot.com

2019 Peces Mediterráneo

Mar Mediterráneo

Nombre científico: Dicentrarchus labrax. Nombre común: Lubina, lobina, róbalo, robalo, robaliza. Nombre en catalán: llobarro, llobina, llop, llop de mar, llobató, mollet, pintat (individuos juveniles). Cuerpo alargado y morro pronunciado y elevado, su cuerpo es de color gris más tirando a plateado. Mide entre 60 y 90 cm, en edad adulta; su cola está ligeramente dividida. Cerca de la costa o sobre bancos de arena, en zonas portuarias o rocosas, entre la superficie y los 30 m de profundidad. Depredador; sus presas son crustáceos, gusanos marinos o peces más pequeños; se reproducen en invierno. [...]

[GONZÁLEZ LLOFRIU, Javier: Guía de especies marinas. Consultada, online, en mayo de 2023.] pecesmediterraneo.com

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

España

Denominación comercial: Lubina o Róbalo.

Denominación científica: Dicentrarchus labrax (Linneaus, 1758).

Método de producción: Pesca extractiva, Acuicultura.

Áreas de Pesca: Atlántico noreste, Atlántico centro este, Mediterráneo y Mar Negro.

[Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA). Pesca. Mercados y economía pesquera. Especies comerciales.] map.gob.es

www.jacint.es - portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà