Platija y solla; palaia i palaió
Pleuronectes platessa, Platichthys flesus et Hippoglossoides platessoides
1580 Onofre Pou
Catalunya
Del viver, y pexos:
[...] Pelaya. Buglossa, solea, lingulata, lingulatae. [...] (fulles 47-48) [Más de una especie?]
[POU, Onofre (1580): Iesus: Thesaurus Puerilis. Authore Onophrio Povio Gerundensi Artium Doctore. Apud Ioannem Paulum Menescal. Barcinone.] books.google.es
1726-1739 Diccionario de Autoridades
Corona de Castilla
PLATIJA. s. f. Pescado de mar semejante al Lenguado, del qual solo difiere en ser algo más redondo, y ser su comida más blanda y xugosa. Diósele este nombre por ser mui delgado. Llámase por otro nombre Solla. Trahelo Sobrino en su Diccionario. Hállase en los mares de Galicia con el nombre de Platúcha. Latín. Solea piscis.
[REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1726-1739). Diccionario de la Lengua Castellana en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad, con las phrases o modos de hablar, los proverbios o refranes, y otras cosas convenientes al uso de la lengua. Tomo I (A-B), Tomo II (C), Tomo III (D-F), Tomo IV (G-N), Tomo V (O-R), Tomo VI (S-Z).] Buscador online (Diccionario de Autoridades): apps2.rae.es
1845-1850 Madoz
Galicia
ALBA [localidad del municipio de Pontevedra]: Y se pescan anguilas, salmones, sollas y otros peces.
[MADOZ, Pascual (1845-50). Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar. Imprenta de D. Pascual Madoz. Calle de Jesús y María, núm.28 & Est. Tipográfico-Literario Universal, Calle de la Madera baja, núm.4. Madrid.] 1845: Tomo I (ABA-ALI), Tomo II (ALI-ARZ); 1846: Tomo III (ARR-BAR), Tomo IV (BAR-BUZ), Tomo V (CAA-CAR); 1847: Tomo VI (CAS-COR), Tomo VII (COR-EZT), Tomo VIII (FAB-GUA), Tomo IX (GUA-JUZ), Tomo X (LAB-MAD); 1848: Tomo XI (MAD-MOS); 1849: Tomo XII (NAB-PEZ), Tomo XIII (PIA-SAZ), Tomo XIV (SEA-TOL), Tomo XV (TOL-VET); 1850: Tomo XVI (VIA-ZUZ). Consultas online: diccionariomadoz.com1890 Juan Montserrat
Catalunya
TORTOSA [pueblo del Baix Ebre, Tarragona]: Platessa passer BP.- Palaya. (p.96)
[MONTSERRAT Y ARCHS, Juan (1890): Memoria descriptiva de las aguas minero-medicinales del Balneario de Tortosa. Resumen de Historia y de Geología de dicha ciudad y de la Flora y Fauna de sus alrededores, con indicaciones especiales sobre la Climatología, la Hidroterapia y la Higiene Terapéutica de los tres manantiales de aquel balneario (Nuestra Señora de la Esperanza, Salud y San Juan). pp.33-160. En el libro Balneario de Tortosa.] books.google.es
2019 Peixos i mariscos
España
PALAIES, PELUDES, HALIBUTS I AFINS:
[Incluye ocho láminas comparativas con nombres de 30 especies, que sugiere comparar con las familias y subfamilias BOTHIDAE, CITHARIDAE, CYNOGLOSSIDAE, PLEURONECTIDAE, SOLEIDAE y SYMPHURINAE (todas Pleuronectiformes).]
PELUDES:
Arnoglossus imperialis, PELUDA IMPERIAL, PELUDA IMPERIAL.
Arnoglossus thori, PELUDA BORDE, PELUDILLA.
Arnoglossus laterna, PELUDA VERA, PELUDA COMÚN.
Arnoglossus rueppelii, PELUDA D'ULLS GROSSOS, PELUDA DE RUPPELL.
PUPUT:
Bothus podas, PUPUT, PODA.
HALIBUTS I PALAIES:
Hippoglossus hipppoglossus, HALIBUT, FLETÁN.
Reinhardtiushippoglossushippoglossoides, HALIBUT NEGRE, FLETÁN NEGRO.
Platichthys flesus, PALAIÓ, PLATIJA.
Glyptocephalus cynoglossus, PALAIA GRISA, MENDO.
PALAIES:
Limanda limanda, LLENGUADINA, LIMANDA/LENGUADINA.
Pleuronectes platessa, PALAIA ANGLESA, SOLLA.
Hippoglossoides platessoides, PALAIA AMERICANA, PLATIJA AMERICANA.
PALAIES (LLENGUATS):
Microstomus kitt, LLENGUADINA FALSA, MENDO LIMÓN.
Solea senegalensis, PALAIA SENEGALESA (LLENGUAT SENEGALÉS), LENGUADO SENEGALÉS/LENGUADO RUBIO.
Solea aegyptiaca, PALAIA EGÍPCIA (LLENGUAT EGIPCI), LENGUADO EGIPCIO.
Solea solea, PALAIA (LLENGUAT), LENGUADO EUROPEO.
Pegusa lascaris, PALAIA D'ARENA (LLENGUAT D'ARENA), LENGUADO DE ARENA.
Synapturichthys kleinii, PALAIA DE KLEIN (LLENGUAT DE KLEIN), SUELA/LENGUADO DE KLEIN.
Synaptura lusitanica, PALAIA PORTUGUESA (LLENGUAT PORTUGUÉS), LENGUADO PORTUGUÉS.
Bathysolea profundicola, PALAIA DE FONS (LLENGUAT DE FONS), LENGUADO DE PROFUNDIDAD.
Buglossidium luteum, GOLLETA, TAMBOR.
Monochirus hispidus, PALAIA PELUDA (LLEGUAT PELUT), LENGUADO VELLUDO.
Microchirusazediaazevia, PALAIA BORDA (LLENGUAT BORD), SOLDADO.
Microchirus ocellatus, SOLDAT, TAMBOR REAL.
Microchirus variegatus, PELUDA D'ARENA/GOLLETA, GOLLETA.
PALAIES (LLENGUATS) I PELUDES:
Dicologlossa cuneata, PALAIA TASCONERA (LLENGUAT TASCONER), ACEDÍA.
Symphurus nigrescens, PELUDA, PELADA.
Cynoglossus canariensis, PELUDA DE CANÀRIES, LENGUA DE CANARIAS.
Citharus linguatula, PELUDA FINA, SOLLETA.
Parachirus xenicus, PALAIA NANA, LENGUADO ENANO.
[PEIXOS I MARISCOS. Base de dades terminològica i identificació d'espècies pesqueres. 2019.] peixosimariscs.blogspot.com
www.jacint.es - portellweb@yahoo.es
Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà
