Carpa; carpa, carpa d'Holanda
Cyprinus carpio
Carpa [nombre comercial], panocha, etc.; carpa, tenca [alguno], etc. [Ictioterm (costas andaluzas; ojo: avisan que es de agua dulce, pero lo incluyen en Ciprinodontiformes en lugar de Cipriniformes) - Viccionari (català)]
1817 Agronomía o Diccionario Manual del Labrador
General
CARPA. Pescado de agua dulce muy común, que tiene las escamas muy anchas y amarillas, el vientre blanquizco y el lomo pardo; críase en los sitios cenagosos, y su mejor gusto le tienen en los meses de Marzo, Mayo y Junio.
Pesca de carpas. Se pescan a anzuelo y con redes, y el cebo es grusanos de tierra; para atraerlas se usa de el de habas o alubias, que se echan en remojo seis u ocho horas, después se las yerbe en un puchero nuevo, hasta que estén a medio cocer, y entonces se echa un cuarterón de miel, tres granos de almizcle, aloe o acíbar, como dos habas, cuécense algo más y se retiran para la ocasión, sirviendo de las mejores para el anzuelo. Para hacer venir la pesca al sedal, se toman tres granos de almizcle, cuatro gotas de aceite de espliego, otro tanto de alcanfor, frótase con ello el anzuelo, y se ceba regularmente; tamibén se puede cebar el anzuelo con con unos pedacitos de casquete o forro de sombrero viejo bien grasiento, particularmente para los peces pequeños.
[AGRONOMÍA O DICCIONARIO MANUAL DEL LABRADOR. Contiene todos los conocimientos necesarios para gobernar las haciendas de campo, harcerlas producir y conservar la salud, con otras muchas instrucciones útiles y curiosas. Traducida del francés por D. P. C. DE L. En la Imprenta de la parte. Madrid.] 1817: Tomo I (A-B), Tomo II (C-F) [faltan tomos]
1845-1850 Madoz
Aragón
ALFRANCA (TORRE DE) [Palacio de la Alfranca o Casa Palafox, en la Reserva Natural de la Alfranca, en Pastriz, Comarca Central, Zaragoza]: Abundante caza de conejos, perdices, codornices, volatería anfibia y pesca de anguilas, tencas, carpas y alguna trucha.
Castilla-La Mancha
ALBUHERA (LA) [La Albuera, una laguna convertida en calle del municipio de Daimiel, comarca de La Mancha, Ciudad Real]: Cría los peces llamados carpas que se multiplican prodigiosamente, enormes ranas y una multitud de aves acuáticas entre los carrizales o grandes juncos que hay en las orillas, siendo las más nombradas las que llaman gallinitas ciegas, que son algo mayores que una paloma, y una clase de anades, mayores que las gallinas, dichos azulones, que son parte blancos y bastantes plumas azules.
[MADOZ, Pascual (1845-50). Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar. Imprenta de D. Pascual Madoz. Calle de Jesús y María, núm.28 & Est. Tipográfico-Literario Universal, Calle de la Madera baja, núm.4. Madrid.] 1845: Tomo I (ABA-ALI), Tomo II (ALI-ARZ); 1846: Tomo III (ARR-BAR), Tomo IV (BAR-BUZ), Tomo V (CAA-CAR); 1847: Tomo VI (CAS-COR), Tomo VII (COR-EZT), Tomo VIII (FAB-GUA), Tomo IX (GUA-JUZ), Tomo X (LAB-MAD); 1848: Tomo XI (MAD-MOS); 1849: Tomo XII (NAB-PEZ), Tomo XIII (PIA-SAZ), Tomo XIV (SEA-TOL), Tomo XV (TOL-VET); 1850: Tomo XVI (VIA-ZUZ). Consultas online: diccionariomadoz.com2019 Peixos i mariscos
España
CARPES:
[Incluye una lámina comparativa con los nombres de cinco especies, que sugiere comparar con las familias y subfamilias CYPRINIDAE y ACHEILOGNATHINAE.]
Rhodeus sericeus, RÓDEO, RÓDEO.
Carassius auratus, CARPA, PEZ ROJO.
Carassius carassius, CARPÍ, CARPÍN.
Carassius gibelio, CARPA GIBEL, CARPA DE PRUSIA.
Cyprinus carpio, CARP, CARPA.
[PEIXOS I MARISCOS. Base de dades terminològica i identificació d'espècies pesqueres. 2019.] peixosimariscs.blogspot.com
www.jacint.es - portellweb@yahoo.es
Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà
