Breca, pagel; pagell, pagell ver

Pagellus erythrinus (+ P. bellottii)

1580 Onofre Pou

Catalunya

Del viver, y pexos:

[...] Pagell. Rubellio, rubellonis. Erithrinus, erithrini. [...] (fulles 47-48) [nom assignat a diverses espècies?]

[POU, Onofre (1580): Iesus: Thesaurus Puerilis. Authore Onophrio Povio Gerundensi Artium Doctore. Apud Ioannem Paulum Menescal. Barcinone.] books.google.es

1726-1739 Diccionario de Autoridades

Corona de Castilla

PAGEL. s. m. Pescado mui semejante al besúgo, y de su especie, aunque más pequeño; por lo qual en algunas partes, como en la Costa de Cataluña y Andalucía, los llaman Besuguetes. Latín. Rubelio. Eritrinus. HUERT. Plin. lib. 9. cap. 16. Por esta causa le llaman algunos Españoles Besuguete; aunque con nombre proprio, tambien como los Franceses, le llaman Pagel.

[REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1726-1739). Diccionario de la Lengua Castellana en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad, con las phrases o modos de hablar, los proverbios o refranes, y otras cosas convenientes al uso de la lengua. Tomo I (A-B), Tomo II (C), Tomo III (D-F), Tomo IV (G-N), Tomo V (O-R), Tomo VI (S-Z).] Buscador online (Diccionario de Autoridades): apps2.rae.es

1890 Juan Montserrat

Catalunya

TORTOSA [pueblo del Baix Ebre, Tarragona]: Pagellus erythrinus CUV.- Pagell. (p.95)

[MONTSERRAT Y ARCHS, Juan (1890): Memoria descriptiva de las aguas minero-medicinales del Balneario de Tortosa. Resumen de Historia y de Geología de dicha ciudad y de la Flora y Fauna de sus alrededores, con indicaciones especiales sobre la Climatología, la Hidroterapia y la Higiene Terapéutica de los tres manantiales de aquel balneario (Nuestra Señora de la Esperanza, Salud y San Juan). pp.33-160. En el libro Balneario de Tortosa.] books.google.es

2013 Club d'Immersió Biologia de la UB

Mar Mediterráneo

Nom científic: Pagellus erythrinus. Nom comú: CAT: Pagell ver. CAST: Pagel, breca. [...] Fondària: Fins a 300 m. Mides: Fins a 60 cm. [...] ON VIU: Es troba en fons coral·lígens, així com en fons de substrats sorrencs i fangosos; per sota dels 10 metres fins a grans profunditats. Es distribueix per tot el Mediterrani, l'Oceà Atlàntic i Mar del Nord. [...] CURIOSITATS: No és apropiat que aquests animals visquin en aquari. Sinonímies: 'Pagellus canariensis', 'Sparus erythrinus', però cap d'aquests dos noms és acceptat oficialment.

[ESCURRIOLA, Agnès i REGÀS, Jordi (coordinadors): Guía d'especies. Club d'Immersió Biologia. Facultat de Biologia. Universitat de Barcelona (UB). Consultada, online, en mayo de 2023.] cibsub.cat

2019 Peixos i mariscos

España

ESPÀRIDS:

[Incluye cuatro láminas comparativas con nombres de 29 especies, que sugiere comparar con las familias KYPHOSIDAE, SCIAENIDAE y SPARIDAE (todos Perciformes).]

Pagellus bogaraveo, BESUC/BOGARAVELA, BESUGO.
Pagellus acarne, BESUC BLANC, ALIGOTE.
Pagellus erythrinus, PAGELL, BRECA.
Pagellus bellottii, PAGELL AFRICÀ, BRECA CHATA.
Pagrus pagrus, PAGRE, PARGO.
Pagrus caeruleostictus, PAGRE REIAL, PARGO ZAPATA.
Pagrus auriga, CORCOVADA ROQUERA, HURTA.
Dentex maroccanus, DÈNTOL MARROQUI, SAMA.
Dentex macrophthalmus, DENTOLET, CACHUCHO.
Dentex dentex, DÈNTOL, DENTÓN.
Dentex canariensis, DÉNTOL CANARI, DENTÓN CANARIO.
Dentex gibbosus, CORCOVADA, SAMA DE PLUMA.
Sparus aurata, ORADA, DORADA.
Spondyliosoma cantharus, CÀNTERA, CHOPA.
Lithognathus mormyrus, MABRE, HERRERA.
Boops boops, BOGA (jóvens: bogarró), BOGA.
Sarpa salpa, SALPA, SALEMA.
Kyphosus sectatrix, XOPA BLANCA, CHOPÓN.
Argysomus Argyrosomus regius, REIG (als jóvens: regetons), CORVINA.
Umbrina cirrosa, CORBALL DE SORRA/CORBALL, VERRUGATO.
Umbrina canariensis, CORBALL CANARI, VERRUGATO DE FANGO.
Sciaena umbra, CORBA, CORVINA NEGRA.
Diplodus puntazzo, MORRUT/MORRUDA, SARGO PICUDO.
Diplodus sargus, SARG, SARGO COMÚN.
Diplodus vulgaris, VIDRIADA, VIDRIADA.
Diplodus annularis, ESPARRALLÓ (jóvens: patena), RASPALLÓN.
Diplodus bellotti, ESPARRALLÓ AFRICÀ, ALFAJOA.
Diplodus cervinus, SARG REIAL, SARGO REAL.
Oblada melanura, OBLADA, OBLADA.

El PAGELL (Pagellus erythrinus). El pagell té el cos ovalat i quelcom esclafat lateralment. [...] Noms: COMUNITAT VALENCIANA: Pagell, pagel. CATALUNYA: Pagell, pitxell. BALEARS: Pagell. MÚRCIA: Pagel, breca. ANDALUCÍA: Breca, picuda, breca picuda, breca fina. GALÍCIA: Breca, bica, pica, abretán. ASTÚRIES: Pica. CANTÀBRIA: Breca. PAÍS BASC: Lamotea, breka, lamote. CANÀRIES: Bica, breca, garapellu, garapeyo. TEMPORADA: De desembre a abril. PESCA: Arrossegament, enmalle, tresmall i palangre. DISTRIBUCIÓ: És un peix comú a la Mediterrània i es distribuïx també per l'est de l'Oceà Atlàntic. Es pot trobar en zones rocalloses properes a la vora, grava, arena o algues, i fins a 200 metres de fondària. CUINA: És un peix blanc de carn blana, delicada i exquisida, especialment indicat per a persones majors, persones amb l'estòmac delicat i xiquets, degut a la seua fàcil digestibilitat. Entre els valors nutricionals que posseïx, destaquen el seu alt contingut en potassi i sodi, a més d'aportar vitamines A, B3, B12 i B9.

[PEIXOS I MARISCOS. Base de dades terminològica i identificació d'espècies pesqueres. 2019.] peixosimariscs.blogspot.com

2019 Peces Mediterráneo

Mar Mediterráneo

Nombre científico: Pagellus erythrinus. Nombre común: Breca, Pagel. De cuerpo semi ovalado y alargado. Su cabeza es de silueta oblicua. Tiene una longitud de entre 20 y 40 cm, de color rosado y rojizo plateado. Su vientre es más claro que el resto del cuerpo. Vive en fondos de coral o arenosos y fangosos, de entre 10 y 300 m. Es omnívoro, aunque se alimenta en mayor medida de crustáceos y moluscos pequeños. [...]

[GONZÁLEZ LLOFRIU, Javier: Guía de especies marinas. Consultada, online, en mayo de 2023.] pecesmediterraneo.com

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

España

Denominación comercial: Breca.

Denominación científica: Pagellus erythrinus (Linnaeus, 1758).

Método de producción: Pesca extractiva.

Áreas de Pesca: Atlántico noreste, Atlántico centro este, Mediterráneo y Mar Negro.

[Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA). Pesca. Mercados y economía pesquera. Especies comerciales.] map.gob.es

www.jacint.es - portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà