Aguja, agujeta; agulla, agulla prima

Belone belone

Agujeta [nombre comercial], aguja, agujón, algarín, etc.; agulla, etc. [Ictioterm (costas andaluzas) - Viccionari (català)]

1580 Onofre Pou

Catalunya

Del viver, y pexos:

[...] Agulla. Hic, acus, acuci. [...] (fulles 47-48)

[POU, Onofre (1580): Iesus: Thesaurus Puerilis. Authore Onophrio Povio Gerundensi Artium Doctore. Apud Ioannem Paulum Menescal. Barcinone.] books.google.es

1726-1739 Diccionario de Autoridades

Corona de Castilla

AGUJA. s. f. Pez conocído, llamado assi, porque tiene el pico largo y delgado en forma de Agúja. Trahen esta voz Nebrixa, y Covarr. y la llaman agúja paladar. Lat. Acus, i. Belone, es. Raphis, idis. ARGENS. Maluc. lib. 2. fol. 61. Saltó un pez agúja, y le hirió con el hocíco en un ojo, y le quitó la vida.

[REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1726-1739). Diccionario de la Lengua Castellana en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad, con las phrases o modos de hablar, los proverbios o refranes, y otras cosas convenientes al uso de la lengua. Tomo I (A-B), Tomo II (C), Tomo III (D-F), Tomo IV (G-N), Tomo V (O-R), Tomo VI (S-Z).] Buscador online (Diccionario de Autoridades): apps2.rae.es

1890 Juan Montserrat

Catalunya

TORTOSA [pueblo del Baix Ebre, Tarragona]: Belone acus RISSO.- Agulla. (p.95)

[MONTSERRAT Y ARCHS, Juan (1890): Memoria descriptiva de las aguas minero-medicinales del Balneario de Tortosa. Resumen de Historia y de Geología de dicha ciudad y de la Flora y Fauna de sus alrededores, con indicaciones especiales sobre la Climatología, la Hidroterapia y la Higiene Terapéutica de los tres manantiales de aquel balneario (Nuestra Señora de la Esperanza, Salud y San Juan). pp.33-160. En el libro Balneario de Tortosa.] books.google.es

2013 Club d'Immersió Biologia de la UB

Mar Mediterráneo

Nom científic: Belone belone. Nom comú: CAT: Agulla prima. CAST: Aguja. [...] Fondària: Fins als 5 m. Mides: Fins a 95 cm. [...] ON VIU: És una espècie comuna da mar obert, en aigües superficials (fins a 5 m de profunditat), on pot ser observada nedant. Viu a la zona oriental de l'oceà Atlàntic, al mar Mediterrani i al mar Negre. Normalment, a zones de climes temperats. [...]

[ESCURRIOLA, Agnès i REGÀS, Jordi (coordinadors): Guía d'especies. Club d'Immersió Biologia. Facultat de Biologia. Universitat de Barcelona (UB). Consultada, online, en mayo de 2023.] cibsub.cat

2019 Peixos i mariscos

España

MOIXONS I AGULLES:

[Incluye una lámina comparativa con los nombres de nueve especies, que sugiere comparar con las familias ATHERINIDAE (Atheriniformes), BELONIDAE (Beloniformes), HEMIRAMPHIDAE (Beloniformes), POECILIIDAE (Cyprinodontiformes) y SCOMBERESOCIDAE (Beloniformes).]

Atherina boyeri, MOIXONET, PEJERREY MEDITERRÁNEO.
Atherina hepsetus, XUCLET, CHUCLETO.
Atherina presbyter, MOIXÓ, ABICHÓN.
Gambusia holdbrooki holbrooki, GAMBÚSIA, GAMBUSIA.
Scomberesox saurus, TRUMFAU, PAPARDA DEL ATLÁNTICO.
Belone belone, AGULLA, AGUJA.
Belone svetovidovi, AGULLETA, AGUJILLA.
Tylosurus acus, AGULLA IMPERIAL, AGUJÓN.
Hemiramphus far, AGULLA TACADA, AGUJETA MANCHADA.

L'AGULLA -aülla- (Belone belone). L'agulla té el cos extremadament allargat i un poc comprimit. [...] Noms: COMUNITAT VALENCIANA: Agulla, aguja, agullat, aülla, agullot. CATALUNYA: Agulla, agulla prima, passamà, agúa. BALEARS: agulla, agüia, guya, guye. MÚRCIA: Agujica, agujeta, aguja, agulla, aülla. ANDALUCÍA: Agujeta, aguja, agujón, algarín, abujeta. GALÍCIA: Agulla, alpabarda, cosito, chandarme, chepa, chasco, saltón, ajulla. ASTÚRIES: Chinfanu, agulla, corsito, gruya, alpabarda, pinfano, saltón. CANTÀBRIA: Aguja, alpabarda, corsito, saltón. PAÍS BASC: Akula, orratz. CANÀRIES: Aguja. TEMPORADA: De juny a setembre. PESCA: Cércol, palangre i curricà. DISTRIBUCIÓ: Este peix es distribuïx per l'Adriàtic nord-oriental, des de la Península Ibèrica fins les Canàries, i a la Mediterrània. Són peixos pelàgics que viuen a prop de la superfície de la mar. A l'estiu es localitzen més a prop de la costa. Hi ha dos subespècies a les nostres costes: Belone belone belone (només a l'Atlàntic) i Belone belone gracilis (tant a l'Atlàntic com a la Mediterrània). CUINA: És un peix blau que, encara que és comestible, no és una espècie de pesca usual. La seua carn és seca, de mitjana qualitat, però el color blavós del seu esquelet provoca un cert rebuig en el consumidor. Es prepara torrada, fregida, en saladura o en escabetx.

[PEIXOS I MARISCOS. Base de dades terminològica i identificació d'espècies pesqueres. 2019.] peixosimariscs.blogspot.com

2019 Peces Mediterráneo

Mar Mediterráneo

Nombre científico: Belone belone. Nombre común: Aguja. Cuerpo muy alargado, con la boca en forma de pico, puntiaguda (es de color gris); su longitud máxima es de 45 cm. Vive cerca de la superficie, en aguas costeras. Se alimenta de peces pequeños. [...]

[GONZÁLEZ LLOFRIU, Javier: Guía de especies marinas. Consultada, online, en mayo de 2023.] pecesmediterraneo.com

www.jacint.es - portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà