Guión de codornices, guía de codornices, rey de codornices, cornigón; guatlla maresa
Crex crex
1726-1739 Diccionario de Autoridades
Corona de Castilla
RASCON. (Rascón) s. m. Ave, lo mismo que Rey de Codorníces.
REY DE CODORNICES. Ave mayor que la codorníz, y que no se conoce sino porque las guia quando están de passo. Latín. Ductor. Regens.
[REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1726-1739). Diccionario de la Lengua Castellana en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad, con las phrases o modos de hablar, los proverbios o refranes, y otras cosas convenientes al uso de la lengua. Tomo I (A-B), Tomo II (C), Tomo III (D-F), Tomo IV (G-N), Tomo V (O-R), Tomo VI (S-Z).] Buscador online (Diccionario de Autoridades): apps2.rae.es
1754 Agustín Calvo Pinto
España
De la caza de Codornices, su naturaleza, bondad del Perro nuevo y su enseñanza. Empezando por la Primavera, es consiguiente la Caza de Codornices. Es la Codorniz Ave de passo; es parecida a la Perdiz en sus operaciones, aunque más pequeña de cuerpo y las pintas de las plumas más claras; vienen en Abril y se van por el Otoño; luego que escarcha, tienen tal instinto a el tiempo de marchar, que un día antes, la Guía de la banda [guión de codornices] las hace revolver a todas, y la que está endeble y no puede hacer el viaje, la va dexando y separando de las otras. Tiene cuidado a otro año de volverla a buscar y criar allí; en llegando a el Mar, ninguna se hace a la vela hasta que llega el Cornigón (quando este se mata, no se atreven a salir, y se dexa tirar toda la banda). Dicen algunos, que vienen por Marzo porque las hallan antes del tiempo dicho, y estas son de las que se quedaron; conócese si son de las que han venido o las que se quedaron, en que estas están más gordas y vuelan más fuerte. Los machos se diferencian de las hembras en el pescuezo, que le tienen negro. El Cornigón o Guía de Codornices es otro tanto mayor que la Codorniz; tiene el pico más largo y recto que el de la Perdiz; su pechuga no es tan rolliza como la de la Codorniz; la pluma es a modo de esta, pero más obscura; en la alas, por la parte de delante, se parece a las de la Perdiz, y por el lado de adentro, como las de la Codorniz; su vuelo es más torpe que el de la Chocha; la entrada de éste, y más copia de Codornices, suele ser en día nublo y que llueve poco, y menudo, se ven pocos. [...] (p.51)
[CALVO PINTO, Agustín (1754): Silva Venatoria. Modo de cazar todo género de Aves y Animales, su naturaleza, virtudes y noticias de los temporales. Su autor, D. Agustín Calvo Pinto y Velarde, Montero de a cavallo de su Magestad. Imprenta de los Herederos de Don Agustín de Gordejuela y Sierra. Año de 1754. Madrid.] books.google.es
1765 Nicolás Fernández de Moratín
España
IV - XI-XII.
Quando en la Primavera huyen los fríos,
las Atlántides hijas de Pleyone*,
que abren del mar la puerta a los Navíos
te avisarán que entonces se dispone
cazar las Codornices muy lascivas,
o con trasmallos o reclamos vivas.
Si al Cornigón, que siempre entre ellas anda
guiándolas, tus tiros van certeros,
dexárase tirar toda la banda;
busca su nido en los abrevaderos,
soplando el Cierzo; un canto las levante,
y así se adiestra el Perro vigilante.
*Pleyone: Las Cabrillas [constelación de las Pléyades]
[FERNÁNDEZ DE MORATÍN, Nicolás (1765): La Diana, o Arte de la Caza: Poema dedicado al Serenísimo Señor D. Luis Antonio Jayme de Borbón, Infante de las Españas, etc. Por Don Nicolás Fernández de Moratín, Criado de la Reyna Madre Nuestra Señora. Oficina de Miguel Escribano, Año de 1765. Madrid.] books.google.es
1851 Antonio Machado
Andalucía
Gallinula crex, Linn. Castilla, Polla de agua [ojo!]. Andalucía, Rey de las codornices. Habita en los lugares húmedos próximos al Guadalquivir y Guadaira; poco común.
[MACHADO NÚÑEZ, Antonio (1851): Catálogo de las Aves observadas en algunas provincias de Andalucía. Imprenta y taller de encuadernaciones de Juan Moyano. Calle de Francos, 45 y Pajaritos, 12. Sevilla. (Abuelo de los poetas Antonio y Manuel Machado)] books.google.es
1886 Leopoldo Martínez
Andalucía
Rallus crex, LINNEO.
Es el Rascón de retama, apellidado en esta comarca Guión de codornices, porque las acompaña en sus emigraciones, ocupando, según dicen, el vértice del ángulo que foma la banda; difiere del anterior (rascón) en sus costumbres terrestres, que hacen más delicada y sabrosa su carne. Tanto uno como otro, deben su nombre al grito especial parecido al sonido que se produce rascando una carraca de hueso con un cuerpo duro.
[MARTÍNEZ REGUERA, Leopoldo (1886): Ornitología de Sierra Morena. Imprenta de Fortanet. Calle de la Libertad, 29. Madrid.] bibliotecavirtualdeandalucia.es
23.3.1890 El Eco Bisbalense
España
El Gobernador civil de Madrid ha enviado a todos los alcaldes y maestros de primera enseñanza, unos cuadros dando a conocer los animales y aves [sic] útiles y perjudiciales a la agricultura.
Animales útiles a la agricultura: Torcecuellos, hormigueros [sic; torcecuellos hormigueros], cuervos, grajos, urracas, alcaudón, tordos, zorzales, mirlos, oropéndolas, currucas, reyezuelos, ruiseñores, visvitas, tifas, fifitas [lavanderas], golondrinas, vencejos, chotacabras, gorrión, águila, halcón, lechuza, búhos, mochuelos, cornejas, murciélago, musaraña o musgaño, erizo, topo [!], comadreja, pinzones, jilgueros, verderones, pardillos, chamaricas [sic, chamariças; en portugués, chamariz es verdecillo], abubillas, trepatroncos, perdices, codornices, gangas, ortegas, avutardas, sisones, chorlitos, avefrías, alcaraván, cigüeñas, chochas, agachadizas, rascones, patos, gansos, lagarto, culebras, ranas comunes, (ranas) arbóreas, sapos, salamandras, lagartijas y salamanqueses.
Animales dañinos a la agricultura: Topo, zorra, lobo, marta, garduña, gato montés, nutria, rata, ratones, campañoles [topillos?], lirones, cascanueces [moscardino, según Buffon, lirón careto?], conejos, liebres, ardilla, jabalí, buitre, alcotones [alcotanes], halcón abejero, abejaruco, martín pescador, grullas, garzas y víboras.
[El Eco Bisbalense. La Bisbal 23 de Marzo de 1890: link. Buscador de prensa catalana: cercador]
1890 Juan Montserrat
Catalunya
TORTOSA [pueblo del Baix Ebre, Tarragona]: Gallinula crex LATH.- Guatlla maresa. (p.98)
[MONTSERRAT Y ARCHS, Juan (1890): Memoria descriptiva de las aguas minero-medicinales del Balneario de Tortosa. Resumen de Historia y de Geología de dicha ciudad y de la Flora y Fauna de sus alrededores, con indicaciones especiales sobre la Climatología, la Hidroterapia y la Higiene Terapéutica de los tres manantiales de aquel balneario (Nuestra Señora de la Esperanza, Salud y San Juan). pp.33-160. En el libro Balneario de Tortosa.] books.google.es
www.jacint.es - portellweb@yahoo.es
Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà
