Grulla común; grua
Grus grus
1580 Onofre Pou
Catalunya
Dels ocells:
[...]
Grua. Hic, & haec, grus, gruis.
Grues chiques. Vipio, vipionis. [...] (fulles 31-33) [Grua collblanca, Antigone vipio?]
[POU, Onofre (1580): Iesus: Thesaurus Puerilis. Authore Onophrio Povio Gerundensi Artium Doctore. Apud Ioannem Paulum Menescal. Barcinone.] books.google.es
1644 Alonso Martínez de Espinar
Reino de Castilla
LIBRO TERCERO - CAPÍTULO XI. Del halcón aleto. El aleto es una especie de halcón que se cría en las Indias, pequeño de cuerpo, pero de generoso ánimo; es su brío y aliento tanto para volar todas las aves que se ofrecen, que dicen acomete a los ánsares y grullas, y no teme ninguna, aunque sea el águila, y en compañía la acometerá; es casi del color del neblí; tiene la cabeza grande en proporción de su cuerpo, los ojos encendidos y lustrosos, el pico corto y ancho, las alas largas y levantadas, las plumas de la cola cortas, los muslos fuertes y las piernas escamosas, los dedos de los pies nudosos. [...] (p.190)
LIBRO TERCERO - CAPÍTULO XXI. De las grullas. Es la grulla de color ceniciento, las piernas negras y muy largas; los pies con cuatro dedos, tan largos como el de un hombre; tienen el cuello muy largo, y asimismo lo es el pico, y muy fuerte; las alas alargadas y las plumas de ellas negras, las cuales le cubren la cola, que es corta; con la edad se les escurece mucho más el color; andan, como el hombre, a pasos largos, y se juntan en pie y en brevísimo tiempo, como los gorriones; ponen sólo dos huevos, y para sacarlos tienen en medio de ellos una piedra; suelen pelear en la tierra y es tal su coraje, que se dejan asir del hombre antes que apartarse de la pelea; yendo por el aire, se quejan con voz grande y ronca, que llaman gruir, y de aquí les viene el nombre grues o grullas; hacen muchas cosas con prudencia, mudando estancias, en el verano en una parte y en el invierno en otra; como lo hacen otras aves; aunque éstas en el invierno vienen a España cuando se van las otras, y cuando se llega el tiempo de irse, se juntan en un escuadrón y hacen su viaje, y sin descansar pasan larguísimos mares; vuelan muy alto y pasan encima de las nubes, por no ser combatidas de las tempestades y hacer su viaje con quietud. Tiénese por cierto que las conocen y bajan muy aprisa a la tierra, y echándose sobre ella pasan aquel trabajo, y primero vocean, llamando a su capitán, que las guía. Júntanse mucho cuando ven el águila y otras aves de rapiña, haciéndose un escuadrón en círculo, y puestas en orden, se aperciben para la pelea; y en viéndolas así el águila, se retira y no se atreve a embestirlas, y vuelan de esta manera; porque alcanzan a ver todas a su enemigo, y porque la basa que queda en medio del triángulo recoge el viento y les ayuda para su vuelo; pero si el viento sopla con violencia, no vuelan de aquella manera, sino en cuadro, porque no se perturbe su orden e impida su camino. Sirven de guía las más viejas, como más experimentadas en su peregrinación, y van tras de ellas las más cercanas a su edad; y de estas mismas también se quedan atrás aalguna para recoger las más nuevas, y van dando voces para que se sepa no se queda ninguna. Es cosa cierta que en las dormidas de noche tienen centinelas que están velando, y en sintiendo algún ruido de que les pueda venir daño, dan voces, avisando a las otras, con que todas salen del peligro; y aún cuando andan comiendo, siempre hay alguna que vela, mirando si se les acerca algo que las pueda dañar, y en viendo ésta que toma otra aquel cuidado, come ella; y si se apartan unas de otras, el capitán de ellas clama, dando voces para que se junten, que es república bien ordenada, y no se perderá por su negligencia. Suele pelear el macho y la hembra sobre cuál ha de guiar sus hijos. En Colonia, donde las suelen criar mansas, dicen que se ha visto matar el macho a la hembra, porque impedía a los hijos le siguiesen. Anuncian el invierno con su venida; cuando vuelan juntas con orden, pronostican tranquilidad y buen tiempo; mas cuando el marinero las ve andar dando cercos en medio del mar, revueltas unas con otras, cree que, impelidas de los vientos, no pueden continuar su camino; y hecho discípulo de ellas, si puede, vuelve a toda prisa al puerto. Susténtanse en los tiempos que las vemos en España, de semillas, y asimismo de las uvas; que aunque parecen aves marítimas en el tamaño, pies y pico, que lo tienen como las cigüeñas, garzas y otras aves que se sustentan de lo que cogen en el agua, no conocemos que éstas tengan otro sustento, sino el referido; lo más que hacen es dormir en las riberas de los ríos en los arenales, y pedregales, y partes más enjutas y rasas; no se sientan en los árboles como las otras aves de aquella manera, y el dormir en las riberas es por asegurarse de noche, teniendo el río por resguardo de una parte, y la tierra rasa por la otra, donde no se les puedan meter sin que ellas lo sientan, que son aves muy bravas y recatadas, y de cualquier cosa vuelan, aunque sea en la mitad de la noche. Los modos que tenemos en España de matar estas aves son tirarlas con unos mosquetes muy grandes, de mucha munición; los cuales se traen en unos carrillos, y de ellos puestos un muñon con una espiga de hierro muy fuerte, que le ponen en la escalera del carro, de manera que le pueden guiar a una parte y otra de él, y éste le lleva una mula o dos bueyes, y cuando están comiendo en las sementeras se llegan a ellas, que como están hechas a ver las yuntas de los labradores donde ellas andan, aguardan a este carro; y como el mosquete puede tirar a ciento y cincuenta pasos, con él las matan; y asimismo con arcabuces largos y de mucha munición, cabestreándolos con el buey. [...] (p.198-200)
LIBRO TERCERO - CAPÍTULO XXII. De las avutardas, sisones, gangas, ortegas, alcaravanes, zarapitos, frailecillos y chorlitos. La avutarda es un ave muy grande y de mucha carne. [...] Mátanlas haciendo la (misma) diligencia que a las grullas, de mosquete, carro y bueyes de la labranza. [...] (pp.200-202)
LIBRO TERCERO - CAPÍTULO XXXII. De la garza. Es la garza de menor cuerpo que la cigüeña, de que no escribo por no ser ave de caza; su común color es ceniciento, y de éstas, unas mucho más blancas que otras, son aves de ribera, aunque no tienen los pies palmeados ni nada; tienen las piernas, cuello y pico como la grulla; su cuerpo es largo, las alas y cola cortas. [...] (pp.214-215)
[MARTÍNEZ DE ESPINAR, Alonso (1644): Arte de Ballestería y Montería, escrita con méthodo, para escusar la fatiga que occasiona la ignorancia. Alonso Martínez de Espinar, que da el Arcabuz a su Magestad y Aiuda de Cámara del Príncipe Nuestro Señor. En la Emprenta Real. Año de 1644. Madrid.] books.google.es (Edición original: books.google.es)
1754 Agustín Calvo Pinto
España
De la caza de Grullas y su naturaleza. Es esta Ave mayor que la Garza, pero muy parecida a ella, y tiene quatro dedos como ella; habita en las tierras donde hay Rastrojeras; y para dormir, se van a las riberas donde hay Gorronales [guijarrales] y puedan sentir el ruido de los que las siguen; duermen con los ojos abiertos y en un pie, y siempre tienen una de centinela, con lo qual son difíciles de entrar; es su color ceniciento, la cola negra, dos arracadas en lugar de orejas, el buche en los encuentros de las alas, y en ellas mete la cabeza para dormir; el nacimiento de la cola, al contrario de las demás Aves, y sus plumas en vuelo, van azia baxo. Dicen los Autores naturales que quando se ven baxar y subir, anuncian tranquilidad; vuelan con mucha orden, formando una ' y Griega'; y quando van de viage, si se muere alguna, la dan sepultura. Crían en la tierra, rompen los huevos para sacar los Polluelos con una piedra; cázanse a Cabestrillo; y lo más seguro es esperarlas en las riberas quando se van a recoger; es su carne fría y seca, engendra melancolía; para comerse y que estén tiernas, han de estar colgadas dos días del cuello, y con una piedra en cada pie; su alimento aprovecha para expeler las ventosidades; su caldo es bueno para los Músicos, porque aclara la voz; aprovecha a los viejos para el uso del Matrimonio; su cabeza, ojos y vientre, secos, y hechos polvos, curan el cáncer y todas llagas; de su hiel se hace colirio para los ojos, y es muy especial para la perlesía; sus testículos abiertos y polvoreados con tal gemma, secos y hechos, mezclados con espuma marina, estiercol de Lagarto [yenda de lagarto] y azúcar, quitan la snubes de los ojos. (p.121)
[CALVO PINTO, Agustín (1754): Silva Venatoria. Modo de cazar todo género de Aves y Animales, su naturaleza, virtudes y noticias de los temporales. Su autor, D. Agustín Calvo Pinto y Velarde, Montero de a cavallo de su Magestad. Imprenta de los Herederos de Don Agustín de Gordejuela y Sierra. Año de 1754. Madrid.] books.google.es
1765 Nicolás Fernández de Moratín
España
III - IV-VI [Sobre el caballo]
Y a el Potro inquieto, mucho antes criado
que huviese Albeytar, le ha destituído
de instinto, y a su error le ha abandonado?
y el hombre de otros brutos ha aprendido
la ciencia de curarse; de manera,
que ella sola es la fixa, y verdadera.
La amable libertad, que el Gozque* tiene,
Ciervo, Grulla, León y Hypopotamo
le dió despacio, con que a buscar viene
la Pilosela*, Quina*, y el Dictamo*,
la Sangría, y Clister*, y Progne lista*,
con celidonia da al Polluelo vista.
Si tú al Caballo libertad le dieses,
si le hay, halló remedio a su dolencia;
pazca sin frenos ásperos las mieses,
espárzase en el campo a la inclemencia,
hasta que así cobrando nuevos bríos,
se atreva a vadear los anchos ríos.
*Perro gozque: perro pequeño muy sentido y ladrador. [RAE]
*Pilosela: Vellosilla, Hieracium pilosella (Asteraceae o Compositae). [Wikipedia]
*Quina: corteza del quino, árbol americano, Cinchona calisaya (Rubiaceae). Quinina. [RAE/Wikipedia]
*Dictamo: Tarraguillo, gitam o hierba gitanera, Dictamnus hispanicus (Rutaceae). [Wikipedia]
*Clíster: enema. [RAE]
*Progne lista: La Golondrina.
III - XXVII
Todo se avisará tiempo llovioso [sic],
y la campana que aumentó el sonido,
y de la Grulla el vuelo presuroso,
o el relámpago, y trueno ensordecido;
si las lámparas altas centellean,
y los bufetes de nogal chasquean.
III - XLV.
En la quajada nieve el rastro avisa
a las Perras Albanias y Laconias
si el Lobo, Gamo, o Liebre huyó deprisa,
u de Thracia las Grullas Estrimonias;
manda entonces, que usando su exercicio
cierna los plomos líquidos Mauricio.
IV - XXXIII.
Ni por qué callaré como se coge
la cenicienta Grulla desvelada?
al tiempo tirarás, que se recoge,
yendo hacia el gorronal*, que el ruido enfada,
o quando baja el Zéfiro penetra,
formando de Pytagoras la letra.
*Gorronal: guijarral. (RAE)
[FERNÁNDEZ DE MORATÍN, Nicolás (1765): La Diana, o Arte de la Caza: Poema dedicado al Serenísimo Señor D. Luis Antonio Jayme de Borbón, Infante de las Españas, etc. Por Don Nicolás Fernández de Moratín, Criado de la Reyna Madre Nuestra Señora. Oficina de Miguel Escribano, Año de 1765. Madrid.] books.google.es
1851 Antonio Machado
Andalucía
Grus cinerea, Bech. Castilla, Grulla cenicienta. Habita en las llanuras inmediatas del Guadalquivir y en los terrenos húmedos; se presenta con las primeras aguas de Octubre y desaparece en Abril o Mayo; muy común. En toda la costa del Océano desde el cabo de San Vicente hasta Cádiz se puede notar en los meses de Abril y Mayo el paso de las grullas con dirección al S.O. Su vuelta siempre coincide con la de las primeras aguas, que regularmente tienen lugar en Octubre.
[MACHADO NÚÑEZ, Antonio (1851): Catálogo de las Aves observadas en algunas provincias de Andalucía. Imprenta y taller de encuadernaciones de Juan Moyano. Calle de Francos, 45 y Pajaritos, 12. Sevilla. (Abuelo de los poetas Antonio y Manuel Machado)] books.google.es
1886 Leopoldo Martínez
Andalucía
Ardea grus, LINNEO = Grus cinerea, BECHSTEIN.
Conocida con el vulgar nombre de Grulla, cruza esta sierra, como toda nuestra nación, en sus viajes periódicos, descansando en nuestros terrenos pantanosos, en los que queda alguna rezagada. Tiene el pico de regular longitud, relativamente corto, robusto, lateralmente comprimido [...]. El color general es agradable, ceniciento, con las grandes remeras y la cola negras, así como el pelillo escaso que cubre la cabeza, por entre el cual se distingue el tinte rojo de la piel, más pronunciado en el macho. Uno de los caracteres peculiares de esta ave es su manera de viajar de noche a gran altura, en banda, formada por dos líneas en ángulo, cuyo punto céntrico van ocupando sucesivamente los machos más robustos, directores de la tropa, moviendo entre todas una algarabía proverbial. [...] Es sociable como pocas, pues siempre va en grandes compañías. [...]
Utilidad de la grulla: Su carne es comestible; fue muy estimada en Roma, y antiguamente, en Inglaterra, se multaba, según dice la 'Zoología británica', a todo el que destruía un nido, habiendo sido, por consiguiente, objeto predilecto, en muchos países, de los pasatiempos cetreros de la spersonas de distinción. Los huevos de grulla son muy apetecidos en varios puntos por su sabor. [...] Destruye gran cantidad de reptiles y gusanos acuáticos, y durante la sementera come los granos que quedan al descubierto. Perjuicios de la grulla: No son tan sensibles como los agricultores suponen, porque no suele escarbar para buscar las semillas, sino que, como queda dicho, va tomando las que aparecen en la superficie, y no fructificarían. Puede, sin embargo, causar destrozos en los países en que abunda con exceso.
[MARTÍNEZ REGUERA, Leopoldo (1886): Ornitología de Sierra Morena. Imprenta de Fortanet. Calle de la Libertad, 29. Madrid.] bibliotecavirtualdeandalucia.es
23.3.1890 El Eco Bisbalense
España
El Gobernador civil de Madrid ha enviado a todos los alcaldes y maestros de primera enseñanza, unos cuadros dando a conocer los animales y aves [sic] útiles y perjudiciales a la agricultura.
Animales útiles a la agricultura: Torcecuellos, hormigueros [sic; torcecuellos hormigueros], cuervos, grajos, urracas, alcaudón, tordos, zorzales, mirlos, oropéndolas, currucas, reyezuelos, ruiseñores, visvitas, tifas, fifitas [lavanderas], golondrinas, vencejos, chotacabras, gorrión, águila, halcón, lechuza, búhos, mochuelos, cornejas, murciélago, musaraña o musgaño, erizo, topo [!], comadreja, pinzones, jilgueros, verderones, pardillos, chamaricas [sic, chamariças; en portugués, chamariz es verdecillo], abubillas, trepatroncos, perdices, codornices, gangas, ortegas, avutardas, sisones, chorlitos, avefrías, alcaraván, cigüeñas, chochas, agachadizas, rascones, patos, gansos, lagarto, culebras, ranas comunes, (ranas) arbóreas, sapos, salamandras, lagartijas y salamanqueses.
Animales dañinos a la agricultura: Topo, zorra, lobo, marta, garduña, gato montés, nutria, rata, ratones, campañoles [topillos], lirones, cascanueces [moscardino, según Buffon, lirón careto?], conejos, liebres, ardilla, jabalí, buitre, alcotones [alcotanes], halcón abejero, abejaruco, martín pescador, grullas, garzas y víboras.
[El Eco Bisbalense. La Bisbal 23 de Marzo de 1890: link. Buscador de prensa catalana: cercador]
1890 Juan Montserrat
Catalunya
TORTOSA [pueblo del Baix Ebre, Tarragona]: Grus cinerea BECHS.- Grua. (p.98)
[MONTSERRAT Y ARCHS, Juan (1890): Memoria descriptiva de las aguas minero-medicinales del Balneario de Tortosa. Resumen de Historia y de Geología de dicha ciudad y de la Flora y Fauna de sus alrededores, con indicaciones especiales sobre la Climatología, la Hidroterapia y la Higiene Terapéutica de los tres manantiales de aquel balneario (Nuestra Señora de la Esperanza, Salud y San Juan). pp.33-160. En el libro Balneario de Tortosa.] books.google.es
1960 El Noticiero Universal
España
CAZA. COMENTARIOS A LA LEY DE CAZA. QUIÉN, CUÁNDO, CÓMO, DÓNDE Y QUÉ SE PUEDE CAZAR. VIII. POR RAZÓN DE LA ESPECIE PERSEGUIDA.- En las páginas de "El Noticiero Universal" han ido apareciendo una serie de comentarios en los días 26 de marzo, 8 de abril, 17 de mayo, 30 de junio, 20 de julio, 9 de agosto y 16 de septiembre, de los cuales el presente trabajo es continuación.
¿Cómo se clasifican los animales a los efectos de la Legislación de Caza? Tanto el artículo 1.º de la Ley de Caza vigente de 1902, como el 1.º del Reglamento, los clasifica en tres grupos o clases, a saber: 1.ª, los fieros o salvajes; 2.ª; los amansados o domesticados; 3.ª los mansos o domésticos (para simplificar: salvajes, amansados y domésticos). [...]
¿Qué animales quedan comprendidos en el Reglamento dentro de la clasificación de fieros o salvajes? Lo especifica el artículo 2º del Reglamento de 1903, diferenciando los que reúnen la doble condición de fieros y salvajes, señalando solamente dos: el oso común y el lobo, y los salvajes simplemente, los cuales son objeto de caza en España.
¿Cuáles son los animales enumerados como salvajes? El ciervo, el gamo, el
corzo, la gamuza, la cabra montés, el jabalí, el zorro, el lince, el gato
claro clavo o lobo cerval, el gato montés, el tejón, la gineta, el
turón, la garduña, la marta, la comadreja, la nutria, la ardilla, el conejo, la
liebre, entre los mamíferos; y entre las aves, el búho, la lechuza, el mochuelo,
la corneja, el halcón común, el cernícalo, el alfaneque, el esmerejón, el
gerifalte, el águila real, el águila imperial, el gavilán, el milano, el
quebrantahuesos, el buietre buitre leonado, el buitre pardo, el
alimoche, el tordo, la charla, el zorzal, el malvís, el estornino, el tordo
serrano, la paloma torcaz, la paloma zurita, la paloma montés, la tórtola, el faisán, la ganga, la ortega, la perdiz roja, la perdiz pardilla, la codorniz, la
abutarda, el sisón, el ave fría, la grulla, la garza, la chocha, la
gallina de agua, el flamenco, el ganso común, el pato común "y sus diferentes
variedades", la zarceta mayor, la menor "y análogos".
¿Está completa esta relación? Ni mucho menos, pues hay muchas especies de aves emigrantes que se presentan solamente algunos años y en determinadas épocas, como el cisne salvaje, en el norte de España, y otras muchas de menor talla.
¿Qué podemos decir respecto a la ocupación de los animales salvajes? De ello nos habla el artículo 465 del Código Civil de 1889, con la curiosidad de que solamente cita a los "fieros" que, según el artículo 2.º del Reglamento sólo son el oso y el lobo, pero se refiere desde luego a los salvajes diciendo que sólo se poseen mientras se hallen en nuestro poder, por ostentar la condición de "res nullius", es decir, que no tienen dueño, y según el artículo 610 del citado texto, "se adquieren por la ocupación, los bienes apropiables por su naturaleza que carecen de dueño, como los animales que son objeto de caza". Se trata de animales que vagan libremente por la tierra, por los aires o por las aguas y son "de quien quiera que los prenda" -que decía el Rey Sabio en la Partida 3.ª de su famoso Código-. Al cazarlos, o sea, al "ocuparlos" jurídicamente, se adquiere su propiedad en el mismo momento en que se logra su posesión; igualmente, en el mismo momento en que se pierde su posesión por recobrar el animal la libertad perdida, se pierde también su propiedad. [...]
[El Noticiero Universal. Núm.23172. Barcelona. Martes, 25 de Octubre de 1960. p.20.] Arxiu de Revistes Catalanes Antigues: arca.bnc.cat (elegir palabras clave)
1964 Destino
España
LA PROTECCIÓN DE LA FAUNA EN ESPAÑA. SUS PROBLEMAS (por el Dr. José A. Valverde). [...] LISTA DE ESPECIES RARAS O AMENAZADAS. Para mayor claridad en la exposición, parece conveniente agrupar las especies según biotopos:
E.- LAGUNAS Y MARISMAS. El medio acuático no ocupa una superficie muy extensa en España, donde las lagunas son escasas y los verdaderos lagos brillan por su ausencia, si bien tenemos en cambio grandes extensiones de aguas salobres en las célebres Marismas del Guadalquivir. Aparte (de) ellas y otras pequeñas marismas, sólo tenemos algunas albuferas y ciertas lagunas esteparias de aguas permanentes y salobres. Una numerosa fauna, seriamente amenazada, vive en este medio. [...]
Grulla (Grus grus).- Las últimas parejas nidificantes conocidas en España, criaban en la laguna de La Janda [Cádiz], hacia 1955. Posteriormente, y como consecuencia de la desecación de la laguna, parece ser que la grulla ha desaparecido. Con estas parejas, se extingue la última población de grullas del occidente europeo. [...]
[Destino. Núm.1425. Barcelona, 28 de Noviembre de 1964. pp.46-53.] Arxiu de Revistes Catalanes Antigues: arca.bnc.cat (elegir palabras clave)
www.jacint.es - portellweb@yahoo.es
Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà
