Escribano cerillo, verdaza, chillafina, verderón de seto, triguero avitonto; verderola

Emberiza citrinella

1580 Onofre Pou

Catalunya

Dels ocells:

[...] Verderol. Critinella, critinellae. [...] (fulles 31-33)

[POU, Onofre (1580): Iesus: Thesaurus Puerilis. Authore Onophrio Povio Gerundensi Artium Doctore. Apud Ioannem Paulum Menescal. Barcinone.] books.google.es

1851 Antonio Machado

Andalucía

Emberiza citrinella, Linn. Castilla, Verderón de seto. Andalucía, Triguera. Habita en los campos y arboledas de la provincia; muy común y sedentario.

[MACHADO NÚÑEZ, Antonio (1851): Catálogo de las Aves observadas en algunas provincias de Andalucía. Imprenta y taller de encuadernaciones de Juan Moyano. Calle de Francos, 45 y Pajaritos, 12. Sevilla. (Abuelo de los poetas Antonio y Manuel Machado)] books.google.es

1877 - El Campo

España

LOS PÁJAROS ÚTILES. Encontrándonos en la época del paso de muchas especies de las más útiles a la Agricultura, nos ha parecido oportuno circunscribir en este artículo la enumeración de ellas, a las que en este mes y principios del siguiente emigran de o a las provincias de España, o verifican su paso por ellas. Casi todas se alimentan con insectos en algunos de sus tres estados, y todos, destructores de los alimentos del hombre; [...]

Los pájaros más útiles que en esta época (es decir, desde mediados de Octubre hasta mediados de Noviembre, son de paso en España), son los siguientes: Verdaza, chilla fina, cerillo, verderón de seto, triguero avitonto. Es común y sendentario en todas partes, excepto en las mesetas centrales.

[El Campo. Agricultura, jardinería y sport. Madrid, 16 de Octubre de 1877: link. Biblioteca Virtual de Prensa Histórica (BVPH): buscador]

1886 Leopoldo Martínez

Andalucía

Emberiza citrinella, LINNEO.

Llamado Triguero [ojo!], se caracteriza como todo el género por su pico cónico, corto, recto, amarillento, de bordes encorvados hacia adentro y con la mandíbula superior casi encajada en la inferior; por su duro tubérculo palatino que le sirve para triturar los granos; por su uña posterior, arqueada y corta; por su tendencia sociable; por el aturdimiento y facilidad con que se deja coger, a lo cual debe el dictado de Ave-tonta, muy generalizado; por sus pies amarillos, y por su plumaje pardo, mezclado de negruzco en la parte superior, rojizo salpicado en las inferiores, como los tordos, cenizoso verdoso en la cabeza y cuello, amarillento en la garganta, con los remos y timoneras negros, ribeteados uno de rojizo y otros de blanco. Canta melodiosamente; viene a esta sierra con las golondrinas y las codornices [no en invierno?]; anida ordinariamente en los árboles, y a veces en los matorrales inmediatos a los sembrados, incubando media docena de huevos próximamente.

Utilidad del triguero: Es muy apetecida su carne sabrosa y mantecosa en otoño; siempre lo fue, pues en Roma se cebaba el triguero con los tordos, dándoles trigo y mijo, que son sus simientes predilectas. También es muy aficionado a los insectos, de los que consume grandes cantidades. Perjuicios del triguero: No deja de causarlos en los trigos y mijares, por su afán granívoro.

Podría estar hablando del escribano soteño, del escribano hortelano (que viene en primavera) o del triguero.

[MARTÍNEZ REGUERA, Leopoldo (1886): Ornitología de Sierra Morena. Imprenta de Fortanet. Calle de la Libertad, 29. Madrid.] bibliotecavirtualdeandalucia.es

www.jacint.es - portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà