Cuco, cuco cantador, cuclillo; cucut, cugul
Cuculus canorus
1580 Onofre Pou
Catalunya
Dels ocells:
[...] Cugul, o cucul, o cuquillo. Cuculus, cuculi, Coccyx, coccyxicis. [...] (fulles 31-33) [Nom aplicat a dues espècies?]
[POU, Onofre (1580): Iesus: Thesaurus Puerilis. Authore Onophrio Povio Gerundensi Artium Doctore. Apud Ioannem Paulum Menescal. Barcinone.] books.google.es
1754 Agustín Calvo Pinto
España
De los Alcotanes y su Caza. Es el Alcotán Ave de rapiña; su color pardo y encendido, del tamaño de un Cuclillo; susténtase de comer Pájaros; tiene muy veloz vuelo, la vista perspicaz y las uñas agudas; nadie ha visto donde tiene su nido. [...] (p.108)
[CALVO PINTO, Agustín (1754): Silva Venatoria. Modo de cazar todo género de Aves y Animales, su naturaleza, virtudes y noticias de los temporales. Su autor, D. Agustín Calvo Pinto y Velarde, Montero de a cavallo de su Magestad. Imprenta de los Herederos de Don Agustín de Gordejuela y Sierra. Año de 1754. Madrid.] books.google.es
1764 Ros
País Valencià
Cuchcuch, cuquillo, cuclillo, ave.
[ROS, Carlos (1764): Diccionario Valenciano-Castellano, escrito por Carlos Ros, Notario y Escrivano público, por Autoridades Apostólica, y Real, natural de esta muy Noble Insigne, Lealíssima, y Coronada Ciudad de Valencia. En Valencia. En la Imprenta de Benito Monfort, junto al Hospital de los Estudiantes. Año 1764.] books.google.es
1851 Antonio Machado
Andalucía
Cuculus glandarius, Linn. [ojo!] Castilla, Cuclillo. Andalucía, Cuco. Habita en los terrenos montañosos de la provincia de Sevilla, Cádiz y Huelva; muy común y sendentario [ojo!].
Según nos aseguran los cazadores, el Cuculus canorus habita también en las mismas provincias y aún en los terrenos llanos; no no he visto ninguno en mis continuadas expediciones al campo. Cuando he pedido algún ejemplar a diferentes pueblos, han enviado siempre la especie que incluyo en mi catálogo.
[MACHADO NÚÑEZ, Antonio (1851): Catálogo de las Aves observadas en algunas provincias de Andalucía. Imprenta y taller de encuadernaciones de Juan Moyano. Calle de Francos, 45 y Pajaritos, 12. Sevilla. (Abuelo de los poetas Antonio y Manuel Machado)] books.google.es
1856 Luis María Ramírez de las Casas
Andalucía: Córdoba
Entre los cuadrúpedos que habitan el territorio cordobés merecen atención el lince o gato cerval (felis pardina) y el que los naturales llaman melón (herpestes Widrintonii) [meloncillo] (Nota 1: Nadie había determinado antes de ahora a este animal, y se creía por algunos naturalistas que no existía en Europa), los gatos monteses, tejones, ginetas, comadrejas, nutrias que habitan así en el Guadalquivir como en los arroyos, las raposas, lobos, jabalíes, ciervos y corzos, todas las cuales especies son muy abundantes, como igualmente los conejos y liebres. Las especies de aves, entre sedentarias y viajeras, llega al número de 242, debiendo notarse entre las rapaces los buitres leonado y pardo [el negro] que anidan en los escarpados picos de las cabreras del Guadiato; varias especies de alcones [sic] entre ellos el azul [será el halcón peregrino]; las águilas imperial, real y calzada, el grifo (gipastos barbatus) [quebrantahuesos] ave de gran fuerza y tamaño, pues la envergadura de sus alas llega a 15 pies; no es abundante, pero se le ve alguna vez en la parte alta de la sierra. Entre las aves trepadoras se encuentran los picos verde y variado [picapinos?], el tuerce-cuello y los cucos cantador y glandario [críalo]. Entre las gallináceas, las gangas, las perdices, las ortegas, las codornices, que son muy abundantes. Entre las aves de ribera se cuentan las abutardas mayor y menor [sisón], el chorlito y el corredor [chorlitejo?]; hermosas garzas, como la real, garzota y dorada, alcaraván y nocturna [martinete], el ibis verde [morito?] y el flamenco. Entre las nadadoras se hallan algunas golondrinas de mar y gaviotas, el cormorán y varias especies de patos; y finalmente entre los pájaros mencionaremos el papamoscas gris, el desollador [alcaudón], el tordo músico [tordo común?], la oropéndola, varias currucas, el pitirojo, la motacila de garganta azul [pechiazul] y las pizpitas [en Córdoba, lavandera boyera].
Omitiendo tratar de otros géneros de animales por menos importantes y por evitar prolijidad, concluiremos con decir que en el Guadalquivir se crían barbos, tencas, sabogas, anguilas, albures y en las grandes avenidas suben del mar el sábalo y el sollo (accipenser sturio). En las lagunas y riachuelos se encuentra la locha de charca, y a millares varias especies pequeñas conocidas con los nombres de molineros, peces blancos, etc. (p.436)
[RAMÍREZ Y DE LAS CASAS-DEZA, Luis María (1856): Indicador cordobés, o sea, Manual histórico-topográfico de la ciudad de Córdoba. Tercera edición. Imprenta y Litográfica de D. Fausto García Tena. Córdoba.] bdh-rd.bne.es
1877 - El Campo
España
LOS PÁJAROS ÚTILES. Encontrándonos en la época del paso de muchas especies de las más útiles a la Agricultura, nos ha parecido oportuno circunscribir en este artículo la enumeración de ellas, a las que en este mes y principios del siguiente emigran de o a las provincias de España, o verifican su paso por ellas. Casi todas se alimentan con insectos en algunos de sus tres estados, y todos, destructores de los alimentos del hombre; [...] El cuclillo tiene por especialidad la caza de las orugas vellosas de los bosques, que muy pocos pájaros pueden comer, así como de las procesionarias, orugas de que huyen casi todos los insectívoros, por lo perjudicial que es su venenoso contacto. De todas éstas hace un enorme consumo al día. [...]
Los pájaros más útiles que en esta época (es decir, desde mediados de Octubre hasta mediados de Noviembre, son de paso en España), son los siguientes: Cuco, cuclillo, emigra a principios del otoño (de Murcia).
[El Campo. Agricultura, jardinería y sport. Madrid, 16 de Octubre de 1877: link. Biblioteca Virtual de Prensa Histórica (BVPH): buscador]
1886 Leopoldo Martínez
Andalucía
Cuculus glandarius, GMELIN = Oxilophus glandarius, LINNEO y BONAPARTE. [ojo!]
Llamado vulgarmente Cuco real, Edolio, Cuclillo europeo, Pájaro del año nuevo, y en esta sierra, Cuco, Cuquillo y Cuclillo, tiene el pico negro, ancho, robusto, encorvado en el vértice; con los bordes de la mandíbula superior algo escotados cerca de la punta; fosas nasales, circulares, abiertas en una especie de membrana y algo ocultas por las plumas frontales; lengua lanceolada; cerco ocular casi desnudo; tarsos cortos cubiertos hasta la mitad (o a veces totalmente) de plumas; dedo externo versátil; uñas corvas y agudas; alas largas, con el tercer remo sobresaliente, con dos pies y medio de envergadura; cola circular con doce timoneras.
Por el plumaje y tamaño es parecido al gavilán, a lo que se debe el haber una especie llamada 'Gavilancejo' (Cuculus sparveroide, Vieill.), y algunas hembras se han confundido con el esmerejón. La curvatura del pico, el color de las plumas y su forma le dan conexión con las rapaces, a la vez que su tendencia insectívora le aproxima a los pájaros, viniendo a ser un orden intermedio. [...] El de Sierra Morena, que es el que he podido observar, deposita efectivamente sus huevos en los nidos de los pájaros insectívoros, rara vez en los de otro género, procurando hacerlo, y en esto revela su astucia, en los nidos más grandes para impedir lo que algunos autores que ha acontecido en ocasiones de crecer el polluelo y no poder salir por la abertura del tronco. Algunos cuclillos precipitan del nido a sus hermanos adoptivos cuando son muchos y no basta el alimento que traen los padres para el sustento de todos; pero en caso distinto se les ha visto crecer en buena armonía hasta que hallándose en condiciones de volar, se marcha con la madre, que suele rondar los nidos donde deposita sus dos o tres huevos, para recoger a sus hijuelos del poder de sus nodrizas.
El cuclillo anuncia la primavera en esta comarca con su tan conocido 'cu-cu', a que debe el nombre. Es susceptible de educación cinegética, aunque carece de condiciones físicas, si bien con su habilidad caza a veces más que el gavilán y el milano, a quienes arrebata las presas pequeñas. Su carácter ha dado motivo, sin duda, al refrán: por vos cantó el cuclillo, aplicado al que se aprovecha de una riña de otros dos. Utilidad del cuclillo real: Destruye gran cantidad de insectos, orugas y gusanos perjudiciales a la agricultura. [...] Perjuicios del cuclillo real: Suele causar daño en las huertas por su afición a las cerezas y guindas.
Cuculus canorus, LINNEO y GASPARD.
Conocido en esta sierra con los mismos nombres que el anterior, es algo menor y tiene análogas costumbres, utilidades y desventajas. En Malta y Grecia le llaman Conductor de tórtolas, porque según dice Sonnini, va uno en cada bandada de aquellas.
Parece claro que sabe que hay dos especies pero en lugar del críalo, describe al cuco. Lo mismo le pasó a Antonio Machado unos años antes.
[MARTÍNEZ REGUERA, Leopoldo (1886): Ornitología de Sierra Morena. Imprenta de Fortanet. Calle de la Libertad, 29. Madrid.] bibliotecavirtualdeandalucia.es
1890 Juan Montserrat
Catalunya
TORTOSA [pueblo del Baix Ebre, Tarragona]: Cuculus canorus L.- Cocut. (p.99)
[MONTSERRAT Y ARCHS, Juan (1890): Memoria descriptiva de las aguas minero-medicinales del Balneario de Tortosa. Resumen de Historia y de Geología de dicha ciudad y de la Flora y Fauna de sus alrededores, con indicaciones especiales sobre la Climatología, la Hidroterapia y la Higiene Terapéutica de los tres manantiales de aquel balneario (Nuestra Señora de la Esperanza, Salud y San Juan). pp.33-160. En el libro Balneario de Tortosa.] books.google.es
1916 Cuadros de Costums
País Valencià: Castelló de la Plana
(Les cucanyes.) Els pòbres soldáts tremolaben com uns cascabells y repetínt les dos consonants, pareixíen cuquellos y gallines llòques cuant cacaregen cridant als pollets, en aquélls cú cu cú y cá cá cá y més ca ca, y clar es, que 'ls novatos éren la risa de tots els que 'ls escoltaben. [...] (p.116, pdf 1)
[RIBÉS Y SANGÜESA, Enrich (1916): Cuadros de Costúms Castellonénchs, en aditament de tipos de la tèrra (en serio y en broma). Obra premià per unanimitat en los Jochs Florals de lo Rat-Penat celebrats en Valencia el dia 31 de agost del any 1915. Imp. Hijos de J. Armengot. Castellón.] repositori.uji.es (2 pdf)
www.jacint.es - portellweb@yahoo.es
Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà
