Chocha perdiz, corcha, arcea, gallina boba, gallina sorda, gallina ciega, begaza, becada, coalla, pitorra; becada, gallina cega, cucorna [?]

Scolopax rusticola

1580 Onofre Pou

Catalunya

Dels ocells:

[...] Gallina cega. Oniscus, onisci. Gallinago, gallinicis [...] (fulles 31-33) [Nom aplicat a dues espècies?]

[POU, Onofre (1580): Iesus: Thesaurus Puerilis. Authore Onophrio Povio Gerundensi Artium Doctore. Apud Ioannem Paulum Menescal. Barcinone.] books.google.es

1644 Alonso Martínez de Espinar

Reino de Castilla

LIBRO TERCERO - CAPÍTULO XXIX. De la chocha perdiz, o gallina ciega o coalla, que todos estos nombres tienen en España estas aves. Es esta ave del tamaño de una paloma; su vuelo parece algo al de la gaviota, porque es de largas alas y de muy cortos pies; su andar es muy bajito, anadeando; su plumaje es de color de canela oscuro, y entre algunas plumas algo más oscuras; las piernas, blanquecinas y más delgadas que las perdices; tiene los ojos grandes y muy saltados del casco; el pico es delgado y muy largo, que tiene poco menos de media cuarta; es ave nocturna que campea y come lo más de noche, y no se ha hallado qué, porque jamás tiene nada en el buche; muchos dicen que se sustenta de la humedad de la tierra; lo cierto es que siempre se hallan en parte que hay manantiales y en riberas. Dicen que mete todo el pico en la tierra, lo cual le basta para sustentarse de la humedad que de ella recibe. No se hallan estas aves en Castilla sino en tiempo de invierno, cuando se van otras; su carne es gustosa y de buen alimento, y por los meses de diciembre y enero, cuando hiela mucho, están muy gordas. En llegando el mes de marzo no queda aquí ninguna; no se sabe a qué parte van, si bien en el verano dicen que se hallan algunas en los montes Pirineos; ellas son aves de paso; páranlas los perros de muestra y muy pocos las quieren tomar en la boca ni comer sus huesos, y no se sabe a qué se puede atribuir. (p.212)

[MARTÍNEZ DE ESPINAR, Alonso (1644): Arte de Ballestería y Montería, escrita con méthodo, para escusar la fatiga que occasiona la ignorancia. Alonso Martínez de Espinar, que da el Arcabuz a su Magestad y Aiuda de Cámara del Príncipe Nuestro Señor. En la Emprenta Real. Año de 1644. Madrid.] books.google.es (Edición original: books.google.es)

1726-1739 Diccionario de Autoridades

Corona de Castilla

ARCEA. s. f. Llámase en várias partes de este modo à la chocha perdíz, pitorra, ò gallina boba. Lat. Perdix rusticula. Gallinago, inis.SALVAGINA. s. f. Fiera ù animal montaraz. Usase tambien como adjetivo, y se aplica à la carne de los animales monteses: como el javalí, venado, &c, Lat. Bellua. Fera, æ. MARM. Descripc. lib. 1. cap. 11. Tienen mucha hierba para los ganados, especialmente en las Aldeas del Athalante mayór, que caen al Medio dia, donde se crian muchas salvagínas.

CHOCHA. s. f. Ave del tamáño de la perdíz: sus plumas son pardas con algúnas pintas amarillas, sus alas mui largas, los pies cortos, las piernas blanquecínas, el pico largo y delgado. Viene à Castilla con las primeras aguas del Otóño, y se vuelve à ir à la entrada de la Primavéra. Dicen se sustenta metiendo el pico en la tierra, y chupando su xugo, ò humedád, porque ordinariamente en el buche ni en las tripas no se le encuentra alimento, ni excremento alguno, por cuya razón se comen con tripas y todo; y aun de ellas se hacen salsas mui sabrósas para comer su carne, que la de las pechúgas es mui obscúra, y la de las piernas blanca. Muchos la llaman Chorcha. Llámase por otros nombres Chochaperdíz, Gallina sorda, ò Ciega, Begáza, Coalla, &c. Lat. Rusticula, ae. ESPIN. Art. Ballest. lib. 3. cap. 29. en el título dél. De la chochaperdíz, ò gallina ciega ò coalla, que todos estos nombres tienen en España estas aves.

CHORCHA. s. f. Lo mismo que Chocha perdíz. Vease. MONTIÑ. Art. de Cocin. fol. 14. Las chorchas se sirven de la manéra que tengo dicho en las palómas y los sisónes, y otras aves salvages.

GALLINA CIEGA. Vease Chocha.

[REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1726-1739). Diccionario de la Lengua Castellana en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad, con las phrases o modos de hablar, los proverbios o refranes, y otras cosas convenientes al uso de la lengua. Tomo I (A-B), Tomo II (C), Tomo III (D-F), Tomo IV (G-N), Tomo V (O-R), Tomo VI (S-Z).] Buscador online (Diccionario de Autoridades): apps2.rae.es

1754 Agustín Calvo Pinto

España

De la caza de Codornices, su naturaleza, bondad del Perro nuevo y su enseñanza. [...] El Cornigón o Guía de Codornices es otro tanto mayor que la Codorniz; tiene el pico más largo y recto que el de la Perdiz; su pechuga no es tan rolliza como la de la Codorniz; la pluma es a modo de esta, pero más obscura; en la alas, por la parte de delante, se parece a las de la Perdiz, y por el lado de adentro, como las de la Codorniz; su vuelo es más torpe que el de la Chocha; la entrada de éste, y más copia de Codornices, suele ser en día nublo y que llueve poco, y menudo, se ven pocos. Crían las Codornices en el suelo, como la Perdiz, y hacen el nido en la misma forma; en los Prados y Panes buscan los abrevaderos, y donde los hay, se detienen a criar, por lo que las Primaveras secas no se crían tantas en tierras cálidas. [...] (p.51)

De la caza de Chochas. Es la Chocha, Ave de passo, viene a el principio de el Otoño, o más presto, si llueve y se otoña la tierra temprano, y entonces vienen más y más presto; pero en nevando en la Sierra antes de llover, es mal Otoño, y estéril de Chochas; en corriendo Ayre Cierzo, es dañoso para esta cazería, y solo es bueno para cazar dolores de costado; si corres Solano, para toda caza es malo, por no poder cazar los Perros por su sequedad, y suelen rabiar, y causa a los Cazadores dolores de cabeza, y con la sequedad del celebro les da demencia (Guardese todo Cazador de cazar corriendo estos dos Vientos). El adagio común nos lo enseña: "Con el Ayre Cierzo ni Solano, ni pesques ni cazes, en Invierno ni en Verano". Esta Ave es menor que la Perdiz, y de más cortas patas, y sus pintas de color chocolate. Los machos son pardos, las hembras son mayores, y debaxo del pico son blancas; tienen largo pico, y se mentienen de la humedad de la tierra; por lo regular habitan cerca de los Chortales, donde ellas pueden meter todo el pico y recibir la humedad de la tierra. Para cazarlas se buscarán en los húmedos, y donde haya matas y puedan estar defendidas de las Aves de rapiña. Son fáciles de tirar al salir, pero después, por la poca certidumbre de su vuelo, no son tanto; y como tienen el pico tan largo, se tragan los perdigones. En esta tierra se buscan en los Prados de Monte, que se hayan segado, que no tengan yerva añeja, si no es la que haya otoñado; que como tienen las patas tan cortas, se embarazan con la yerva seca, y no pueden correr (está experimentado, y en ello no hay falencia). Cazanse también a espera a el anochecer, que entonces vienen a los Prados que están bien otoñados; vanse en todo Marzo, aunque este año de quarenta y ocho [1748] se han visto en este País a doce de Abril, pero ha sido por estar al Puerto muy alborotado, y temen estas Aves passarle assí; su cuerpo es muy sólido, no tienen más de una tripa, y sin bascosidad; no tienen sus huessos tuétano, y assí los Perros muy raro es el que los masca, y por lo mismo algunos no las quieren traer. (p.51)

[CALVO PINTO, Agustín (1754): Silva Venatoria. Modo de cazar todo género de Aves y Animales, su naturaleza, virtudes y noticias de los temporales. Su autor, D. Agustín Calvo Pinto y Velarde, Montero de a cavallo de su Magestad. Imprenta de los Herederos de Don Agustín de Gordejuela y Sierra. Año de 1754. Madrid.] books.google.es

1765 Nicolás Fernández de Moratín

España

IV - XVII.

La Chocha encontrarás en los chortales,

(pero huye siempre el Cierzo y el Solano)

y al margen de los lagos y humedales,

quando al sentar de pico dio en el llano

acia allí, gordos más, si el hielo heriza

el Rayuelo, y pardusca Agachadiza.

[FERNÁNDEZ DE MORATÍN, Nicolás (1765): La Diana, o Arte de la Caza: Poema dedicado al Serenísimo Señor D. Luis Antonio Jayme de Borbón, Infante de las Españas, etc. Por Don Nicolás Fernández de Moratín, Criado de la Reyna Madre Nuestra Señora. Oficina de Miguel Escribano, Año de 1765. Madrid.] books.google.es

1782 Francisco Dieste

Reino de Aragón

La Zorra o Raposa [...] Lo propio executa con los zorzales, chochas y demás aves, que se cazan con lazos, armadijos, varas con ligadura, y otros instrumentos, pues madruga más que el Cazador y lo dexa burlado, aunque sean muchas las piezas. Investiga por el rastro las camas de las Liebres y las sorprende en ellas; alcanza las jóvenes corriendo, como también los Gazapos y Conejos, las cazas heridas por lo regular son gajes suyos; descubre los nidos de Perdices y Codornices y se come las madres y los hijuelos, o sus huevos.

[DIESTE Y BUIL, Francisco (1782): Tratado económico dividido en tres discursos. I. Crianza de gallinas, y considerables utilidades, que producen a su dueño. II. Compra de primales para venderlos al año siguiente por Carneros. III. Modo de procurar la extinción de Fieras perjudiciales al Ganado, y aves domésticas, y que las de rapiña lo sean menos. [pp.190-230] Su autor, D. Francisco Dieste y Buil, Vecino de la Villa de Lanaja, Diputado y Apoderado General de el Cuerpo de Ganaderos de las Montañas y Tierra llana del Reyno de Aragón. Socio de su Real Sociedad de Amigos del País, a quien lo dedica. En Zaragoza, por Blas Miedes, Impresor de la Real Sociedad.] bdh-rd.bne.es

1802 Real Academia de la Historia

Navarra/Nafarroa

NAVARRA: Geografía de Navarra. [...] La caza de perdices, codornices, torcaces, faisanes, tórtolas, conejos y liebres es común en el país y abundante. Los montes crían lobos comunes y cervales, algunos osos, jabalíes, corzos, cabras, gatos monteses y de algalia, zorros, tejones, liebres muy grandes, ardillas de delicado gusto y garduñas. También se hallan en ellos, chochas, chorlos [chorlitos], tordos, malvises, grajas, aguiluchos, gabilanes [sic], cuervos, buytres y otras especies de aves y culebras.

[REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA (1802). Diccionario geográfico-histórico de España. Imprenta de la Viuda de D. Joaquín Ibarra. Madrid.] 1802: Navarra y País Vasco, Sec.I-Vol.I (ABA), Sec.I-Vol.II (MAC)

1817 Agronomía o Diccionario Manual del Labrador

General

CHOCHA. Páraro de paso, largo de patas, con el pico también largo y delgado; tiene la pluma como la perdiz y también es difícil en volar, pero corre con una viveza extraordinaria. Las chochas o becadas vienen del norte por Octubre e invierno; están en los montes espesos y sitios cenagosos. Conócese los sitios donde las hay por la fresza, que es pardusca, y como una mano de grande; la carne de las chochas es delicada, y se componen sin desbucharlas, como a los tordos, chirlos y cogujadas.

[AGRONOMÍA O DICCIONARIO MANUAL DEL LABRADOR. Contiene todos los conocimientos necesarios para gobernar las haciendas de campo, harcerlas producir y conservar la salud, con otras muchas instrucciones útiles y curiosas. Traducida del francés por D. P. C. DE L. En la Imprenta de la parte. Madrid.] 1817: Tomo I (A-B), Tomo II (C-F) [faltan tomos]

1826-1829 Miñano

País Valencià

ALBUFERA DE VALENCIA [Albufera de València, entre l'Horta de València, Ribera Alta y Ribera Baixa, València]: Es un almacén de aves diversas, como son ánades de muchas especies, gansos, gallos marinos, gallinas ciegas y otros; de modo que, cuando se permite allí la caza, es una diversión sin igual, levantándose desde el agua unas bandadas que cubren el sol.

Catalunya, Aragón, País Vasco/Euskadi y Navarra/Nafarroa

PIRINEOS (IMUM PIRIN) [Los Pirineos, Euskadi, Navarra, Aragón, Cataluña, Andorra y Francia]: (Se crían) águilas, buitres, alcones, esmerejones, gavilanes, perdices comunes y blancas, chochas, francolines, faisanes, gallos monteses, tórtolas, tordos, torcaces, y variedad de pájaros.

Asturias

LANGREO [concejo de la comarca del Nalón]: Y su caza, perdices, arceas, palomos torcaces, codornices, javalíes, corzos, lobos, zorros, y lobos que llaman cervales.

MORCIN [Morcín, concejo de la comarca de la Montaña Central]: No falta caza de perdices, chochas o arceas, palomas torcaces y algunas liebres; de animales montaraces, hay raposas, tejones, garduñas, algunos gatos monteses, lobos comunes y cervales, cuyas pieles, por sus manchas, se parecen mucho a las del tigre.

PROAZA [concejo de la comarca Camín Real de la Mesta]: En los (montes) de Bandujo, Traspeña y Sograndio se crían javalíes, se encuentra algún oso, muchos corzos, lobos vaqueros y cervales, gatos monteses, zorros en todas partes, y lo que es más útil, liebres, perdices y arceas.

SANTO ADRIANO [concejo de la comarca Camín Real de la Mesta]: Abunda la caza de perdices, arceas y otras aves; hay liebres y corzos, y también animales bravos y dañinos: zorros, lobos vaqueros y cervales, javalíes, gatos monteses, y se dejan ver de cuando en cuando algunos osos y rebezos [sic, rebecos].

[MIÑANO Y BEDOYA, Sebastián (1826-1829). Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal. Imp. Pierart-Peralta. Plazuela del Cordón. Madrid. 1826: Volum I (A-BAR), Volum II (BAR-CAS), Volum III (CAS-ESP), Volum IV (ESP-HOC), Volum V (HOC-MEM); 1827: Volum VI (MEN-PES), Volum VII (PES-SAN), Volum VIII (SAN-TOR); 1828: Volum IX (TOR-VIL), Volum X (VIL-Z); 1829: Volum XI (Suplemento)]

1845-1850 Madoz

País Valencià

ALBUFERA DE VALENCIA [entre las comarcas de l'Horta, Ribera Alta i Ribera Baixa, València]: Anidan entre la broza y cañaveral multitud de ánades de todas especies [sic], gallos marinos, raselones [rasclones?], gansos, gallinas ciegas y especialmente fojas, ave de paso, de las cuales algunas crían en el lago y cuyas bandadas al posarse en el agua la hacen negrear por ¼ y a veces por ½ hora de extensión, y al levantarse en el aire encapotan el cielo y cubren la luz del sol. En el Gabinete de Historia natural de esta corte se conserva, cogida por un cazador de Catarroja, la única foja blanca que se ha visto.

Aragón

ALCAÑIZ [Bajo Aragón, Teruel]: La conocida llamada la Estanca o Estanque, famosa por su rica pesca, especialmente de gruesas y sustanciosas anguilas, y por la infinidad y varias especies de aves, tanto acuátiles como terrestres, que se abrigan entre las aneas y otras yerbas que se crían en las orillas. […] A excepción de la parte llamada el Rovano [El Royano], todo lo demás abunda de juncos, de grandes aneas [eneas] y otras yerbas, y su fondo de lieno [sic, cieno?] muy crecido, de modo que es el receptáculo más propio que pudiera encontrarse para los innumerables barbos de diferentes especies, truchas, anguilas, tortugas, ranas, topos [ratas de agua?], nutrias, famosas sanguijuelas (de que se hace grande extracción) y multitud de insectos acuáticos que allí se crían, y para el inmenso número de fochas, gansos, patos, gallos, pollas, capuzones, cisnes, marineros [cormoranes?] y otras aves acuáticas, y el mejor abrigo para las becadas, becardones [agachadizas], judías [avefrías], chorlitos, tordas [zorzales?] y otras diferentes especies de aves terrestres. [...] Junto al agua (de la Estanca), en la parte baja, se halla una casita en que viven el estanquero [sic] y auxiliares, y en la que se conservan los pertrechos de pescar. Dentro de ella está el zafareche donde caen las anguilas que tanta celebridad tienen por toda España.

Asturias

ABIEGOS [Pueblo del concejo de Ponga]: En el monte se encuentran osos, jabalíes, lobos, la paso que se cazan perdices, chochas y faisanes.

País Vasco/Euskadi

ALAIZA [Alaiza/Alaitza, concejo de Iruraiz-Gauna/Iruraitz-Gauna, Cuadrilla de Salvatierra, Álava/Araba]: Hay caza de codornices, liebres, perdices, vecadas, y paso de palomas.

Castilla y León

ALBERGUERIA [Alberguería de Herguijuela, localidad del municipio de Herguijuela del Campo, comarca de Guijuelo, Salamanca]: Al sur, una laguna de más de 600 pies de circunferencia en la cual se crían sanguijuelas y gallinetas ciegas.

Castilla-La Mancha

ALBUHERA (LA) [La Albuera, una laguna convertida en calle del municipio de Daimiel, comarca de La Mancha, Ciudad Real]: Cría los peces llamados carpas que se multiplican prodigiosamente, enormes ranas y una multitud de aves acuáticas entre los carrizales o grandes juncos que hay en las orillas, siendo las más nombradas las que llaman gallinitas ciegas, que son algo mayores que una paloma, y una clase de anades, mayores que las gallinas, dichos azulones, que son parte blancos y bastantes plumas azules.

Extremadura

ALCANTARA [muncipio de la comarca de Alcántara, Cáceres]: Como terreno montuoso produce además mucha caza de perdices, conejos, liebres, pitorras [becadas] y otras aves que por su abundancia se compran de 9 a 12 cuartos.

[MADOZ, Pascual (1845-50). Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar. Imprenta de D. Pascual Madoz. Calle de Jesús y María, núm.28 & Est. Tipográfico-Literario Universal, Calle de la Madera baja, núm.4. Madrid. 1845: Volum I (ABA), Volum II (ALI); 1846: Volum III (ARR), Volum IV (BAR), Volum V (CAA); 1847: Volum VI (CAS), Volum VII (COR), Volum VIII (FAB), Volum IX (GUA), Volum X (LAB); 1848: Volum XI (MAD); 1849: Volum XII (NAB), Volum XIII (PIA), Volum XIV (SEA), Volum XV (TOL); 1850: Volum XVI (VIA)]

1851 Antonio Machado

Andalucía

Scolopax rusticola, Linn. Castilla, Chocha perdiz. Andalucía, Gallineta. Habita en las inmediaciones de los arroyos y pantanos y en las orillas del Guadalquivir; se presenta en Noviembre y permanece hasta Marzo; muy vulgar.

[MACHADO NÚÑEZ, Antonio (1851): Catálogo de las Aves observadas en algunas provincias de Andalucía. Imprenta y taller de encuadernaciones de Juan Moyano. Calle de Francos, 45 y Pajaritos, 12. Sevilla. (Abuelo de los poetas Antonio y Manuel Machado)] books.google.es

1886 Leopoldo Martínez

Andalucía

Scolopax rusticola, LINNEO = Scolopax macroramphus, LESSON.

Denominada Chocha-perdiz, muy abundante y muy estimada en esta tierra, cuyos bosques frescos y húmedos habita de preferencia, mezclada a veces con la perdiz, tiene el tamaño de esta próximamente; el pico largo, recto, delgado, surcado de las ranuras nasales, con la punta blanda y abultada y las mandíbulas desiguales; la cabeza comprimida; los ojos muy laterales abiertos y salientes; las piernas emplumadas; los tarsos cortos; los dedos libres; y el color gris rojizo con listas negras por encima, algo más claro por debajo.

Es de carácter estúpido, lo cual revela en su mirada; gusta de las arboledas sombrías, en cuya tierra húmeda busca los insectos y gusanos que tanto le agradan, teniendo para su investigación un tino especial que algunos naturalistas suponen debido a la sensibilidad del extremo blando, como carnoso, de su pico. Es muy apreciada su carne, más que la de perdiz, en alguna villa de esta sierra, por lo cual así como por la limpieza y remoción de los terrenos, figura entre las aves útiles. Desconcierta al cazador con su vuelo silencioso y con sus variados giros.

[MARTÍNEZ REGUERA, Leopoldo (1886): Ornitología de Sierra Morena. Imprenta de Fortanet. Calle de la Libertad, 29. Madrid.] bibliotecavirtualdeandalucia.es

1886 Josep Cortils

Catalunya: Blanes (la Selva, Girona)

JOCHS. CUCORNA. Dintre de un rotllo de noys o noyas agafadas per las mans, se posa qui ha de fer de 'Cucorna', ab los ulls tapats y dúas pedras a las mans. Luego un dels noys diu: "Puput" (aquest és el diàleg)

- Puput

- Cucorna.

- ¿D'hon vens

- De Roma.

- ¿Qué portas?

- Corona.

- ¿Qué cercas?

- Mullé.

- Fes tres salts y cércala bé.

La 'Cucorna' fá los tres salts, los noys o noyas voltan, y quan ella diu: "prou", s'aturan. Llavors posa las pedras al peu de un dels del rotllo, que las agafa y fentlas picar li va al darrera. La 'Cucorna' procura agafarlo, y quan ho logra ha d'endevinar quí es. Si ho endevina, aquell passa a ser 'Cucorna', y en cas contrari continúa lo joch de la meteixa manera, fins que l'torna a agafar y ho endevina. (p.143)

*Variant de la "Gallineta cega". De fet, 'cucorna' sembla que ve, etimològicament, de 'cuca orna'.

VOCABLES (pp.154-166)

Buderol. s. m. Nom que s'dona al aucell que per haver nascut darrer queda sol en lo niu. Per analogia s'aplica al que té menos edat entre'ls germans.

Cucorna. s. f. joch. Gallina cega.

Fredaluga. s. f. aucell. Pebret. Tringa vanellus. (Cast Ave fría).

Gotlla. s. f. Guatlla, aucell. | vulgar. Mentida. Bagot.

Muxarret. s. m. aucell. Gafarró.

Orinella. s. f. aucell. Oreneta.

Rupit. s. m. aucell. Curruca.

[CORTILS Y VIETA, Joseph (1886): Ethología de Blánes. Librería de D. Álvar Verdaguer. Rambla del Mitj, núm. 5. Barcelona.] books.google.es

23.3.1890 El Eco Bisbalense

España

El Gobernador civil de Madrid ha enviado a todos los alcaldes y maestros de primera enseñanza, unos cuadros dando a conocer los animales y aves [sic] útiles y perjudiciales a la agricultura.

Animales útiles a la agricultura: Torcecuellos, hormigueros [sic; torcecuellos hormigueros], cuervos, grajos, urracas, alcaudón, tordos, zorzales, mirlos, oropéndolas, currucas, reyezuelos, ruiseñores, visvitas, tifas, fifitas [lavanderas], golondrinas, vencejos, chotacabras, gorrión, águila, halcón, lechuza, búhos, mochuelos, cornejas, murciélago, musaraña o musgaño, erizo, topo [!], comadreja, pinzones, jilgueros, verderones, pardillos, chamaricas [sic, chamariças; en portugués, chamariz es verdecillo], abubillas, trepatroncos, perdices, codornices, gangas, ortegas, avutardas, sisones, chorlitos, avefrías, alcaraván, cigüeñas, chochas, agachadizas, rascones, patos, gansos, lagarto, culebras, ranas comunes, (ranas) arbóreas, sapos, salamandras, lagartijas y salamanqueses.

Animales dañinos a la agricultura: Topo, zorra, lobo, marta, garduña, gato montés, nutria, rata, ratones, campañoles [topillos?], lirones, cascanueces [moscardino, según Buffon, lirón careto?], conejos, liebres, ardilla, jabalí, buitre, alcotones [alcotanes], halcón abejero, abejaruco, martín pescador, grullas, garzas y víboras.

[El Eco Bisbalense. La Bisbal 23 de Marzo de 1890: link. Buscador de prensa catalana: cercador]

1890 Juan Montserrat

Catalunya

TORTOSA [pueblo del Baix Ebre, Tarragona]:

Scolopax gallinula L.- Becadell sórt.

Scolopax gallinago L.- Sagar.

Scolopax major L.- Becadell.

Scolopax rusticola L.- Becada. (p.98)

[MONTSERRAT Y ARCHS, Juan (1890): Memoria descriptiva de las aguas minero-medicinales del Balneario de Tortosa. Resumen de Historia y de Geología de dicha ciudad y de la Flora y Fauna de sus alrededores, con indicaciones especiales sobre la Climatología, la Hidroterapia y la Higiene Terapéutica de los tres manantiales de aquel balneario (Nuestra Señora de la Esperanza, Salud y San Juan). pp.33-160. En el libro Balneario de Tortosa.] books.google.es

1960 El Noticiero Universal

España

CAZA. COMENTARIOS A LA LEY DE CAZA. QUIÉN, CUÁNDO, CÓMO, DÓNDE Y QUÉ SE PUEDE CAZAR. VIII. POR RAZÓN DE LA ESPECIE PERSEGUIDA.- En las páginas de "El Noticiero Universal" han ido apareciendo una serie de comentarios en los días 26 de marzo, 8 de abril, 17 de mayo, 30 de junio, 20 de julio, 9 de agosto y 16 de septiembre, de los cuales el presente trabajo es continuación.

¿Cómo se clasifican los animales a los efectos de la Legislación de Caza? Tanto el artículo 1.º de la Ley de Caza vigente de 1902, como el 1.º del Reglamento, los clasifica en tres grupos o clases, a saber: 1.ª, los fieros o salvajes; 2.ª; los amansados o domesticados; 3.ª los mansos o domésticos (para simplificar: salvajes, amansados y domésticos). [...]

¿Qué animales quedan comprendidos en el Reglamento dentro de la clasificación de fieros o salvajes? Lo especifica el artículo 2º del Reglamento de 1903, diferenciando los que reúnen la doble condición de fieros y salvajes, señalando solamente dos: el oso común y el lobo, y los salvajes simplemente, los cuales son objeto de caza en España.

¿Cuáles son los animales enumerados como salvajes? El ciervo, el gamo, el corzo, la gamuza, la cabra montés, el jabalí, el zorro, el lince, el gato claro clavo o lobo cerval, el gato montés, el tejón, la gineta, el turón, la garduña, la marta, la comadreja, la nutria, la ardilla, el conejo, la liebre, entre los mamíferos; y entre las aves, el búho, la lechuza, el mochuelo, la corneja, el halcón común, el cernícalo, el alfaneque, el esmerejón, el gerifalte, el águila real, el águila imperial, el gavilán, el milano, el quebrantahuesos, el buietre buitre leonado, el buitre pardo, el alimoche, el tordo, la charla, el zorzal, el malvís, el estornino, el tordo serrano, la paloma torcaz, la paloma zurita, la paloma montés, la tórtola, el faisán, la ganga, la ortega, la perdiz roja, la perdiz pardilla, la codorniz, la abutarda, el sisón, el ave fría, la grulla, la garza, la chocha, la gallina de agua, el flamenco, el ganso común, el pato común "y sus diferentes variedades", la zarceta mayor, la menor "y análogos".

¿Está completa esta relación? Ni mucho menos, pues hay muchas especies de aves emigrantes que se presentan solamente algunos años y en determinadas épocas, como el cisne salvaje, en el norte de España, y otras muchas de menor talla.

¿Qué podemos decir respecto a la ocupación de los animales salvajes? De ello nos habla el artículo 465 del Código Civil de 1889, con la curiosidad de que solamente cita a los "fieros" que, según el artículo 2.º del Reglamento sólo son el oso y el lobo, pero se refiere desde luego a los salvajes diciendo que sólo se poseen mientras se hallen en nuestro poder, por ostentar la condición de "res nullius", es decir, que no tienen dueño, y según el artículo 610 del citado texto, "se adquieren por la ocupación, los bienes apropiables por su naturaleza que carecen de dueño, como los animales que son objeto de caza". Se trata de animales que vagan libremente por la tierra, por los aires o por las aguas y son "de quien quiera que los prenda" -que decía el Rey Sabio en la Partida 3.ª de su famoso Código-. Al cazarlos, o sea, al "ocuparlos" jurídicamente, se adquiere su propiedad en el mismo momento en que se logra su posesión; igualmente, en el mismo momento en que se pierde su posesión por recobrar el animal la libertad perdida, se pierde también su propiedad. [...]

[El Noticiero Universal. Núm.23172. Barcelona. Martes, 25 de Octubre de 1960. p.20.] Arxiu de Revistes Catalanes Antigues: arca.bnc.cat (elegir palabras clave)

www.jacint.es - portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà