Charranes, golondrinas de mar; xatracs: patinegro (Sterna sandvicensis), común (S. hirundo)

Charrancitos: común (S. albifrons)

Pagazas: piconegra (S. nilotica)

Fumareles: cariblanco (Chlidonias hybrida), común (C. niger)

1851 Antonio Machado

Andalucía

Sterna hirundo, Linn. Castilla, Golondrina de mar. Habita en las marismas del Guadalquivir próximas a Sanlúcar y en el coto de Doñana; sedentaria y muy vulgar.

[MACHADO NÚÑEZ, Antonio (1851): Catálogo de las Aves observadas en algunas provincias de Andalucía. Imprenta y taller de encuadernaciones de Juan Moyano. Calle de Francos, 45 y Pajaritos, 12. Sevilla. (Abuelo de los poetas Antonio y Manuel Machado)] books.google.es

1856 Luis María Ramírez de las Casas

Andalucía: Córdoba

Entre los cuadrúpedos que habitan el territorio cordobés merecen atención el lince o gato cerval (felis pardina) y el que los naturales llaman melón (herpestes Widrintonii) [meloncillo] (Nota 1: Nadie había determinado antes de ahora a este animal, y se creía por algunos naturalistas que no existía en Europa), los gatos monteses, tejones, ginetas, comadrejas, nutrias que habitan así en el Guadalquivir como en los arroyos, las raposas, lobos, jabalíes, ciervos y corzos, todas las cuales especies son muy abundantes, como igualmente los conejos y liebres. Las especies de aves, entre sedentarias y viajeras, llega al número de 242, debiendo notarse entre las rapaces los buitres leonado y pardo [el negro] que anidan en los escarpados picos de las cabreras del Guadiato; varias especies de alcones [sic] entre ellos el azul [será el halcón peregrino]; las águilas imperial, real y calzada, el grifo (gipastos barbatus) [quebrantahuesos] ave de gran fuerza y tamaño, pues la envergadura de sus alas llega a 15 pies; no es abundante, pero se le ve alguna vez en la parte alta de la sierra. Entre las aves trepadoras se encuentran los picos verde y variado [picapinos?], el tuerce-cuello y los cucos cantador y glandario [críalo]. Entre las gallináceas, las gangas, las perdices, las ortegas, las codornices, que son muy abundantes. Entre las aves de ribera se cuentan las abutardas mayor y menor [sisón], el chorlito y el corredor [chorlitejo?]; hermosas garzas, como la real, garzota y dorada, alcaraván y nocturna [martinete], el ibis verde [morito?] y el flamenco. Entre las nadadoras se hallan algunas golondrinas de mar [charranes] y gaviotas, el cormorán y varias especies de patos; y finalmente entre los pájaros mencionaremos el papamoscas gris, el desollador [alcaudón], el tordo músico [tordo común?], la oropéndola, varias currucas, el pitirojo, la motacila de garganta azul [pechiazul] y las pizpitas [en Córdoba, lavandera boyera].

Omitiendo tratar de otros géneros de animales por menos importantes y por evitar prolijidad, concluiremos con decir que en el Guadalquivir se crían barbos, tencas, sabogas, anguilas, albures y en las grandes avenidas suben del mar el sábalo y el sollo (accipenser sturio). En las lagunas y riachuelos se encuentra la locha de charca, y a millares varias especies pequeñas conocidas con los nombres de molineros, peces blancos, etc. (p.436)

[RAMÍREZ Y DE LAS CASAS-DEZA, Luis María (1856): Indicador cordobés, o sea, Manual histórico-topográfico de la ciudad de Córdoba. Tercera edición. Imprenta y Litográfica de D. Fausto García Tena. Córdoba.] bdh-rd.bne.es

1886 Leopoldo Martínez

Andalucía

Sterna hirundo, LINNEO.

Conocida en esta región con el nombre de Golondrina de mar, es menor que la gaviota, de la que difiere además en su pico rojo, recto, afilado; pies cortos; membranas interdigitales muy escotadas; pulgar reducido; alas excesivamente largas, parecidas a las de la golondrina; cola muy bifurcada y color pizarreño oscuro. Sus alas, su cola, su vuelo rápido y sostenido, sus gritos, su carácter inquieto y vagabundo, le dan gran analogía con las hirudínidas [golondrinas]. Anida en las orillas del mar o grandes ríos, formando, como la gaviota, agrupaciones o secciones de nidos, e incubando tres o cuatro huevos.

Utilidad de la golondrina de mar: Es comestible, bastante estimada en otros países. [...] Esta palmípeda ayuda a la gaviota en su tarea purificadora de los mares y ríos consumiendo gran cantidad de insectos y moluscos nocivos. Perjuicios de la golondrina de mar: Suele destruir más peces, porque, no siendo adicta a la carne muerta, se dedica mejor a la pesca, que verifica con una agilidad admirable al vuelo.

Sterna nigra, LINNEO.

Es otra golondrina, llamada (golondrina) negra por su color, y también frecuente en nuestros grandes ríos.

Sterna minuta, LINNEO.

Esta golondrina marina, más pequeña que las anteriores, suele visitarnos a menudo por la cuenca del Guadalquivir.

[MARTÍNEZ REGUERA, Leopoldo (1886): Ornitología de Sierra Morena. Imprenta de Fortanet. Calle de la Libertad, 29. Madrid.] bibliotecavirtualdeandalucia.es

1890 Juan Montserrat

Catalunya

TORTOSA [pueblo del Baix Ebre, Tarragona]: Sterna minuta L.- Xatrach. Sterna leucoptera MEISN.- Fumadell. Sterna cantiaca GML.- Oroneta negra de mar. (p.97)

[MONTSERRAT Y ARCHS, Juan (1890): Memoria descriptiva de las aguas minero-medicinales del Balneario de Tortosa. Resumen de Historia y de Geología de dicha ciudad y de la Flora y Fauna de sus alrededores, con indicaciones especiales sobre la Climatología, la Hidroterapia y la Higiene Terapéutica de los tres manantiales de aquel balneario (Nuestra Señora de la Esperanza, Salud y San Juan). pp.33-160. En el libro Balneario de Tortosa.] books.google.es

1964 Destino

España

LA PROTECCIÓN DE LA FAUNA EN ESPAÑA. SUS PROBLEMAS (por el Dr. José A. Valverde). [...] LISTA DE ESPECIES RARAS O AMENAZADAS. Para mayor claridad en la exposición, parece conveniente agrupar las especies según biotopos:

F.- LA COSTA MARÍTIMA. Tenemos pocos datos sobre la fauna costera de España (tanto peninsular como insular), pero parece claro que algunas especies han desaparecido o están en trance de desaparecer. [...]

Pagaza piquirroja (Hydroprogne caspia).- No se conoce en la actualidad ningún lugar de esta zona estudiada en que nidifique. Cabe en lo posible que algunas parejas lo hagan, no obstante. [...]

[Destino. Núm.1425. Barcelona, 28 de Noviembre de 1964. pp.46-53.] Arxiu de Revistes Catalanes Antigues: arca.bnc.cat (elegir palabras clave)

www.jacint.es - portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà