Canario; canari

Serinus canaria

1580 Onofre Pou

Catalunya

Dels ocells:

[...] Canari. Canaria, canariae. [...] (fulles 31-33)

[POU, Onofre (1580): Iesus: Thesaurus Puerilis. Authore Onophrio Povio Gerundensi Artium Doctore. Apud Ioannem Paulum Menescal. Barcinone.] books.google.es

1628 Tassas

Corona de Castilla

Hierro tirado:

[...] Una jaula de un canario, quatro rs. Una jaula de veneruela, quatro reales y medio. Una jaula de calandria, seis reales. Una jaula de tutubía [totovía], y de perdigón, quatro reales cada una. Una jaula de papagayo, diez reales. Una jaula de catalnilla [catálnica, cotorra?], ocho reales. Una jaula de periquillo [periquito?], seis reales. Una jaula de ardilla, tres reales. [hoja 37]

[TASSA DE LOS PRECIOS A QUE SE HAN DE VENDER LAS MERCADERÍAS Y OTRAS COSAS DE QUE NO SE HIZO MENCIÓN EN LA PRIMERA TASSA, Y REFORMACIÓN QUE AORA SE HA HECHO POR LOS SEÑORES DEL CONSEJO, EN ALGUNOS PRECIOS QUE SE PUSIERON EN ELLA. Con las declaraciones de algunas dudas que se han ofrecido sobre la observancia de la Premática que se publicó en treze de Setiembre de mil y seiscientos y veinte y siete años, con la primera Tassa. Madrid. 1628.] google.es/books

1754 Agustín Calvo Pinto

España

De la caza de Zorzales de Invierno y Verano. Los Zorzales de Invierno (caza de principiantes), que algunos juzgan son los Malvises, que se crían en la Montaña, por lo parecido que son a ellos en su color pardo por encima y las pintas negras y blancas por debaxo, y habiendo apurado esta verdad, digo, que estos solo cantan al tiempo de volverse, de un modo que me parece impossible puedan hacer enjaulados los gorgeos que los Malvises, pues haviendo cogido uno, y enjaulándole por espacio de un año, estando entre unos Canarios, nunca hizo más que piar, ni quiso comer lo que se da a los Malvises; por lo que es cierto ser este Pájaro otra especie; y antiguamente no se servían sino es en las mesas opíparas de los Poderosos. [...] (p.95)

[CALVO PINTO, Agustín (1754): Silva Venatoria. Modo de cazar todo género de Aves y Animales, su naturaleza, virtudes y noticias de los temporales. Su autor, D. Agustín Calvo Pinto y Velarde, Montero de a cavallo de su Magestad. Imprenta de los Herederos de Don Agustín de Gordejuela y Sierra. Año de 1754. Madrid.] books.google.es

1817 Agronomía o Diccionario Manual del Labrador

General

CANARIO. Pájaro pequeño que tiene el pico corto y el vientre amarillo; es estimado por el canto, y puede imponérsele en variedad de tonos; el macho tiene una mancha sobre la cabeza, mucho más negra que la hembra, es más amarillo también y, cuanto más viejos, tanto más tiran a este color. Los de Canaria [sic] viven diez y ocho y veinte años, con tal que se les cuide, proncipalmente dándoles siempre de una misma comida, como mijo o cañamones, pero no se seguirá con aquella a que desde el principio se aficionen mucho; la acelga y la correhuela los refresca. Después del ruiseñor, es el canario el pájaro que canta mejor y, para enseñarlos algún tono, ha de ser cuando ya coman solos, de noche y con la jaula cubierta. Para hacerse con buena casta de canarios, se apareará una isabela con un junquillo (uno y otro nombre le toman de sus colores) o una junquilla con un macho blanco. A fin de Marzo se echan, y para ello se les pone en la pajarera, de que puedan hacer sus nidos, como grama, yerba o heno menudito, con algunos pedacitos de algodón, cubriendo el suelo de ella con cascajo de río y poniendo en medio, un vaso con agua, que se mudará todos los días; la posición más favorable de una pajarera es al oriente. [...] (pp.57-60)

[AGRONOMÍA O DICCIONARIO MANUAL DEL LABRADOR. Contiene todos los conocimientos necesarios para gobernar las haciendas de campo, harcerlas producir y conservar la salud, con otras muchas instrucciones útiles y curiosas. Traducida del francés por D. P. C. DE L. En la Imprenta de la parte. Madrid.] 1817: Tomo I (A-B), Tomo II (C-F) [faltan tomos]

1886 Leopoldo Martínez

Andalucía

Fringilla canaria, LINNEO.

Es el Canario, de todo el mundo conocido por su color pajizo, puro o mezclado con verde, por su canto armonioso y por su tendencia doméstica. Se encuentra en estos pueblos cautivos, y si le nombramos aquí es porque se han dado casos de refugiarse alguno en la parte más frondosa de la sierra, una vez escapado de su encierro, y habitar más o menos tiempo solo o en unión de los jilgueros y verderones, con los que puede procrear, dando un producto mixto en color y condiciones; pero si esto ha acontecido alguna vez, no queda sedentario este pájaro, que desaparece definitivamente de nuestros lugares.

El canario, cuya domesticidad dicen que data del siglo XVI, como la del pavo y la del ánade de Berbería, es muy apreciado en nuestros pueblos de esta sierra, en donde cuesta poco un macho y menos una hembra, al contrario de lo que acontece en Nueva-York, en donde, a pesar de la gran importación y cría, vale un buen cantor 15 dollars [sic] [...].

[MARTÍNEZ REGUERA, Leopoldo (1886): Ornitología de Sierra Morena. Imprenta de Fortanet. Calle de la Libertad, 29. Madrid.] bibliotecavirtualdeandalucia.es

1916 Cuadros de Costums

País Valencià: Castelló de la Plana

(El Hotel Amoniacál.) Els que tenen més facilitát per-a mudar l' aigüa al canari, clar está que desunflánt una búfa y en l' altra búfa més llaugera, están de més bòn humor y s' entretenen fen pinos, l' aranya, y jòcs malabárs. [...] (p.100, pdf 1)

(¡Mutis!) De la llaór de cánem no cal dir rés, perque tots saben que aprofite per-a tornar a sembrár y es empleá en l' alimentació d' els canaris, cardaneres, paixarélls, gafarróns y verderóls, mèrles, cuhetéts [cueretes blanques], culiblanchs y vileros y rosinyòls, etc. [...] (p.164, pdf 1)

(¡A la tarònja!) S' enlayren ufáns els tarongérs de la Plana, com si foren permanents y gegantines alfábegues, que ne les parts termináls de ses branques estigueren a mils, agarráts en les patetes, gròcs canaris en el cap baix l' ala, formánt bola per-a no morír de frét. ¡Per algo es diu a la tarònja, el daurát fruit! [...] (p.170, pdf 1)

[RIBÉS Y SANGÜESA, Enrich (1916): Cuadros de Costúms Castellonénchs, en aditament de tipos de la tèrra (en serio y en broma). Obra premià per unanimitat en los Jochs Florals de lo Rat-Penat celebrats en Valencia el dia 31 de agost del any 1915. Imp. Hijos de J. Armengot. Castellón.] repositori.uji.es (2 pdf)

www.jacint.es - portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà