Mochuelos, buarillos [?]; mussols

spp.

1580 Onofre Pou

Catalunya

Dels ocells:

[...]

Muçol, o semblant a ell. Aluca, alucae. Cuculu, cuculi. [...] [Nom aplicat també al cuquello?]

Olibaça. Noctua, noctuae. [...] (fulles 31-33)

Les parts dels ocells, y ous:

[...] Lo cantar de la olibaça. [...] (fulles 33-34)

*No transcribim la traducció en llatí.

POU, Onofre (1580): Iesus: Thesaurus Puerilis. Authore Onophrio Povio Gerundensi Artium Doctore. Apud Ioannem Paulum Menescal. Barcinone.] books.google.es

1644 Alonso Martínez de Espinar

Reino de Castilla

LIBRO TERCERO - CAPÍTULO XV. Del halcón cernícalo. [...] Hay buaros redondos [ratoneros], buarillos [búhos?], dardabasíes [elanios?], arpellas [aguiluchos] y milanos negrillos y milanos rubios, y de todos estos, éste es el más útil; cébanse en carne muerta y en lagartos y ratones, y alguna vez es atrevido para robar los pollos. He hecho estos apuntamientos para cumplir con la definición de la cetrería, que puse en el principio de este arte, y por no ser de mi profesión, doy aquí los autores que lo escriben, para quien lo quisiere saber más en particular. (p.191)

[MARTÍNEZ DE ESPINAR, Alonso (1644): Arte de Ballestería y Montería, escrita con méthodo, para escusar la fatiga que occasiona la ignorancia. Alonso Martínez de Espinar, que da el Arcabuz a su Magestad y Aiuda de Cámara del Príncipe Nuestro Señor. En la Emprenta Real. Año de 1644. Madrid.] books.google.es

1851 Antonio Machado

Andalucía

Strix flammea, Linn. Castilla, Bruja. Andalucía, Lechuza. Habita en las torres y campanarios y en las cavernas de las montañas; muy común y sedentaria. LECHUZA, ÓLIVA, CORUJA DAS TORRES. (Anales de la Sociedad Española de Historia Natural, Vol.15 1886). Seguramente, lechuza.

Strix passerina, Auct. Castilla, Lechuza [sic, ojo!]. Andalucía, Lechuza pequeña [sic, ojo!]. Habita en campos de arboledas; común y sedentaria. SURNIA PASSERINA. MOCHUELO. (Anales de la Sociedad Española de Historia Natural, Vol.15 1886). Seguramente, mochuelo europeo.

Strix brachyotos, Lath. Castilla, Búho braquisto. Andalucía, Búho. Habita en los bosques de encinas y edificios solitarios del campo; común. No se le ve sino en invierno y primavera. OTUS BRACHYOTOS. AUTILLO. (Anales de la Sociedad Española de Historia Natural, Vol.15 1886). Seguramente, búho campestre. En el DCVB leemos en 'MUSSOL': c)Mussol gros. A València se'n diu 'mussol marí' (Boscà, Fauna val. 536).

Strix bubo, Linn. Castilla, Búho grande. Habita en las torres y edificios abandonados; muy común en Sevilla y pueblos de la provincia. Sedentario. BUBO MAXIMUS. BÚHO. SORIGUER, BUFO. (Anales de la Sociedad Española de Historia Natural, Vol.15 1886). Seguramente, búho real.

Strix otus, Linn. Castilla, Búho mediano. Habita en los terrenos de arboledas de la provincia; común y sedentario. OTUS VULGARIS. BÚHO. MUSSOL BANYUT. (Anales de la Sociedad Española de Historia Natural, Vol.15 1886). Seguramente, búho chico.

Strix scops, Linn. Castilla, Corneja. Habita en los montes y colinas inmediatos a Sevilla pobladas de olivos; de paso en invierno [?]. SCOPS ALDROVANDI. CORNEJA, MUSSOL, MOCHO PEQUENO. VIENE EN MARZO Y VUELVE AL ÁFRICA EN SETIEMBRE. (Anales de la Sociedad Española de Historia Natural, Vol.15 1886). Seguramente, autillo.

No parece que cite el cárabo.

[MACHADO NÚÑEZ, Antonio (1851): Catálogo de las Aves observadas en algunas provincias de Andalucía. Imprenta y taller de encuadernaciones de Juan Moyano. Calle de Francos, 45 y Pajaritos, 12. Sevilla. (Abuelo de los poetas Antonio y Manuel Machado)] books.google.es

www.jacint.es - portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà