Lavandera blanca, aguzanieves; cuereta blanca, cuetet

Motacilla alba

1580 Onofre Pou

Catalunya

Dels ocells:

[...]

Coeta. Cauda tremula. Motacilla, motacillae. Cinclus, cincli. [...] (fulles 31-33) [lavandera o mirlo acuático?]

Enganya pastor. Motacilla, motacillae. [...] (fulles 31-33)

[POU, Onofre (1580): Iesus: Thesaurus Puerilis. Authore Onophrio Povio Gerundensi Artium Doctore. Apud Ioannem Paulum Menescal. Barcinone.] books.google.es

1764 Ros

País Valencià

Piulèta, aguzanieve: ave pequeña, que también se nombra nevatilla, pajarita de las nieves, pizpita y motalita.

[ROS, Carlos (1764): Diccionario Valenciano-Castellano, escrito por Carlos Ros, Notario y Escrivano público, por Autoridades Apostólica, y Real, natural de esta muy Noble Insigne, Lealíssima, y Coronada Ciudad de Valencia. En Valencia. En la Imprenta de Benito Monfort, junto al Hospital de los Estudiantes. Año 1764.] books.google.es

1851 Antonio Machado

Andalucía

Motacilla alba, Linn. Castilla, Lavandera. Andalucía, Pepita. Habita en toda la provincia; muy vulgar y sedentaria. Al empezar las labores para la siembra de cereales aparecen estos pájaros en gran número y, a medida que los arados van abriendo surcos y rompiendo las tierras, penetran en ellos y los limpian de insectos; durante la época de siembras, viven en los campos que se preparan para el cultivo, pero cuando concluyen estas faenas agrícolas, se refugian a las orillas de los arroyos y ríos, y en el verano emigran a las montañas y sitios más frescos de la provincia.

[MACHADO NÚÑEZ, Antonio (1851): Catálogo de las Aves observadas en algunas provincias de Andalucía. Imprenta y taller de encuadernaciones de Juan Moyano. Calle de Francos, 45 y Pajaritos, 12. Sevilla. (Abuelo de los poetas Antonio y Manuel Machado)] books.google.es

1886 Leopoldo Martínez

Andalucía

Motacilla alba, LINNEO.

Nombrada en esta comarca Fifita, Vivita y Tifa, y en otros puntos, Aguzanieves, Pajarita de las nieves, Nevatilla, Lavandera, Pastorcita, Martín del río, y por Turner y Belon 'knipologos' (que significa 'pájaro que recoge los mosquitos'), es de movimientos rápidos y elegantes; más grande que los dos anteriores (reyezuelo y chochín), de pico aguzado; tarsos largos y delgados; dedo pulgar provisto de uña corva; cola prolongada e inquieta, con doce rectrices; y agradable color gneral ceniciento azulado, con manchas negra en las alas y blanco por el pecho y vientre, con una especie de collar negro en la garganta. Sigue a los labradores durante la sementera gritando 'fi-fi' o 'vi-vi', a lo cual debe, sin duda, su nombre local, y saltando incesantemente en busca de larvas e insectos que remueve el arado, siendo por esto bastante útil a la agricultura. Es ave emigrante, que abunda mucho en las partes cultivables de Sierra Morena durante el otoño y la primavera.

[MARTÍNEZ REGUERA, Leopoldo (1886): Ornitología de Sierra Morena. Imprenta de Fortanet. Calle de la Libertad, 29. Madrid.] bibliotecavirtualdeandalucia.es

23.3.1890 El Eco Bisbalense

España

El Gobernador civil de Madrid ha enviado a todos los alcaldes y maestros de primera enseñanza, unos cuadros dando a conocer los animales y aves [sic] útiles y perjudiciales a la agricultura.

Animales útiles a la agricultura: Torcecuellos, hormigueros [sic; torcecuellos hormigueros], cuervos, grajos, urracas, alcaudón, tordos, zorzales, mirlos, oropéndolas, currucas, reyezuelos, ruiseñores, visvitas, tifas, fifitas [lavanderas], golondrinas, vencejos, chotacabras, gorrión, águila, halcón, lechuza, búhos, mochuelos, cornejas, murciélago, musaraña o musgaño, erizo, topo [!], comadreja, pinzones, jilgueros, verderones, pardillos, chamaricas [sic, chamariças; en portugués, chamariz es verdecillo], abubillas, trepatroncos, perdices, codornices, gangas, ortegas, avutardas, sisones, chorlitos, avefrías, alcaraván, cigüeñas, chochas, agachadizas, rascones, patos, gansos, lagarto, culebras, ranas comunes, (ranas) arbóreas, sapos, salamandras, lagartijas y salamanqueses.

Animales dañinos a la agricultura: Topo, zorra, lobo, marta, garduña, gato montés, nutria, rata, ratones, campañoles [topillos?], lirones, cascanueces [moscardino, según Buffon, lirón careto?], conejos, liebres, ardilla, jabalí, buitre, alcotones [alcotanes], halcón abejero, abejaruco, martín pescador, grullas, garzas y víboras.

[El Eco Bisbalense. La Bisbal 23 de Marzo de 1890: link. Buscador de prensa catalana: cercador]

1890 Juan Montserrat

Catalunya

TORTOSA [pueblo del Baix Ebre, Tarragona]: Motacilla alba L.- Cueta, Pastoreta. (p.99)

[MONTSERRAT Y ARCHS, Juan (1890): Memoria descriptiva de las aguas minero-medicinales del Balneario de Tortosa. Resumen de Historia y de Geología de dicha ciudad y de la Flora y Fauna de sus alrededores, con indicaciones especiales sobre la Climatología, la Hidroterapia y la Higiene Terapéutica de los tres manantiales de aquel balneario (Nuestra Señora de la Esperanza, Salud y San Juan). pp.33-160. En el libro Balneario de Tortosa.] books.google.es

1916 Cuadros de Costums

País Valencià: Castelló de la Plana

(¡Mutis!) De la llaór de cánem no cal dir rés, perque tots saben que aprofite per-a tornar a sembrár y es empleá en l' alimentació d' els canaris, cardaneres, paixarélls, gafarróns y verderóls, mèrles, cuhetéts [cueretes blanques], culiblanchs y vileros y rosinyòls, etc. [...] (p.164, pdf 1)

[RIBÉS Y SANGÜESA, Enrich (1916): Cuadros de Costúms Castellonénchs, en aditament de tipos de la tèrra (en serio y en broma). Obra premià per unanimitat en los Jochs Florals de lo Rat-Penat celebrats en Valencia el dia 31 de agost del any 1915. Imp. Hijos de J. Armengot. Castellón.] repositori.uji.es (2 pdf)

Nota: No extraemos toda la informació de los diccionarios sobre plantas ni animales domésticos, a no ser que tengan alguna particularidad especial, bien sea la variedad, utilidad, etc. En todo caso, en el pdf se pueden buscar palabras concretas.

www.jacint.es - portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà