Catálogo de plantas de Olba y sus inmediaciones

1884 Carlos Pau

Aragón: Olba (Gúdar-Javalambre)

Damos gustosos publicidad a la siguiente relación de las especies vegetales que se producen en diferentes sitios del partido judicial de Mora de Rubielos; y quedebemos al celo y laboriosidad de nuestro comprofesor y amigo D. Carlos Pau, establecido en Olba.

[I. Núm.13, 15 Julio 1884. Firma: Carlos Pau.]

Clematis flamula L.

Clematis vitalba L. Abundante.

Thalictrum tuberosum L.

Adonis flammea Jg.

Ranunculus aeris L. Hay otras más en estudio.

Helleborus foetidus L. Desde Alba hata Rubielos de Mora, común.

Corydalis enneaphylla Dec.

Iberis amara L.

(Ningún Cistus ni Heliasthemum cito porque son comunes; y así otros)

Convolvulos Cantabriea L.

Tordylium maximum L.

Salvia pratensis, L.

Salvia vaccaria L. Gypsophila.

Limun narbonense L. Bastante común.

Diclamus albus L. Común; n. v. Yerba gitana.

Coriaria myrtifolia L. n. v. Redor. (Nota del autor: Debe este nombre a la propiedad que posee de emborrachar los animales que comen de ella. El nombre castellano de esta planta 'roldón' significa lo mismo. Sus frutos son venenosos, y pueden usarse para teñir, así como la planta se usa para curtir pieles.) [en la tercera entrega, da más datos]

Cotoneaster tomentosa Lindl.

Tornasis gallica L. Orillas del Mijares.

Viburnum tinus L.

Erica arborea L.

Vincetoxicum nigrum L. Común.

Lithospernum officinale L.

Chaenorrhimum briganifolium [sic]

Digitalis obreura L. Abundante.

Calamistha acinos Benth.

Tenerium chamaedris L. Me parece haberla visto sin flor. [La vuelve a citar]

Euphorbia lathyris L.

Polygonatum vulgare Desf. Le tengo procedente de Fuentes, regalado por D. Joaquín Martín, farmacéutico en Rubielos de Mora.

Ononis minutisima L. Castillo de Albentosa.

Anthyllis vulneraria L. La de flores rojos; Castillo de Albentosa; común.

[II. Núm.16, 31 Agosto 1884. Firma: Carlos Pau. Olba y Agosto de 1884.]

Ranunculus repens L. Esta especie llena todas las acequias, y apenas se encuentra fuente que no la observemos, en compañía de otro ranúnculo que no hemos podido determinar.

Papaver argemone L. Junto al Mijares se ve una variedad que solo presenta cerdas al fruto en su tercio superior.

Saponaria ocymoidess L. En Olba la hemos visto, más no común; pero en San Agustín la encontramos en abundancia en el rebollar [sic].

Hypericum perforatum L. Es la única especie de este género que observamos en el país.

Rhamnus alaternus L. Olba.

Psorolea bituminosa L. Planta comunísima, tanto aquí como en cualquier país que hemos herborizado, pero el citarla se debe a que la planta de Olba presenta algún ejemplar con "flores blancas"; carácter que ignorábamos existiese.

Bupleorum fructicescens L. Olba.

Pyrethrum corymbosum W. Olba.

Staehelina dubia L. Olba.

Catananche coerulea L. Olba; pero sobre todo en San Agustín, en donde se observa en abundancia en ciertos sitios.

Linaria supina L. Olba.

Hyssopus officinalis L. Abundante en estas montañas.

Betonica officinalis L. Monte de la Venta, Olba: de San Agustín a la carretera con más frecuencia.

Melissa officinalis L. Olba.

Origanum vulgare L.

Origanum virens Link. Las dos especies son aquí igualmente comunes. Acerca del O. virens, se me ocurre decir, como se notan los ejemplares (aunque raros) presentando flores con "estambres exertos". Siendo esto así, y ya que no es peculiar tal carácter de este país tan solo, puesto que lo hemos encontrado herborizando en Segorbe, el tener los estambres inclusos, no es diferencia específica; y de consiguiente, la consecuencia es fácil de deducir.

Phlomis herbaventi L. San Agustín y Albentosa.

Brunella vulgaris Much. var. laciniata L. Olba.

Teucrium chamaedriis L. Dije en mi relación primera que nos pareció haberla visto sin flor; y hoy añado, que es frecuente y abundante en Olba, San Agustín y Fuentes de Rubielos.

Plantago maritima L. Las brácteas aquilladas y su espiga laxa en su base nos inclinan a darle este nombre, aunque sin seguridad. Habita en las arenas del río Mijares.

Globularia vulgaris L. n. v. Yerba de yerro. Esta es la planta del célebre curandero 'Manta'.

Alisma plantago L. Olba.

Limodorum abortivum Svv. San Agustín, cerca del término de Albentosa.

[III. Núm.18, 30 Septiembre 1884. Firma: Carlos Pau. Olba 4 de Setiembre de 1884.]

Ranunculus arvensis L. En los campos de Olba y Albentosa.

Roemeria hybrida D. C.

Reseda aragonensis Loscos et Pardo. Una Reseda de cinco sépalos y de pétalos blancos, con las hojas pennatífidas y de tallo ramoso, se conoce en este país bajo el nombre vulgar de Cola de gato.

Geranium robertianum L.

Coriaria myrtifolia L. Recorriendo mis apuntes, he visto que, en mi primera relación dejé de consignar una propiedad de esta planta, aquí abundantísima, y de la cual aprovechanse los naturales.. Ella es: que fija el color negro en los paños, como el alumbre, y se sirven de su infusión para aluminar.

Dorycnium suffruticosum Will. n. v. Boja blanca. El Sr. Loscos dice: "El Dorycnium jordanianum Willk. es el único del Aragón meridional." (El Catálogo etcétera, pág. 43). Sirva esto de advertencia: y, ya que tal observación me puso en duda, debo consignar que tal especie la comparé, aunque ligeramente, con otras herborizadas en Moncada (Barcelona) y Reino de Valencia, y que poseo en mi herbario con dicho nombre. El modo de crecer es totalmente diferente que la planta de Moncada; esto es cierto.

Rosa canina L. n. v. Yerba alabardera.

Lythrum hyssopifolia L. La Cañada, Fuentes de Rubielos.

Cornus sanguinea L.

Jasione montana L.

Campanula trachelium L.

Arctostaphylos officinalis Wimm. Las Clochas, Fuentes de Rubielos, en vistas de Olba. Esta platna se extiende hacia el Reino de Valencia, entrando por Cortes junto al término de Nogueruelas.

Ligustrum vulgare L.

Solanum dulcamara L. Planta abundante.

Datura stramonium L. n. v. purgonera. Dáse este nombre a causa de existir en este país la creencia de que mata el pulgón, y tal dicen, que plantando algunas especies en cualquier campo, no existe.

Chaenorrhinum minus Lge.

(Poseo cuatro Linarias de rareza indiscutible y que no he podido clasificar. En otra relación dirélas.)

Micromeria marifolia Bent.

Salvia officinalis L.

Glechoma hedracea L. Espontánea, sí, como dice el Sr. Loscos, pero en los huertos.

Juniperus communis L.

Juniperus phoenicea L.

(Nota bene. Cuando omito localidad, debe entenderse que me refiero a Olba.) ["Nota bene" significa 'obsérvese']

[IV. Núm.21, 15 Noviembre 1884. Firma: Carlos Pau. Segorbe 2 de Noviembre de 1884.]

Delphinium pubescens D. C.

Delphinium peregrinum L. n. v. Suegra y nuera. Alude este nombre a la disposición que las flores guardan en la inflorescencia, pues dicen los naturales que si dan el... [sic, culo] Lo que dice la gente vulgar.

(En mi primera relación afirmaba que las especies del género Cistus eran muy comunes: en efecto, así parecía, pero en el barranco del Santo encontré el Cistus saurifolius L. Las otras especies son: Cistus albidus L et Cistus saliaefolius L.)

Althaea cannabina L.

Althaea hirunta L.

Epilobium hirsutum L. á genuinum.

Scandix pectem-veneris L.

Galium verum L. A no ser el verum es el Galium vero=mollugo Waltr. especie híbrida.

Galium maritimum L. var. desiflorum. Y creo, también se halla la var. laxiflorum.

Centranthus angustifolius D. C.

Centranthus calcitrapa Duf.

Cephalaria leucantha Schrad. Planta abundantísima en estas montañas. Otra planta, que al parecer en todo lo principal se asemejan, presenta las horas enteras.

Scabiosa maritima L.

Scabiosa arvensis L. Albentosa.

Tussilago farfara L.

Senecio doria L.

Leuzea conifera D. C. n. v. Cardo santo.

Odontites lutea Rehb. Olba y Fuentes de Rubielos.

Orobanche cruenta Bert.

Mentha silvestris L.

Galeopsis ladanum L.

Stachys alpina L. San Agustín.

Ballota foetida Lam.

Merendera bulbocodium Ramd. Frecuente en el rebollar de San Agustín.

COMENTARIOS

Nuestra primera intención, no fue publicar este catálogo, más o menos completo, de las plantas que en Olba y sus cercanías notáramos; tan solo queríamos, y ésta es la verdad, dar conocimiento de algunas plantas que por su rareza fueran disgnas de ser reconocidas. Tal sucede con el Dictamus albus L., aquí frecuente. (FLORE MEDICALE, tít. III, lám. 171). Mas, a medida que recorríamos estas montañas y tan solo recogiendo alguna planta rara, u otras que nos fueran desconocidas, no podíamos menos de observar las vulgares, y de aquí que tomáramos nota de ellas, aunque no de todas, pues nos faltan, casí por completo, las leguminosas, compuestas, gramíneas, etc. Por consiguiente, nombraremos las que podamos recordar, que serán escasísimas, y terminaremos con la publicación de más de ciento y pico que poseemos en el herbario, sin estudiar.

[Carta al diario. Núm.23, 15 Diciembre 1884. Firma: Carlos Pau. Segorbe 2 de Diciembre de 1884.]

Sr. D. Juan Herrero: TERUEL. Muy Sr. mío y estimado amigo: Me encuentro perplejo. No sé como comenzar, no sé qué decir. A callar, tomáranlo a indiferencia, y si hablo quizá a deseos de exhibirme, nada más lejos de mi. Mas fuera cháchara y a decir el porqué tomo la pluma. En el número 22 del periódico de su digna dirección, publica el Sr. Loscos una carta aludiendo en ella a todos los botánicos desconfiados de la provincia de Teruel. No soy botánico ni pienso serlo en la vida, pero habiendo tomado la pluma varias veces confiado en su benevolencia de V. para publicar algunos escritos referentes a plantas de Olba, considérome advertido y, en su consecuencia, paso a consignar lo que considero pertinente para el caso en que estoy incluido. Cinco meses he llevado de residencia en la provincia de Teruel (con harto pesar mío, hoy ausente), y en cinco meses, a no ser un rentista, pocas plantas podía uno recoger; y aunque mi amor a la Botánica fuera infinito, me veía imposibilitado por causas que nadie desconoce. Ya no es menester más, para demostrar lo poco que puede esperar la Flora de Aragón de mi concurso. (Quizás más adelante, otro año, tal vez, la circunstancia de hallarse mi país a corta distancia de la provincia de Teruel, me lleve a herborizar en terreno aragonés.)

Todos mis escritos se deben a momentos de mal humor y nostalgia, que a no ser así, jamás escribo. El único deseo que me llevó a publicar la Relación de plantas de Olba y sus cercanías ya lo dije; y en los últimos días, demostrar la riqueza de la Flora de Olba, que a ninguna otra población cede de la provincia de Teruel. Este deseo ha desaparecido desde el momento que el Sr. Loscos ha dado a luz su carta del 5 de Noviembre, y en su vista un paquete de plantas que tenía dispuesto para remitirselo a mi amigo D. Federico Trèmols (lo mandaré a la mayor brevedad que posible me sea a la Agencia de Castelserás).

Y ya que de la Agencia hablo, bueno será consignar que conmigo no reza aquello de que: "¿Cómo se explica la ignorancia de los botánicos de Teruel respecto de la existencia e influjo de la Agencia de Castelserás?" Ni ignoraba su existencia ni su importancia. Y diré por qué: Nadie que haya visitado, aún someramente, los libros españoles de Botánica, puede ignorar quién es el Sr. Loscos y lo que vale. [...]

[No sabemos si, tras este cruce de cartas, continúa con su catálogo, porque en la Biblioteca virtual de Aragón faltan las primeras cinco publicaciones de 1885 (enero, febrero y la primera de marzo)]

[PAU, Carlos (1884): Catálogo de plantas de Olba y sus inmediaciones. En La Asociación: revista profesional y científica de medicina y cirugía, farmacia y veterinaria de la provincia de Teruel. (1883-1891), por entregas, desde el nº 13, de 15 de julio de 1884 hasta el nº 21, de 15 de noviembre de 1884.] bibliotecavirtual.aragon.es

1885 Carlos Pau

País Valencià y Aragón: Barracas (Alto Palancia) y Olba (Gúdar-Javalambre)

IMPRESIONES DE UN VIAJE.- Una tarde, ha esto pocos días, cruzábamos la gran meseta de Barracas, en dirección a Olba, sin más objeto que recoger varias plantas raras para el Catálogo de Aragón. Salvamos aquella fría llanura, por cuyas condiciones podía uno sospechar que sus deseos son parodiar La Mancha, con toda la rapidez que posible nos era, y nos dirigimos hacia la Loma, pretendiendo llegar a su cumbre antes que el astro del día dejara de reinar en los espacios, para poder contemplar de esta suerte, el asombroso panorama que desde aquella elevación se observa. [...] Ante mi, tenía el espacio cortado a larga distancia, y festonado por el remate de altas montañas, sobre las que descollaba Peñagolosa a nuestra derecha, pretendiendo agujerear el firmamento y penetrar su nevada cabeza en las regiones etéreas. [...] El impetuoso Mijares ruge de coraje, aprisionado en su cauce pedregoso, y manda a las alturas (ya que no sus aguas espumosas) los desprendimientos y sulsidas que anuncian su terrible poder. Nada ni nadie se escapa a su potencia. [...] Todo debe ser extraordinario en este país. En efecto, así sucede según se desprende del estudio de su Flora. Hasta sus plantas son raras. Sin embargo, yo adoro este país que multitud de veces hollé en busca de una planta; yo adoro este país por sus abismos y peligros; yo adoro este país porque, según he observado, hasta el amor de la mujeres atrae, como atraen los bordes de sus principios precipicios. No extrañe, pues, porque bajo este girón de cielo more gente de buena voluntad y las mujeres más hermosas de Aragón. Carlos Pau. Olba y Abril.

[PAU, Carlos (1885): Impresiones de un viaje.En La Asociación: revista profesional y científica de medicina y cirugía, farmacia y veterinaria de la provincia de Teruel. Núm.57, Teruel de 15 de Mayo de 1885.] bibliotecavirtual.aragon.es

1885 Carlos Pau

Aragón: Olba (Gúdar-Javalambre)

TRATADO DE PLANTAS DE ARAGÓN. Suplemento 7.º

I EL SUPLEMENTO 7.º y el Herbario de Loscos en la Exposición Aragonesa de 1885. [...]

II Situación de los botánicos aragoneses, e influjo de la Agencia Botánica de Castelserás. [...]

III Plantas nuevas y plantas raras para la FLORA DE TERUEL, por Don Antonio Badal. [...]

IV PLANTAS RARAS DE OLBA, POR D. CARLOS PAU.

Lepidium calycotrichum: Parece ser planta poco conocida: el señor VILLKOMM la publica actualmente en la entrega X de ILLUSTRATIONES.

Cistus laurifolius:

Viola arenaria:

Acer monspessulanum:

Dictamnus albus: Viñas y montes incultos cerca de Olba: n. v. Yerba gitana.

Ononis rotundifolia: Límites de Aragón y Valencia: Rodeche (Fuentes de Rubielos)

Trifolium augustifolium:

Astragalus...: Hab. un solo individuo en arenas del Mijares: verano con flor... Remití esta especie a la AGENCIA DE CASTELSERÁS recomendando su estudio, y el Sr. Loscos, a vuelta de correo, contesta lo siguiente:

"Esta bonita especie no tiene entera semejanza con ninguna de las muchas congéneres que habitan en España; la falta de fruto impide fijar mi opinión; sin embargo, quizá no se opone al Astragalus castellanus BGE. Yo prometo circularla por España y por todo el mundo, mas no quiero ceder el único ejemplar que tengo entre manos, sin publicar una nota de sus principales caracteres a fin de que no perezca su memoria, y caso de que sea una vulgaridad la planta en cuestión, nosotros, ni la ciencia, habremos perdido nada con estas digresiones. Ved aquí la descripción:Raíz anual (?), tallos numerosos, casi filiformes, desparramado-ascendentes, largos de 10 a 12 centímetros, cubiertos, lo mismo que el peciolo y hojuelas por el dorso, de pelos blancos aplicados, fijados por más abajo de su mitad, con las dos extremidades libres largamente puntiagudas. Estípulas anchas, medio abrazadoras, membranáceas, soldadas casi en toda su longitud en una sola opuesta a la hoja, con puntas terminales muy cortas, con pestañas de los bordes formadas de largos pelos sencillos lo mismo que las brácteas. Pedúnculo tan largo como la hoja, terminado por el racimo apretado, ovoideo-globuloso, 6-10 floro [sic], con flores pequeñas de color amarillo pálido. Brácteas membranáceas, ANGOSTADAS en la base, largamente puntiagudas, tan largas como el tubo del cáliz, lampiñas sobre las faces provistas en los bordes y más en el ápice, de algunos pelos mucho más largos que la anchura de la bráctea, ya sencillos, ya prolongados inferiormente en punta muy corta a manera de espolón agudo u obtuso. Pedicelos largos de un milímetro. Cáliz largo de cinco milímetros, con dientes casi tan largos como el tubo, que se halla cubierto de pelos blancos y morenos. Legumbre (en su primera edad) encorvada en semicírculo... Planta blanquecina, con el tallo, hojas y pedúnculos cubiertos de pelos blancos casi aplicados, rectos, bicuspidados, fijados por más abajo de su mitad, por consiguiente, con la extremidad inferior más corta que la superior; debajo de estos pelos, en toda la planta se ven con el microscopio otros filamentos flexuosos, señaladamente en la faz superior de las hojuelas, que es más verdosa y desnuda de pelos bicuspidados. Su raíz evidentemente es de primer año, como lo son otras muchas que crecen en las ramblas de los ríos, y aunque vivaces, son arrastradas por las corrientes y sustituidas todos los años por otras de su misma especie, que nacen de semillas procedentes de collados vecinos, quedando así repoblados los arenales que han sido arrasados constantemente en otoño; por eso su adquisición debe procurarse en los cabezos y vertientes de dicho río, en donde se hallará bien determinada la duración de su raíz, que muy bien puede ser anual. Además de la raíz, la planta que tengo a la vista no se halla completamente desarrollada; sus tallos, aunque no se engruesen, pueden alargarse más; lo mismo los racimos de flores, que son acortados porque unos se hallan en su inflorescencia, y otros con flores apenas bien desarrolladas; los ovarios son rectos, y por gran fortuna he observado en una flor inferior, la más adelantada, un frutillo del grueso de un alfiler, encorvado en semicírculo, todavía metido dentro del cáliz. Trabajo me ha costado aducir caracteres para esta descripción incompleta, pues debe tenerse muy en cuenta el temor de mutilar y deteriorar el único ejemplar, tan curioso, que acaso no se halle representado en parte alguna. También merece indulgencia, por todo, la falta de medios, particularmente de libros modernos, en los que se hallan descritas algunas especies de este género recientemente descubiertas, una de las cuales puede ser la que me ocupa".

Pasado algún tiempo, el Sr. Loscos me dice lo siguiente:

"Escribí a Madrid a personas que han herborizado detenidamente junto al Escorial, y no se sabe que el Astragalus castellanus haya sido vuelto a encontrar después que lo halló REUTER. Remití la planta al Sr. BOISSIER, y me dice, que consultando el herbario del Sr. REUTER, mi amigo, no es A. castellanus; añade que, en opinión suya y la de otros botánicos distinguidos a quienes ha consultado, la especie en cuestión es Astragalus hamosus radice subperennati. Escribí a D. MARCELINO BOSQUE, farmacéutico de Torrevelilla, el cual me ha remitido vivo el A. hamosus, que difiere bastante del de PAU por los caracteres que he subrayado; finalmente, soy de parecer que, aunque yo también me adhiera a la opinión de aquellas personas, conviene no perder esa planta de vista y estudiar su fruto maduro. Comentando a la ligera los caracteres que dejo subrayados: Tallos del A. hamosus BOSQUE, en pequeño número, robustos, derechos o tumbados por el peso de los frutos, verdes y desnudos de pelos en espacios dilatados. Estípulas soldadas en su cuarta parte inferior, con dos largas puntas terminales. Corolas casi blancas. Brácteas con la mayor anchura en su base y angostadas insensiblemente desde la base a la punta, poco más largas que el tubo del cáliz. Planta verde más que blanquecina, más suave, menos áspera que la planta de PAU."

Hasta aquí el Sr. Loscos.

Lathyrus canencens.

2.746. Galium maritimum L (teste BOISSIER). Esta especie, nueva para la FLORA DE ARAGÓN, fue simultáneamente descubierta y publicado su nombre, primero por PAU y seguidamente por BADAL; más tarde confirmólo el Sr. BOISSIER.

Senecio erucifolius.

Inula salicina.

2.747. Hieracium sabaudum L. (BOISSIER). Nueva para la FLORA DE ARAGÓN. Tan solo vi dos ejemplares en un ribazo del monte de La Venta, junto a los Tarrasones. Olba y septiembre de 1884.

2.748. Campanula dichotoma L. (PAU). Abunda en el monte de La Venta en su misma cumbre mirando al Sur. Agosto de 1884. Es nueva para la FLORA DE ARAGÓN.

Campanula trachelium.

Erica arborea. Abunda en el monte de La Venta. Mayo de 1884 y 1885.

Anagallis tenella. Fuente del Hontanar.

Linaria striata.

Stachys heraclea. San Agustín; al Norte, ejemplares raquíticos y al Sur de su término, en el Rebollar, perfectamente desarrollados.

Betonica officinalis. Ribazos del monte de La Venta.

Ballota hirsuta. No rara o común en los límites de Aragón y Valencia (aquí llega sin interrupción hasta Sagunto). Teruel, en San Agustín, a la derecha del camino que conduce a Olba. Tiene dientes del cáliz tan largos como la tercera parte del tubo. La corola con el labio superior que varía de muchas maneras, según observaciones que se han hecho en una infinidad de corolas de un mismo o diversos ejemplares. Preséntase, ya bilobo y con los dos lóbulos enteros o apenas dentados, ya cuatro dentados y sus cuatro dientes casi iguales o los dos lóbulos con dos dientes de la unidad de longitud que presenta sus divisiones. Ya por último con dos dientecitos bastante bajos a los lados del labio superior y llevando en su centro un lóbulo triangular-lanceolado y bidentado. Este último carácter es menos frecuente.

Brunella alba.

Thymelaea pubescens. Es idéntica que la de Peñarroya. (SERIE IMP. n. 1766)

Salix caprea.

Polygonatum vulgare. Río Rodeche, laderas. Fuentes de Rubielos.

2.749. Agave americana. Es nueva para la FLORA DE ARAGÓN. En los límites: Los Peiros y ribazos en las huertas de Olba.

Ornithogalum pyrenaicum. Viñas de Olba (Los Villanuevas) 1884. Nueva para Teruel.

Limodorum abortivum. San Agustín.

Triglochin palustre.

Entre las plantas valencianas, cuento la Notochlaena vellea DESV. (Alfaro de Algimia, Valencia). CARLOS PAU.

V Adiciones y enmiendas en la FLORA DE TERUEL. [...]

VI Miscelánea: revisión de la Flora Florestal Española [sic] y otras obras con relación a la FLORA DE TERUEL. [...]

[PAU, Carlos (1885): Plantas raras de Olba. En Tratado de plantas de Aragón. Suplemento 7.º, pp.568-572. Madrid: Establecimiento Tipográfico del Hospicio.] bibdigital.rjb.csic.es (buscar el resto del tratado en la Biblioteca Digital del Real Jardín Botánico: bibdigital.rjb.csic.es)

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà