Yesquero del abedul, polípodo del abedul; bolet d'esca de bedoll
Fomitopsis betulina
1839-1840 Labernia
Catalunya
ABEDULL. [...] Una especie de bolet que fa en aquest arbre es admirable per las morenas. 'Abedul y bidueiro, y semida' p. Gal. Betula.
[LABERNIA, Pere [de Traiguera] (1839-40). Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondència Castellana i Llatina. Estampa dels Hereus de la V. Pla. Carrer dels Cotoners. Barcelona.] 1839: Volum I (A); 1840: Volum II (H)
1851-1857 J. Oriol Ronquillo
Diccionario
Abedul blanco (Betula alba, L.). [...] La corteza del abedul es propia para el tinte amarillo, sirve en el Norte para cubrir las casas; los aldeanos rusos la emplean como febrífuga y en el histérico. Los Lapones hacen un ungüento con las hojuelas de su corteza mezcladas con la resina de los abetos, del que se sirven como resolutivo; también hacen moxas [para cauterizar la piel] con el biso amarillento (especie de hongo) que se encuentra en las rajas de la corteza. Por último, en Kamschatka [Kamchatka] se corta la corteza verde del abedul, y se come con el cabiar [sic, caviar]. [...]
[RONQUILLO, José Oriol (1851-1857). Diccionario de materia Mercantil, Industrial y Agrícola, que contiene la indicación, la descripción y los usos de todas las mercancías. Imprenta de D. José Gaspar, calle de Cervantes, 3. Barcelona.] 1851: Tomo I (AAB-CAU); 1853: Tomo II (CAV-FUL); 1855: Tomo III (FUL-ORT); 1857: Tomo IV (OSF-ZUM, e índice de todas las entradas)
1852-1858 Los tres Reinos de la Naturaleza
Diccionario
Polyporus betulinus, Fries; Boletus betulinus, Bolt.; B. tuberosus, Wolf.; Polípodo del abedul: hongo que crece en los troncos del abedul en estío; tiene el sombrerillo convexo, liso, pardo rojizo, con un estipite corto, y poros desiguales; en Siberia hacen yesca con este hongo, y varios pueblos del Norte le usan, según parece, para aromatizar el tabaco.
Polyporus igniarius, Fr.; P. fulvus, Willd.; P. Hippocrepis, Schrank.; P. igniarius, Lin.; P. obtusus, Pers.; Agaricus igniarius, Lin.; Yesquero, Agárico oficinal: hongo que crece en los troncos de los sauces, fresnos, etc.; y produce la variedad 'pomaceus'; es duro, con el sombrerillo grueso, obtuso, ferruginoso ceniciento, con la margen y los poros de color de canela. Este hongo produce la yesca que se usa en medicina para contener la sangre y hacer moxas, esta yesca llamada 'yesca roja', se usa también para combustible, y se hacen fósforos con ella. En los juegos artificiales [sic], sirve para hacer mechas de Alemania, que no dan humo ni mal olor cuando arden. Los habitantes de Franconia [región alemna] han inventado un medio de preparar la yesca como una piel de gamo y usarla para vestidos de mucho abrigo. [...]
[CHAO, Eduardo; MONLAU, José & DE GALDO, Manuel María José (1852-58): Los tres reinos de la Naturaleza. Museo pintoresco de la Historia Natural. Obra arreglada sobre los trabajos de los más eminentes naturalistas de todos los tiempos: Buffon, etc. (...) Por una sociedad de profesores asociados a Don Eduardo Chao. Calle del Príncipe, 4. Madrid.] bdh-rd.bne.es (9 volúmenes); 1852: Tomo I (Zoología: mamíferos); 1853: Tomo II (Zoología: mamíferos); 1854: Tomo III (Zoología: aves), Tomo IV (Zoología: reptiles); 1855: Tomo V (Zoología: peces); 1856: Tomo VI (Zoología: insectos); 1857: Tomo VII (Zoología: invertebrados), Tomo VIII (Botánica -y hongos-); 1858: Tomo IX (Mineralogía)
www.jacint.es - portellweb@yahoo.es
Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà
