Roya, herrumbre; rovell
spp. (Pucciniomycetes)
1764 Ros
País Valencià
Roja, con la o aguda, tizoncillo, roya: daño u vicio que sobreviene a la espiga del trigo, por humedad, reconociéndose el grano y secándose después con el sol. Què fan los blats? Roìns, que ha entràt la roja.
[ROS, Carlos (1764): Diccionario Valenciano-Castellano, escrito por Carlos Ros, Notario y Escrivano público, por Autoridades Apostólica, y Real, natural de esta muy Noble Insigne, Lealíssima, y Coronada Ciudad de Valencia. En Valencia. En la Imprenta de Benito Monfort, junto al Hospital de los Estudiantes. Año 1764.] books.google.es
1935 aprox. Daniel Nagore
España
Los agentes que merman o arrasan las cosechas de los cereales de invierno. [...] (Plagas.) La herrumbre es el nombre que encontró más adecuado el labrador para designar la roya, pues se produce con la humedad y se manifiesta por pústulas rojizas. Toda la hoja y al caña pueden aparecer atacadas, y a veces en épocas muy tempranas; hemos visto en diciembre campos adelantados de cereal con manisfestaciones inequívocas de roya. Todos los cereales de invierno son atacados por esta parásita, hongo que consume jugos de la planta y que reduce las cosechas en gran cantidad. Esta enfermedad no tiene procedimiento de curación conocido y hubo que apelara la selección de variedades inmunes a sus ataques. La inmunidad a los ataques de un agente patológico es hereditaria en algunas especies, y claramente para los de estas. No implica ello que en dichas castas la presencia del agente dañoso sea imposible; pero pasa algo análogo a los que en la vid ocurre con la filoxera. Cualquier labrador medianamente ilustrado sabe que los pies de cepa americana pueden desarrollarse aún teniendo ese parásito en sus raíces. Los mismo sucede con la roya; a unas variedades las arruina, pero en otras su acción perniciosa se amortigua. Así pasa con el trigo 'Rietti', tan conocido, y que por eso se prodiga tanto en las zonas húmedas. En ese camino de la investigación de castas resistentes a los ataques parasitarios queda ancho campo por recorrer, y seguramente ha de ser más eficiente que todos los procedimientos terapéuticos por eficaces que se crean.
[NAGORE, Daniel (c.1935): Los cereales de invierno. Sección de Publicaciones Agrícolas. Papelería Sevilla. Madrid.] mapa.gob.es
1935 aprox. Daniel Nagore
España
EL MAÍZ. [...] También ataca al maíz un 'roya' específica, sobre todo los años muy húmedos, que hace retrasar la maduración, con los consiguientes trastornos. No tiene remedio más que en el empleo de variedades resistentes a esta criptógama. [...]
SORGO. [...] Enfermedades.- Las que de ordinario atacan a esta graminácea son el 'ustilago' o carbón, que forma sus esporas negras en las cabezas o espigas; la 'roya', que origina manchas purpúreas en las hojas, y la 'antracnosois', que origina manchas en las hojas y tallos, con pústulas que aparecen más tarde. Los procedimientos preventivos son: para el carbón y la roya, los indicados para las análogas del maíz, y el sulfatado para las antracnosis. [...]
[NAGORE, Daniel (c.1935): Los cereales de primavera. Sección de Publicaciones, Prensa y Propaganda. Gráficas Uguina - Melendez Valdés, 7. Madrid.] mapa.gob.es
www.jacint.es - portellweb@yahoo.es
Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà
