Cornezuelo, cornezuelo del centeno, ergot; banya del sègol, ergot

Claviceps purpurea

1916 Enric Ribés i Sangüesa

País Valencià: Castelló de la Plana

(Elements de la série grása. Don Domingo Guzmán.) Els fòrceps no els empleaba may; si el tren en que veníen els petits infants se retrasaba més de lo regulár, en uns paperéts de corneçuelo de centeno [facilitador de partos y precursor del LSD] y dos çarpáes de sagí dólç y cuatre arruixadores d' aigüa calenta, faena feta, sinse sueros normáls, ni aigües oxigenades, ni hipodèrmies de pituitrina, ni repuntár com un çabatér la regió perineál al trencarse la horquilla... [...] (p.238, pdf 2)

[RIBÉS Y SANGÜESA, Enrich (1916): Cuadros de Costúms Castellonénchs, en aditament de tipos de la tèrra (en serio y en broma). Obra premià per unanimitat en los Jochs Florals de lo Rat-Penat celebrats en Valencia el dia 31 de agost del any 1915. Imp. Hijos de J. Armengot. Castellón.] repositori.uji.es (2 pdf)

1935 aprox. Daniel Nagore

España

Los agentes que merman o arrasan las cosechas de los cereales de invierno. [...] La pisada y el oidium en todos (los cereales), además del conrnezuelo en el centeno, son también afecciones que causan los hongos en el grupo de la plantas cereales, pero no lo hacen de ordinario en áreas tan extensas como aquellas otras (roya y carbón).

[NAGORE, Daniel (c.1935): Los cereales de invierno. Sección de Publicaciones Agrícolas. Papelería Sevilla. Madrid.] mapa.gob.es

www.jacint.es - portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà