Otras Valerianáceas; altres Valerianàcies
Valeriana spp.
Valerianella spp.
ss. XV/XVI Glossario
General
celtica sust. Planta olorosa de la familia de las valerianáceas; Valeriana celtica
valeriana sust. Hierba vivaz de la familia de las valerianáceas, usada en medicina como antiespasmódico; Valeriana officinalis
Vol. 71, No. 1, Spring 2017, Romania Mediterranea IV: Saladino Ferro d'Ascoli, Compendium aromatariorum (ca. 1450); Alonso Rodríguez de Tudela, El compendio de los boticarios (1515) -traducción castellana-; A Compendium for Apothecaries. (Glossario según el Diccionario herbario de textos antiguos y premodernos de Capuano, 2017: brepolsonline.net)
1857 Lorenzo Grafulla
Aragón: Matarranya / País Valencià: Tinença de Benifassà (Baix Maestrat) / Catalunya: Montsià
(Día 26, en Fredes) Toda la mañana la pasamos registrando los
costados y faldas de aquel valle (de Fredes) con todas sus ranuras,
donde la vegetación es abundante en plantas diferentes, de manera que se
hizo buena recolección, contándose entre otras la Valeriana montana,
Valerianela olitoria, Kuantia Knautia rupicola,
Cirsium acaule, Centaurea caulescens, Carlina vulgaris, Lactuca muralis
y Hieracium amplexicaule. [...] [nº 135, de 15 de noviembre]
(En el Pla de Robera, la Sénia) Se abrió el herbario y fueron colocándose en él las yerbasque nos
proporcionó aquel terreno, contándose el Heracleum panacea [Umb.],
Valeriana montana
[Val.], Lactreca Lactuca virosa [Com.],
Hieracium spathulatum [Com.], Specularia castellana [Legousia
scabra, Cam.], Phyteuma betonicaefolium [Cam.],
Corillus
Corylus avellana [Betu.], Taxus baccata [Gymn.],
Orbhis masulata
Orchis maculata [Orch.], Orquis bifolia [Orch.], Melica
uniflora
[Gram.], la Peonia [Paeo.] y otras que se omite nombrar.
Recogimos los bártulos, colocándolos en la humilde acémila, y dejamos
aquella deliciosa balsa de agua y de verdura, para subir al árido
Refalgarí [sic]. [nº 145, de 30 de marzo]
[GRAFULLA, Lorenzo (1888): "Un paseo por los Puertos de Beceite", en "La Asociación: revista profesional y científica de medicina y cirugía, farmacia y veterinaria de la provincia de Teruel" (1883-1891), por entregas, desde el nº 123, de 15 de mayo de 1888, al nº 150, de 15 de junio de 1889.] bibliotecavirtual.aragon.es
www.jacint.es - portellweb@yahoo.es
Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà
