Sanícula, consuelda [alguna]

Sanicula europaea

ss. XV/XVI Glossario

General

consuelda sust. Nombre dado a varias plantas por su virtud de vulneraria, como Symphytum officinale, Ajuga reptans, y Sanicula europaea

Vol. 71, No. 1, Spring 2017, Romania Mediterranea IV: Saladino Ferro d'Ascoli, Compendium aromatariorum (ca. 1450); Alonso Rodríguez de Tudela, El compendio de los boticarios (1515) -traducción castellana-; A Compendium for Apothecaries. (Glossario según el Diccionario herbario de textos antiguos y premodernos de Capuano, 2017: brepolsonline.net)

1726-1739 Diccionario de Autoridades

Corona de Castilla

SANICULA. s. f. Hierba especie de consólida, que produce las hojas semejantes al quinquefolio, y hace ciertas raices blancas encadenadas con admirable artificio. De ella se hallan dos especies, macho y hembra, que se diferencian en que el macho tiene ciertas manchuelas roxas en las hojas. Lat. Symphytum. Pectum, i. LAG. Diosc. lib. 4. cap. 11. Tambien aquella suerte de hierba, que es comúnmente llamada sanícula, produce las hojas semejantes al quinquefolio.

[REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1726-1739). Diccionario de la Lengua Castellana en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad, con las phrases o modos de hablar, los proverbios o refranes, y otras cosas convenientes al uso de la lengua. Tomo I (A-B), Tomo II (C), Tomo III (D-F), Tomo IV (G-N), Tomo V (O-R), Tomo VI (S-Z).] Buscador online (Diccionario de Autoridades): apps2.rae.es

1754 Agustín Calvo Pinto

España

De la caza de Venaos y Gamos a estrivo. [...] En estando un Venao herido, busca la yerva que se llama Sanicula, y paciéndola, si no es herida mortal, sana en breve; de esta hay mucha en Balsaín. [...] (pp.195-197)

[CALVO PINTO, Agustín (1754): Silva Venatoria. Modo de cazar todo género de Aves y Animales, su naturaleza, virtudes y noticias de los temporales. Su autor, D. Agustín Calvo Pinto y Velarde, Montero de a cavallo de su Magestad. Imprenta de los Herederos de Don Agustín de Gordejuela y Sierra. Año de 1754. Madrid.] books.google.es

1765 Nicolás Fernández de Moratín

España

V - XLIII.

Ciego corre a las hembras, y la muerte

suele hallar, que este premio Amor ha dado,

yo lo sé, Ay Cielos! con infausta suerte;

con la yerva Sanicula ha curado

su herida el Ciervo, y en el Parque hervoso

pace el Haros y el Seselis sabroso.

[FERNÁNDEZ DE MORATÍN, Nicolás (1765): La Diana, o Arte de la Caza: Poema dedicado al Serenísimo Señor D. Luis Antonio Jayme de Borbón, Infante de las Españas, etc. Por Don Nicolás Fernández de Moratín, Criado de la Reyna Madre Nuestra Señora. Oficina de Miguel Escribano, Año de 1765. Madrid.] books.google.es

www.jacint.es - portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà