Perejil; julivert
Petroselinum crispum
ss. XV/XVI Glossario
General
diacurcuma sust. Electuario o emplasto de numerosos ingredientes empleado contra dolencias del hígado, entre otros usos
diacurcuma magna, diacurcuma mayor Clase de diacurcuma en la que entran muchos elementos, como azafrán, perejil, zanahoria, semillas del apio, zumo de ajenjo y de eupatorio, etc. Se empleaba contra dolencias del hígado y del bazo, entre otros usos (L1525, 50v)
diacurcuma menor Clase de diacúrcuma en la que entran menos elementos
Vol. 71, No. 1, Spring 2017, Romania Mediterranea IV: Saladino Ferro d'Ascoli, Compendium aromatariorum (ca. 1450); Alonso Rodríguez de Tudela, El compendio de los boticarios (1515) -traducción castellana-; A Compendium for Apothecaries. (Glossario según el Diccionario herbario de textos antiguos y premodernos de Capuano, 2017: brepolsonline.net)
1580 Onofre Pou
Catalunya
De la ortaliça:
[...] Iulivert. Petroselinum. Apium hortense. [...] (fulles 34-35)
[POU, Onofre (1580): Iesus: Thesaurus Puerilis. Authore Onophrio Povio Gerundensi Artium Doctore. Apud Ioannem Paulum Menescal. Barcinone.] books.google.es
1916 Enric Ribés i Sangüesa
País Valencià: Castelló de la Plana
(Altres costums.) Els tipógrafos, çabaters, matalafers, filadors y teixidors, han sigút els que sempre s' han emportát la palma en la organiçaçió y éxit d' esta clase de pasatemps, clar está que auxiliats per les dònes cuchamanderes, que 's pòsen en tots els guisáos, com el cholivért. [...] (p.111, pdf 1)
(Títols nobiliaris y grandeçes d' Espanya. El Güalet.) El sinyo Andreu el Güalo, vá ser un enamorát de la flora... y de la fauna. De la flora perque as mullér li díen Flora de pila; y de la fauna, perque el Güalet fon a modo de un fauno que, 'n totes parts s' encontraba com el jolivèrt en tots els guisáos. [...] (p.213, pdf 2)
[RIBÉS Y SANGÜESA, Enrich (1916): Cuadros de Costúms Castellonénchs, en aditament de tipos de la tèrra (en serio y en broma). Obra premià per unanimitat en los Jochs Florals de lo Rat-Penat celebrats en Valencia el dia 31 de agost del any 1915. Imp. Hijos de J. Armengot. Castellón.] repositori.uji.es (2 pdf)
www.jacint.es - portellweb@yahoo.es
Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà
