Peonia, celonia, 'celosica'; ampoina, peònia

Paeonia officinalis

22-26.6.1857 Lorenzo Grafulla

Matarranya (Teruel) / Tinença de Benifassà (Baix Maestrat, Castelló)

Se abrió el herbario y fueron colocándose en él las yerbas que nos proporcionó aquel terreno, contándose el Heracleum panacea [Umb.], Valeriana montana [Val.], Lactreca Lactuca virosa [Com.], Hieracium spathulatum [Com.], Specularia castellana [Legousia scabra, Cam.], Phyteuma betonicaefolium [Cam.], Corillus Corylus avellana [Betu.], Taxus baccata [Gymn.], Orbhis masulata Orchis maculata [Orch.], Orquis bifolia [Orch.], Melica uniflora [Gram.], la Peonia [Paeo.] y otras que se omite nombrar. Recogimos los bártulos, colocándolos en la humilde acémila, y dejamos aquella deliciosa balsa de agua y de verdura, para subir al árido Refalgarí [sic].[nº 145, de 30 de marzo]

(De Rafalgarí a Beceite) El amigo Loscos parándose y dirigiendo su vista a la izquierda del camino que llevábamos dijo: "Tio Silverio, esa planta deberá usted conocerla, verdad?" "Mucho que sí, y no nos faltarán como ella en el terreno que vamos a atravesar: celosica." "Vamos, no andan muy distantes, porque su nombre es Peonia, hace una flor bonita aunque probablemente será sencilla en estos sitios, pero cultivándola se hace doble."[...] "Pocas hojas tienen, aunque son bastante grandes las flores, y con ellas, los vecinos de Valderrobres, cuando en Mayo suben a San Miguel en procesión, engalanan ramas de acebo que llevan a la villa como un objeto de lujo." "Lo que ustedes llaman hojas en las flores, son pétalos como ya he dicho; y lo que miran como simiente, son estambres; pues bien, en las Peonias o celonias como ustedes las conocen, así como en la rosa silvestre y otras flores de campo, encontrarán solamente cinco pétalos, y en el centro de estos abundantes estambres; pero cultivándolas." [nº 146, de 15 de abril]

[GRAFULLA, Lorenzo (1888): "Un paseo por los Puertos de Beceite", en "La Asociación: revista profesional y científica de medicina y cirugía, farmacia y veterinaria de la provincia de Teruel" (1883-1891), por entregas, desde el nº 123, de 15 de mayo de 1888, al nº 150, de 15 de junio de 1889.] bibliotecavirtual.aragon.es

www.jacint.es - portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà