Nabo; nap
Brassica rapa
1580 Onofre Pou
Catalunya
De la ortaliça:
[...]
Naps plans, redons y prims (mas no son en España). Rapus, Rapa.
Naps. Napus, napi.
Llocs de molts naps. Napinae, napinarum. [...] (fulles 34-35)
[POU, Onofre (1580): Iesus: Thesaurus Puerilis. Authore Onophrio Povio Gerundensi Artium Doctore. Apud Ioannem Paulum Menescal. Barcinone.] books.google.es
1802 Real Academia de la Historia
País Vasco/Euskadi
AOZARAZA [Aozaraza/Aozaratza, anteiglesia de Arechavaleta/Aretxabaleta, Alto Deva, Guipúzcoa/Gipuzkoa]: También se siembra nabo para el ganado y alguna corta porción de centeno y avena.
[REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA (1802). Diccionario geográfico-histórico de España. Imprenta de la Viuda de D. Joaquín Ibarra. Madrid.] 1802: Navarra y País Vasco, Sec.I-Vol.I (ABA), Sec.I-Vol.II (MAC)
1845-1850 Madoz
Aragón
ACUMUER [localitat de Sabiñánigo, Alto Gállego, Huesca]: Prod. trigo, centeno, avena, patatas, nabos de exquisito sabor, algunas legumbres, poco lino y yerbas.
País Vasco / Euskadi
ABADIANO [Abadiano/Abadiño, municipo del Duranguesado, Vizcaya/Bizkaia]: Prod. trigo, maíz y algunas legumbres, hortalizas, castañas, manzanas y otros frutos, mucho pasto y nabo para el ganado.
Castilla y León
ALDEHORNO [municipio de Tierras de Riaza, Segovia]: (Hay) 10 (fanegadas) para cáñamo, y después de arrancarlo éste, para nabos.
Castilla-La Mancha
ALBACETE [provincia de Albacete]: Precios que han tenido en los mercados de la provincia de Albacete los frutos que en ella se cosechan en los años de 1840 al 44 inclusives. FRUTOS: Patatas y nabos, la arroba. PRECIOS en reales de vellón: 4 (1840), 4 (1841), 4 (1842), 4 (1843), 4 (1844).
[MADOZ, Pascual (1845-50). Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar. Imprenta de D. Pascual Madoz. Calle de Jesús y María, núm.28 & Est. Tipográfico-Literario Universal, Calle de la Madera baja, núm.4. Madrid.] 1845: Tomo I (ABA-ALI), Tomo II (ALI-ARZ); 1846: Tomo III (ARR-BAR), Tomo IV (BAR-BUZ), Tomo V (CAA-CAR); 1847: Tomo VI (CAS-COR), Tomo VII (COR-EZT), Tomo VIII (FAB-GUA), Tomo IX (GUA-JUZ), Tomo X (LAB-MAD); 1848: Tomo XI (MAD-MOS); 1849: Tomo XII (NAB-PEZ), Tomo XIII (PIA-SAZ), Tomo XIV (SEA-TOL), Tomo XV (TOL-VET); 1850: Tomo XVI (VIA-ZUZ). Consultas online: diccionariomadoz.com1916 Cuadros de Costums
País Valencià: Castelló de la Plana
(El que paga descansa.) Els gastos de les festes els paguen els fadríns, de la cuota d' entrá y de 'ls fondos que arrepleguen anant a demanár dinés y tota clase d' endrómines, per les pòrtes de les cases; com son: primes, rollos, fogases de pá roig [de dacsa?], de blat o de panís (antes pá de bóllo), melóns, carabaçes, pataques, cébes, fesòls, fórcs d' álls, codónys, mangranes, monyatos, safanòries, náps, garbes d' herba seca y garbes d' empáll, cáps de panisera, y altres drògues que van posánt sobre la caixa d' els dos carros de llaurança. [...] (pp.100-101, pdf 1)
[RIBÉS Y SANGÜESA, Enrich (1916): Cuadros de Costúms Castellonénchs, en aditament de tipos de la tèrra (en serio y en broma). Obra premià per unanimitat en los Jochs Florals de lo Rat-Penat celebrats en Valencia el dia 31 de agost del any 1915. Imp. Hijos de J. Armengot. Castellón.] repositori.uji.es (2 pdf)
www.jacint.es - portellweb@yahoo.es
Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà
