Otras Myristicáceas; altres Myristicàcies

árbol de la nuez moscada; nou moscada (Myristica fragans)

ss. XV/XVI Glossario

General

eletuario (~ letuario) sust. Medicamento compuesto de varios simples, líquido o sólido, en forma de tabletas, que se ingiere (Herrera) [...]

letuario de los aromaticos Electuario atribuido a Galieno, empleado contra enfermedades del estómago e hígado entre otros usos, y en el que entran unas 23 especias aromáticas como nuez moscada, canela, cálamo aromático y muchos otros, y cuya base es la miel (“Electuarium de aromatibus”, L1525, 43r) [...]

eletuario indo mayor Electuario compuesto de turbit, gengibre, azúcar, macis, pimienta, escamonea y otros ingredientes en miel, descrito por Mesué (L1525, 53v) [...]

macias, macis sust. Corteza olorosa, de color rojo o rosado, en forma de red, que cubre la nuez moscada

nuez muscada sust. Fruto de la mirística, un árbol de la India de la familia de las miristicáceas; Myristica fragrans

pocion sust. Bebida medicinal (Herrera)

pocion de San Pablo La que se le atribuye al santo como inventor

pocion moscada Bebida medicinal compuesta de múltiples simples (espicanardo, gengibre, clavos, margaritas polvorizadas, nuez moscada, etc.), empleada contra diversos males: “Pocio muscata vaut à cardiaque, à scotomie, à faiblece de ventrail, àvice de pormon” (Dorveaux 1896:23)

Vol. 71, No. 1, Spring 2017, Romania Mediterranea IV: Saladino Ferro d'Ascoli, Compendium aromatariorum (ca. 1450); Alonso Rodríguez de Tudela, El compendio de los boticarios (1515) -traducción castellana-; A Compendium for Apothecaries. (Glossario según el Diccionario herbario de textos antiguos y premodernos de Capuano, 2017: brepolsonline.net)

www.jacint.es - portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà