Lechetrezna, euforbio; jalapa

Euphorbia isatidifolia

1845-1850 Madoz

País Valencià

AGULLENT [serra d'Agullent o serra de la Cova Alta, sistema montañoso entre la Vall d'Albaida y el Comptat]: En los sitios menos descarnados se cría una lechetrezna conocida allí con el nombre de 'jalapa', de raíz turmosa y larga, a la cual se hallan asidos varios tubérculos por medio de raicitas como hilos, cuya corteza apenas herida arroja un zumo muy cáustico. Carlos Pau en un libro de flora valenciana (1905) recoge también el nombre de 'jalapa' en Agullent y le asigna esta especie.

[MADOZ, Pascual (1845-50). Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar. Imprenta de D. Pascual Madoz. Calle de Jesús y María, núm.28 & Est. Tipográfico-Literario Universal, Calle de la Madera baja, núm.4. Madrid. 1845: Volum I (ABA), Volum II (ALI); 1846: Volum III (ARR), Volum IV (BAR), Volum V (CAA); 1847: Volum VI (CAS), Volum VII (COR), Volum VIII (FAB), Volum IX (GUA), Volum X (LAB); 1848: Volum XI (MAD); 1849: Volum XII (NAB), Volum XIII (PIA), Volum XIV (SEA), Volum XV (TOL); 1850: Volum XVI (VIA)]

www.jacint.es - portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà