Corregüela; correjola
Convolvulus arvensis
1877 Casildo Azcárate
Madrid
INSECTOS ÚTILES Y PERJUDICIALES A LA AGRICULTURA DE LA PROVINCIA. Conferencia agrícola del día 25 de Febrero de 1877, a cargo del Sr. D. Casildo Azcárate, profesor de la Escuela Superior de Ingenieros Agrónomos. [...]
INSECOS CAULÍFAGOS. En esta agrupación comprendemos los insectos que sin penetrar en el interior de las plantas y ocultos entre las tierras, viven royendo los tejidos del tallo herbáceo de la mismas y acarreando su muerte por tales procesos. Uno de estos insectos es la vulgarmente conocido en la provincia de Madrid con el nombre de 'rosquilla'. Es llamado así porque cuando se le quiere coger, se retuerce inmediatamente, oculta la cabeza y los tres primeros anillos torácicos, recogiendo los tres pares de patas que éstos llevan, y todo queda oculto y protegido por el resto del cuerpo. La oruga en esta disposición afecta la forma de una rosquilla, y de aquí el nombre vulgar con que es conocida. [...] Carece de apéndices pelosos en su cuerpo. color moreno bastante pronunciado en la parte superior del cuerpo, excepto la cabeza que es un poco amarilla. Tanto ésta como aquel están marcados por líneas en toda su longitud casi negro, con algún reflejo azulado, y esa coloración llega al negro en la cabeza. [...] La planta atacada por la rosquilla es la patata. Más no todas las variedades conocidas de éstas en la horticultura de la provincia de Madrid son igualmente atacadas. La veriedad llamada 'patata blanca' es la más atacada y la que por esto parece ser preferida por esta oruga; después la 'patata fina' o 'manchega'; y por último, muy poco o nada suele ser atacada por la rosquilla la llamada 'patata roja'. [...] Pero no es solamente a la patata a la que estas orugas llamadas rosquillas atacan, haciéndola enfermar y morir. Este insecto prefiere desde luego esta planta, pero si ésta, al nacer estas orugas, no se halla en disposición de poder ser atacada por ellas y bastar a su alimentación, que ya hemos dicho e cuando al tallo coronan tres o cuatro hojas, entonces se dirigen a otras plantas como las vulgarmente llamadas 'dalia' y 'corregüela', en las cuales alimentándose de la misma manera que lo hacen en la patata, del tallo herbáceo y poco consistente de tales plantes, esperan a que su planta favorita se halle en estado de ofrecerlas el alimento que desean, el que llegado las abandonan y se dirigen al plantío de ésta. Esto se observa con frecuencia en las huertas de los alrededores de Madrid. (pàg.249)
[VVAA (1878). Conferencias agrícolas de la provincia de Madrid. Recopiladas e impresas en virtud de orden de 1º de Mayo de 1878 de la Dirección General de Instrucción Pública, Agricultura e Industria. Imprenta del Colegio Nacional de Sordo-mudos y Ciegos. Calle de San Mateo, 5. Madrid.] books.google.es
1920 J. Pascual Tirado
País Valencià: Castelló de la Plana
Toni de la Malena es un llaurador molt animós; es negre i cabut i te una esquena de resistencia, que gracias a tindre-la sempre plegá cap a terra, pot mantindre als huit críos que li ha donat la seua Sènta, mes coneguda per 'la Panera' o la conilla del carrer. [...]
De Toni no cal par-ne. Es sa obligació cuidar les marjaleries i vore de quin modo no s'apodere d'ells el senill ni la canyota, els blets i la correjola. -¡La brossa no dorm, cordons! [...]
Un puntet negre té una d'estes marjals de Toni: un punt de grans recorts, de llágrimes derramades, d'ilusions perdudes; un rodalet sombrejat per un mangraner i senyalat per un guais de senill enrramat de correjola. [...] Allí se passave Toni llergs ratos com abovat, fumejant la pipa, contemplant aquell senill picat de campanetes de correjola; esperant, en lo volar del sentiment, qu'ell li contare lo darrer pensament del seu xiquet.
[PASCUAL TIRADO, José (1920): De la Vida Castellonera: La Font de la Reina. pp.137-142. En el Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura (BSCC). Número V. Septiembre de MCMXX. Castellón.] castellonenca.com
www.jacint.es - portellweb@yahoo.es
Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà
