Ciruelo, cirolero; prunera

Prunus domestica

1764 Ros

País Valencià

Prùna, ciruela: fruta de hueso. Prùna escaldàda, ciruela pasa. Prunèr, el árbol ciruelo. Prunyò: cierta especie de ciruela negra y casi redonda, muy sabrosa: prunyòns en plural; sabañón: quando se toma por tumor que se hace en los calcañares, en los dedos de los pies y en los de las manos, causado de frío que congela la sangre en la parte externa y ocasiona grande comezón.

Raìm, racimo: quando se toma por la porción de uvas o granos que produce la vid, presas a unos pequeños piecezuelos, y estos a un tallo que prende del sarmiento. De las otras frutas dice también el castellano, racimo de ciruelas, racimo de peras, racimo de cerezas, y entonces lo distingue el valenciano: pomèll de prùnes, pomèll de pères, pomèll de cirères.

[ROS, Carlos (1764): Diccionario Valenciano-Castellano, escrito por Carlos Ros, Notario y Escrivano público, por Autoridades Apostólica, y Real, natural de esta muy Noble Insigne, Lealíssima, y Coronada Ciudad de Valencia. En Valencia. En la Imprenta de Benito Monfort, junto al Hospital de los Estudiantes. Año 1764.] books.google.es

1826-1829 Miñano

Portugal

AGUDA [freguesía portuguesa de Figueiró dos Vinhos, región de Leiria]: Es muy abundante en fruta, particularmente manzanas, peras, persicos y ciruelas que, secas y convertidas en pasas, se despachan con mucha utilidad de los naturales.

[MIÑANO Y BEDOYA, Sebastián (1826-1829). Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal. Imp. Pierart-Peralta. Plazuela del Cordón. Madrid. 1826: Tomo I (A-BAR), Tomo II (BAR-CAS), Tomo III (CAS-ESP), Tomo IV (ESP-HOC), Tomo V (HOC-MEM); 1827: Tomo VI (MEN-PES), Tomo VII (PES-SAN), Tomo VIII (SAN-TOR); 1828: Tomo IX (TOR-VIL), Tomo X (VIL-Z); 1829: Tomo XI (Suplemento)]

1845-1850 Madoz

Aragón

ALBARRACIN (SANTA MARIA DE) [Albarracín, Sierra de Albarracín, Teruel]: Junto a la ciudad hay una veguita de 200 fanegas de cabida, en la que se dan cáñamos, legumbres, granos, hortalizas, exquisitas ciruelas, peras y manzanas de todas clases, bien que apenas cada cuatro años se coge una cosecha de estas frutas, pues con frecuencia se hielan cuando están en flor.

Catalunya

ALCANAR [Montsià, Tarragona]: Prod. algarrobas, trigo, judías, maíz, habas, guisantes, aceite, manzanas, ciruelas, y otras frutas en abundancia, siendo las granadas de la mejor calidad.

Castilla y León

ALEGE [Aleje, localidad de Crémenes, comarca de Alión, León]: Abunda en nueces, cerezas, peras, manzanas y ciruelas exquisitas.

Castilla-La Mancha

ALBACETE [provincia de Albacete]: Precios que han tenido en los mercados de la provincia de Albacete los frutos que en ella se cosechan en los años de 1840 al 44 inclusives. FRUTOS: Frutas de hueso, como melocotones, ciruelas, etc, la arroba. PRECIOS en reales de vellón: 7 (1840), 8 (1841), 8 (1842), 9 (1843), 9 (1844).

ALCALA DEL JUCAR [municipio de La Manchuela, Albacete]: Se siembran pocas legumbres y hortalizas, y los frutales (que podían cuidarse y limpiarse con más esmero) son perales, cerezos, ciroleros, melocotoneros, moreras y algunos manzanos.

Murcia

ABANILLA [Comarca Oriental, Murcia]: Algo más de su mitad está plantada de olivos, y lo demás de hortalizas y frutales, entre ellos los que producen las exquisitas ciruelas que se hacen pasas.

Andalucía

ALCAUDETE [municipio de la comarca de la Sierra Sur, Jaén]: Los mercaderes del pueblo reciben parte del valor de sus géneros en granos, aceite, lana y alguna ciruela pasa.

1851-1857 J. Oriol Ronquillo

Diccionario

ABANICO. Instrumento que sirve para agitar el aire. [...] Para las guarniciones o varillajes se emplean el asta, el hueso, la ballena, la caña, el limonero, el sándalo, el ébano, la mojera [mostajo, Sorbus aria], el ciruelo y todas las maderas exóticas e indígenas.

[RONQUILLO, José Oriol (1851-1857). Diccionario de materia Mercantil, Industrial y Agrícola, que contiene la indicación, la descripción y los usos de todas las mercancías. Imprenta de D. José Gaspar, calle de Cervantes, 3. Barcelona.] 1851: Tomo I (AAB-CAU); 1853: Tomo II (CAV-FUL); 1855: Tomo III (FUL-ORT); 1857: Tomo IV (OSF-ZUM, e índice de todas las entradas)

1886 Josep Cortils

Catalunya: Blanes (la Selva, Girona)

CANSONETAS INFANTILS. La lluna, la pruna, vestida de dol, son pare l'estima, sa mare la vol. (p.99)

[CORTILS Y VIETA, Joseph (1886): Ethología de Blánes. Librería de D. Álvar Verdaguer. Rambla del Mitj, núm. 5. Barcelona.] books.google.es

www.jacint.es - portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà