Beleño; belenyo

Hyoscyamus albus et H. niger

22-26.6.1857 Lorenzo Grafulla

Matarranya (Teruel) / Tinença de Benifassà (Baix Maestrat, Castelló)

(Camino de Valderrobres al Boixar) Le pregunté a la masovera (de La Manzanera, que tenía dolor de muelas) si se criaba por allí el beleño; me contestó afirmativamente; salí en su busca, encontrándolo en las inmediaciones del edificio; le ordené se pusiera una cataplasma de hojas picadas, esperando que con ello hallaría alivio, como así sucedió. No pensé preguntarle si se hallaba en cinta, o si padecía de histerismo, y aún cuando las causas que producen la odontalgia son diferentes, y diferente debe ser el modo de combatirla, no miré más que a su constitución nerviosa, y por tal creí útil, cuando no podía allí ser otra cosa, propinarle el Hyoscyamus niger L., como he dicho. En ciertos casos se aconseja masticar hojas de tabaco y el pelitre, empero lo que quita sobre la marcha el dolor de muelas es un sorbito de tintura de jengibre dilatada en agua (partes iguales) que se inclina a la parte dolorida, tirándola luego que incomode en la boca. [...] [nº 126, de 30 de junio]

[GRAFULLA, Lorenzo (1888): "Un paseo por los Puertos de Beceite", en "La Asociación: revista profesional y científica de medicina y cirugía, farmacia y veterinaria de la provincia de Teruel" (1883-1891), por entregas, desde el nº 123, de 15 de mayo de 1888, al nº 150, de 15 de junio de 1889.] bibliotecavirtual.aragon.es

www.jacint.es - portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà