Azucena, lirio; lliri blanc

Lilium candidum

ss. XV/XVI Glossario

General

açucena sust. Planta perenne de la familia de las liliáceas; Lilium candidum; v. tambien lilial, lirio blanco

lilial sust. Nombre aplicado a dos planta distintas, una de las iridáceas (Iris florentina) [Iris germanica] y otra de las liliáceas (Lilium candidum); v. también açucena, lirio azul, lirio blanco

lirio sust. Hierba, vivaz, de la familia de las iridáceas; Iris spp.

lirio azul Planta de la familia de las iridáceas; Iris florentina; v. también lilial

lirio blanco Planta de la familia de las liliáceas; Lilium candidum; v. también açucena, lilial

Vol. 71, No. 1, Spring 2017, Romania Mediterranea IV: Saladino Ferro d'Ascoli, Compendium aromatariorum (ca. 1450); Alonso Rodríguez de Tudela, El compendio de los boticarios (1515) -traducción castellana-; A Compendium for Apothecaries. (Glossario según el Diccionario herbario de textos antiguos y premodernos de Capuano, 2017: brepolsonline.net)

1765 Nicolás Fernández de Moratín

España

VI - IX.

Si algo pudiere, oh dulce amigo, en quanto

en láminas mis números se escriban,

su luz esparza Apolo al azul manto,

las Musas duren, y mis versos vivan,

tú Montiano serás, a manos llenas

dadme purpúreas flores, y azuzenas.

[FERNÁNDEZ DE MORATÍN, Nicolás (1765): La Diana, o Arte de la Caza: Poema dedicado al Serenísimo Señor D. Luis Antonio Jayme de Borbón, Infante de las Españas, etc. Por Don Nicolás Fernández de Moratín, Criado de la Reyna Madre Nuestra Señora. Oficina de Miguel Escribano, Año de 1765. Madrid.] books.google.es

1916 Enric Ribés i Sangüesa

País Valencià: Castelló de la Plana

(Valencia) eixa Ciutát fidalga, hospitalaria y falaguera, fònt supèrba de llibertats y de progrés; eixe jardí de Espanya, ahon no se pòt saber si les ròses y els clavells se críen en les hòrtes o en les cases, o si son les cases jardins flairosos y preuáts ahon se críen les dònes; perque totes les flórs dels camps se mustiguen al vore la hermosura de les valencianetes de la sòca, o reviuen cuant élles, fent pomélls de alelís y nardos, lliris y clavélls, magnòlies y viòles, en sos úlls de fòch els donen calór, en son alé suáu vida, en sos besos amorosos lloçanía y tendrura en ses mans, fines com lo blanch setí, cuant en lo mes de Maig les pòsen en gèrros de test y de porcelana, com penyora de amór, com ofrenda de virtút y de relligió, als pèus de la Mare dels pobrets Desamparats. [...] (pp.11-12, pdf 1)

(En el Pinar.) A l' hora de sopár se senten en l' ampla y segura cadira de l' arena cuberta de bròça, açucenes y semprevives silvestres, formen rògle com els mahometáns en la meçquita. [...] (p.155, pdf 1)

[RIBÉS Y SANGÜESA, Enrich (1916): Cuadros de Costúms Castellonénchs, en aditament de tipos de la tèrra (en serio y en broma). Obra premià per unanimitat en los Jochs Florals de lo Rat-Penat celebrats en Valencia el dia 31 de agost del any 1915. Imp. Hijos de J. Armengot. Castellón.] repositori.uji.es (2 pdf)

www.jacint.es - portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà