Apio; api

Apium graveolens

s. V Diccionario DiCCA-XV

Reino de Aragón

[letra] A:

«de apio e de finojo e yerua brenca [culantrillo] e las corteças del sabuco por ygual peso e cueze estas cosas en vna olla nueva llena de agua fasta que torne a·la quarta parte e cola esta agua et torna·lo a cozer con agaricon vna onça polipodio dos onças pitimo [cuscuta]  vna onça mjel aquello que entendieres que cunpla: et cuega fasta la meitad e cuela·lo e da este xarope al paçiente en ayunas antes de·la aseçion:» [B-Recetario-050r (1471)]

[Diccionario del castellano del siglo XV en la Corona de Aragón (DiCCA-XV)] ghcl.ub.edu

ss. XV/XVI Glossario

General

diacurcuma sust. Electuario o emplasto de numerosos ingredientes empleado contra dolencias del hígado, entre otros usos

diacurcuma magna, diacurcuma mayor Clase de diacurcuma en la que entran muchos elementos, como azafrán, perejil, zanahoria, semillas del apio, zumo de ajenjo y de eupatorio, etc. Se empleaba contra dolencias del hígado y del bazo, entre otros usos (L1525, 50v)

diacurcuma menor Clase de diacúrcuma en la que entran menos elementos

Vol. 71, No. 1, Spring 2017, Romania Mediterranea IV: Saladino Ferro d'Ascoli, Compendium aromatariorum (ca. 1450); Alonso Rodríguez de Tudela, El compendio de los boticarios (1515) -traducción castellana-; A Compendium for Apothecaries. (Glossario según el Diccionario herbario de textos antiguos y premodernos de Capuano, 2017: brepolsonline.net)

1580 Onofre Pou

Catalunya

De la ortaliça:

[...] Apit. Apium, apii. [...] (fulles 34-35)

[POU, Onofre (1580): Iesus: Thesaurus Puerilis. Authore Onophrio Povio Gerundensi Artium Doctore. Apud Ioannem Paulum Menescal. Barcinone.] books.google.es

www.jacint.es - portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà