Aleluya; agriguella

Oxalis spp.

1580 Onofre Pou

Catalunya

De la ortaliça:

[...] Agrelles. Haec, Oxalis, oxalidis. Rumex, rumicis. [...] (fulles 34-35) [Nom aplicat a dues espècies?]

[POU, Onofre (1580): Iesus: Thesaurus Puerilis. Authore Onophrio Povio Gerundensi Artium Doctore. Apud Ioannem Paulum Menescal. Barcinone.] books.google.es

1628 Tassas

Reino de Castilla

Boticas:

[...] Xarave azetoso [de trifolio acetoso, aleluya, Oxalis?] simp., a ocho maravedís la onça. [hoja 45]

TASSA DE LOS PRECIOS A QUE SE HAN DE VENDER LAS MERCADERÍAS Y OTRAS COSAS DE QUE NO SE HIZO MENCIÓN EN LA PRIMERA TASSA, Y REFORMACIÓN QUE AORA SE HA HECHO POR LOS SEÑORES DEL CONSEJO, EN ALGUNOS PRECIOS QUE SE PUSIERON EN ELLA. Con las declaraciones de algunas dudas que se han ofrecido sobre la observancia de la Premática que se publicó en treze de Setiembre de mil y seiscientos y veinte y siete años, con la primera Tassa. Madrid. 1628.] google.es/books

1726-1739 Diccionario de Autoridades

Corona de Castilla

ALELUYA. s. f. Planta pequeña, espécie de Acedéra, que arrója de su raíz muchos tallitos, débiles, tiernos, redondos, mezclados de roxo, que llegan à la altúra de una mano: cada uno de los quales lleva en su extremidád tres hojas juntas casi redondas de figúra de corazón, como el Trifólio, blandas, y de un colór verde, que tira à amarillo, de un sabor ágrio, y no desagradable. Entre los tallos nacen unos bastaguillos donde echa las flores en figúra de campanillas, las quales constan de cinco hojas blanquecínas, que tiran algo à violádo, y à estas suceden unas como váinas, que contienen en cinco separaciones unos granitos casi roxos. Su raíz es corta gruessa, escamosa, blanca, y algunas veces mezclada de roxo. Críase esta mata en paráges y sítios incultos y sombríos. Lat. Trifolium acetosum. Oxys alba. Aleluia. LAG. Diosc. lib. 2. cap. 106. Algunos la llamaron Oxytriphilon, ò Trifólio acetoso, por el sabór acédo que nos dexa en el gusto: llamase assimismo Alelúya. Y lib. 3. cap. 116. Refierese tambien entre las espécies del Trifólio pratense aquella hierba vulgár, que suele llamarse Alelúya.

[REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1726-1739). Diccionario de la Lengua Castellana en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad, con las phrases o modos de hablar, los proverbios o refranes, y otras cosas convenientes al uso de la lengua. Tomo I (A-B), Tomo II (C), Tomo III (D-F), Tomo IV (G-N), Tomo V (O-R), Tomo VI (S-Z).] Buscador online (Diccionario de Autoridades): apps2.rae.es

www.jacint.es - portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà