Abrojo, tríbulo; tríbol, obriülls

Tribulus terrestris (+Centaurea calcitrapa)

1606 aprox. Jean-Baptiste de la Conception

General

¡Oh Dios! Seas mil veces bendito, y como se manifiesta en muchas personas esta verdad, las quales, yendo por este camino, suelen da rmuchos tropezones, y hacer muchas faltas y cometer muchas culpas, las quales si no tuvieran conocimiento de que es Espíritu de Dios el que las guía, es cierto, se tronaran y volvieran, diciendo que no podía ser bueno el espíritu que las llevaba por camino, donde han experimentado algunas culpas que han cometido; porque aben que el cometer aquellas culpas nace de otro espíritu encontrado a aquel, ¿que será él de mi flaqueza o malicia, y el demonio, que en toda partes siembra espinas y abrojos? [...] (p.20)

[Obras del Beato Juan Bautista de la Concepción, fundador de los Religiosos Descalzos de la Santísima Trinidad, Redención de Cautivos Cristianos. Tomo Quinto Myscelaneo que contiene una myscelánea mystica, ascética y moral, y se prosigue la materia del Quarto Tomo (1606 aprox.). En la imprenta de Leopoldo Bourlié. Roma, 1830.] books.google.es

1764 Ros

País Valencià

Obriùlls, abrojos: el fruto que da la planta nombrada tribulo, por las tres puntas que produce en el abrojo.

[ROS, Carlos (1764): Diccionario Valenciano-Castellano, escrito por Carlos Ros, Notario y Escrivano público, por Autoridades Apostólica, y Real, natural de esta muy Noble Insigne, Lealíssima, y Coronada Ciudad de Valencia. En Valencia. En la Imprenta de Benito Monfort, junto al Hospital de los Estudiantes. Año 1764.] books.google.es

1839 Diccionario de Borao

Aragón

ABROJOS. p. Planta, centaurea calcitrapa. [p.= voces provinciales del diccionario de Peralta]

[BORAO, Gerónimo (1839): Diccionario de Voces Aragonesas. Imprenta y librería de D. Calisto Ariño. Zaragoza.] books.google.es

1839-1840 Labernia

Catalunya

ABRIULLAR. m. Camp de mòlts abriulls. 'Abrojal'. Terra tribulosa, tribulis conitur ager.

ABRIULLS. f. pl. Candells, planta que fa mòlts tronchs rastrers, rodons, peluts y ab una multitut de brotets; tè las fullas peludas, col·locadas en un costat, mòltas, juntas y semblants á las dels ciurons; las flors de cinch fullas grogas ab fruyt compost de quatre ó cinch punxas en forma de rádios triangulars, semblant en algun modo á la crèu de Malta; la seva llavor serveix de contraveneno, y es remey contra lo mal de pedra. 'Abrojo'. Tribulus, i. || Lo fruyt de dita planta. 'Abrojo'. Tribuli fructus.

[LABERNIA, Pere [de Traiguera] (1839-40). Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondència Castellana i Llatina. Estampa dels Hereus de la V. Pla. Carrer dels Cotoners. Barcelona.] 1839: Volum I (A); 1840: Volum II (H)

www.jacint.es - portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà