Oreja de mar; orella de mar, sabatetes del Jesuset, sabateta de la Mare de Deu

Haliotis tuberculata

1726-1739 Diccionario de Autoridades

Corona de Castilla

OREJA MARINA. Especie de Marisco, que tiene una sola concha, plateada por adentro, y pintada de muchas y preciosas rayas por afuera, y por una parte torcida en rueda como la del Caracol, y de allí comienza a ir ensanchando su hueco. Diéronle el nombre por la semejanza que tiene a la oreja del hombre. Latín. Auricula marina. HUERT. Plin. lib. 9. cpa. 33. Tambien la Oreja Marína vive de la misma suerte pegada a los peñascos duros.
Animal de quatro orejas. Llaman al que tiene cuernos, especialmente al Toro. Latín. Corniger. Cornutus. [...]

[REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1726-1739). Diccionario de la Lengua Castellana en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad, con las phrases o modos de hablar, los proverbios o refranes, y otras cosas convenientes al uso de la lengua. Tomo I (A-B), Tomo II (C), Tomo III (D-F), Tomo IV (G-N), Tomo V (O-R), Tomo VI (S-Z).] Buscador online (Diccionario de Autoridades): apps2.rae.es

1886 Josep Cortils

Catalunya: Blanes (la Selva, Girona)

PREOCUPACIONS. No pretench, ni m'seria fácil, fer esment de totas les preocupacions del poble; puig sense dubte n'hi ha que m' son desconegudas o que no m'acudirán ara a la memoria. Ne faré no obstant de la dels follets, bruixas, sorolls y senyals anunciadoras de desgracias ocorregudas a personas ausents, aucells e insectes quina aparició en las casas se creu ésser de bon o mal auguri, com lo burinot, óliva y papallonas, y d'altras que están encara bastant arreladas entre la gent menos instruida. [...] A las anomenadas 'favas de Sant Jaume', que son 'opérculs' de caragol marí, portantne una dintre una bosseta en forma d'escapulari, y a la 'carabasseta' del meteix sant, de uns 3 centímetres de llargaria, feta del tronch de una planta marina, y foradada pera portarla pendent de un cordonet, s'atribuheix la virtut de lliurar a las donas que crian, de la dolencia en las glándulas mamarias, coneguda aquí ab lo nom de 'llet nuada'. (p.83)

VOCABLES (pp.154-166)

Sabateta de la Mare de Deu. s. f. molusco. Orella de mar. Haliotis.

[CORTILS Y VIETA, Joseph (1886): Ethología de Blánes. Librería de D. Álvar Verdaguer. Rambla del Mitj, núm. 5. Barcelona.] books.google.es

1890 Juan Montserrat

Catalunya

TORTOSA [pueblo del Baix Ebre, Tarragona]: Haliotis tuberculata SISM.- Sabatetes del Jesuset. (p.93)

[MONTSERRAT Y ARCHS, Juan (1890): Memoria descriptiva de las aguas minero-medicinales del Balneario de Tortosa. Resumen de Historia y de Geología de dicha ciudad y de la Flora y Fauna de sus alrededores, con indicaciones especiales sobre la Climatología, la Hidroterapia y la Higiene Terapéutica de los tres manantiales de aquel balneario (Nuestra Señora de la Esperanza, Salud y San Juan). pp.33-160. En el libro Balneario de Tortosa.] books.google.es

Abalón japonés, Haliotis discus. (listado map.gob.es)

www.jacint.es - portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà