Coral; corall

spp.

1580 Onofre Pou

Catalunya

De la sala per menjar, y del parador, y vaxella y de metalls:

[...]

La art de obrar de relleus.

Mollos, o cosa cavada, en que se poden forjar coses de relleu, com en los sagells de les corts.

La tal art.

Coral. Corrallium, corralii.

Vaxells entallats. Vasa ancaesa. [...] (fulles 124-126)

[POU, Onofre (1580): Iesus: Thesaurus Puerilis. Authore Onophrio Povio Gerundensi Artium Doctore. Apud Ioannem Paulum Menescal. Barcinone.] books.google.es

1606 aprox. Jean-Baptiste de la Conception

General

Sabemos que las cosas de Dios, que se ven, son las menores; y las muy grandes son las que tapa, y encubre, como lo vemos en todas las cosas; pues la tierra esconde en sus entrañas el oro y la plata, y pone encima las piedras; y los aljófares [perlas pequeñas e irregulares], corales y piedras preciosas están en lo profundo de la mar, manifestando encima las conchuelas vacìas y sin valor; así hemos de juzgar de estas obras exteriores en comparación de las interiores, y de las escondidas. [...] (p.7)

[Obras del Beato Juan Bautista de la Concepción, fundador de los Religiosos Descalzos de la Santísima Trinidad, Redención de Cautivos Cristianos. Tomo Quinto Myscelaneo que contiene una myscelánea mystica, ascética y moral, y se prosigue la materia del Quarto Tomo (1606 aprox.). En la imprenta de Leopoldo Bourlié. Roma, 1830.] books.google.es

1628 Tassas

Reino de Castilla

Boticas:

[...] Coral preparado rubio, ocho mrs. Coral preparado blanco, ocho mrs. [hoja 47]

[...] Coral blanco, a quatro reales la libra. Coral rubio, a seis reales la libra. [hojas 50 y 51]

TASSA DE LOS PRECIOS A QUE SE HAN DE VENDER LAS MERCADERÍAS Y OTRAS COSAS DE QUE NO SE HIZO MENCIÓN EN LA PRIMERA TASSA, Y REFORMACIÓN QUE AORA SE HA HECHO POR LOS SEÑORES DEL CONSEJO, EN ALGUNOS PRECIOS QUE SE PUSIERON EN ELLA. Con las declaraciones de algunas dudas que se han ofrecido sobre la observancia de la Premática que se publicó en treze de Setiembre de mil y seiscientos y veinte y siete años, con la primera Tassa. Madrid. 1628.] google.es/books

1726-1739 Diccionario de Autoridades

Corona de Castilla

CORAL. s. m. Árbolillo, que se cría en el centro del mar, blando y de color verde, cuya frutilla es redonda y blanca; el qual en sacándole del agua y que le da el áire, se endurece y solída y vuelve de un color roxo, sumamente encendido. Es mui útil para muchas enfermedades, y del se hacen muchas cosas curiosas, como son, Rosarios, sortijas, escritórios, &c. Viene del Latino Corallium, o Curallium, ii, que significa esto mismo. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 17. Cada libra de coral rubio no pueda passar de diez reales. VALER. Chron. part. 1. cap. 9. El coral tiene virtúd contra los truenos y relámpagos, y rayos, y contra piedra, y contra toda tempestad. LAG. Diosc. lib. 5. cap. 97. Toda suerte de coral debaxo del agua y antes de ser arrancada se muestra algún tanto verde, mas después mudando el elemento, muda tambien el color. SAAV. Empr. 3. No sucede assí al coral nacido, entre los trabajos, que tales son las aguas, y combatido de las olas y tempestades, porque en ellas hace más robusta su hermosúra: la qual endurecida después con el viento, queda a prueba de los elementos, para ilustres y preciosos usos del hombre.

[REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1726-1739). Diccionario de la Lengua Castellana en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad, con las phrases o modos de hablar, los proverbios o refranes, y otras cosas convenientes al uso de la lengua. Tomo I (A-B), Tomo II (C), Tomo III (D-F), Tomo IV (G-N), Tomo V (O-R), Tomo VI (S-Z).] Buscador online (Diccionario de Autoridades): apps2.rae.es

1845-1850 Madoz

Castilla-La Mancha

ALBARES [municipio de La Alcarria, Guadalajara]: (Ermita dedicada a San Esteban) entre sus escasas y pobres alhajas, es de notar una arquita de plata, sobredorada por dentro, con un espejo en la tapa y guarnecida de coral fino, y algunas piedras azules, que se dice haber sido de una señora mora o judía.

[MADOZ, Pascual (1845-50). Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar. Imprenta de D. Pascual Madoz. Calle de Jesús y María, núm.28 & Est. Tipográfico-Literario Universal, Calle de la Madera baja, núm.4. Madrid. 1845: Volum I (ABA), Volum II (ALI); 1846: Volum III (ARR), Volum IV (BAR), Volum V (CAA); 1847: Volum VI (CAS), Volum VII (COR), Volum VIII (FAB), Volum IX (GUA), Volum X (LAB); 1848: Volum XI (MAD); 1849: Volum XII (NAB), Volum XIII (PIA), Volum XIV (SEA), Volum XV (TOL); 1850: Volum XVI (VIA)]

1916 Cuadros de Costums

País Valencià: Castelló de la Plana

(Les festes del V centenari en 1.866 -del Lledó-.) Pasaren sigles y els remolins que formen els 'Simouns' de les pasións polítiques-sociáls no pogueren arrancar del còr del pòble castellonench el sentiment de devoció y entusiasme per la Patrona del Lledó, com no pòden les onáes de la már, en sos torbellins o 'caragóls', fer desprenders del fóns de les furioses aigües, els coráls y musgos, espònges y llimács, que están arrailáts en les ròques fófes y tosques que formen los secréts paláus de coráls y marfils dels peixos y moluscos. [...] (p.56, pdf 1)

[RIBÉS Y SANGÜESA, Enrich (1916): Cuadros de Costúms Castellonénchs, en aditament de tipos de la tèrra (en serio y en broma). Obra premià per unanimitat en los Jochs Florals de lo Rat-Penat celebrats en Valencia el dia 31 de agost del any 1915. Imp. Hijos de J. Armengot. Castellón.] repositori.uji.es (2 pdf)

1920 Ernest M. Ferrando

País Valencià

Poc a poc anà formant-se allá dins una selva vermella, ardenta, preciosa; una selva de coral, habitada per menudes flames de color blau semblants a focs follets.

[FERRANDO, Ernest M. (1920). Conte: L'infant, la Gallina i el Diable. pp.228-231. En el Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura (BSCC). Número VIII. Diciembre de MCMXX. Castellón.] castellonenca.com

1920 J. Pascual Tirado

País Valencià: Castelló de la Plana

-¿Vosté me vol; suquet d'arrop; tros de bresca?... Com ella no volie quedar-se per a vestir sants se proposá dixar més fi qu'un coral a aquel sinyor tan graciós i li va soltar un 'sí'com un cabás.

[PASCUAL TIRADO, José (1920): De la Vida Castellonera: El Nadal de un remendó. pp.235-242. En el Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura (BSCC). Número VIII. Diciembre de MCMXX. Castellón.] castellonenca.com

www.jacint.es - portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà