Arañas; aranyes

spp. (Araneae)

1726-1739 Diccionario de Autoridades

Corona de Castilla

ARAÑA. s. f. Insecto venenóso de cuerpo pequeño, del qual salen de cada lado quatro zancas, ò piés largos y delgados, cada uno de los quales tiene dos como artéjos ò ñudillos, que los divíden en tres partes, y con ellos extendidos rodéa todo su cuerpo, en el qual en la parte anteriór, además [i.370] de dos ojos pequeños, tiene junto à la boca dos como cuernecillos, ò garfios con que agarra las moscas. Su ocupación es fabricar telas y redes con que cazar moscas y mosquítos. Viene del Lat. Aranea, vel Araneus, nei. LAG. Diosc. lib. 2. cap. 56. No texen jamás las aráñas sino es quando hace nublado. OV. Hist. Chil. fol. 8. Puede un hombre en el campo sentarse debaxo de qualquier arbol, y revolcarse entre las hierbas sin temór de que le pique una aráña.

[REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1726-1739). Diccionario de la Lengua Castellana en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad, con las phrases o modos de hablar, los proverbios o refranes, y otras cosas convenientes al uso de la lengua. Tomo I (A-B), Tomo II (C), Tomo III (D-F), Tomo IV (G-N), Tomo V (O-R), Tomo VI (S-Z).] Buscador online (Diccionario de Autoridades): apps2.rae.es

1764 Ros

País Valencià

Taranyìna, telaraña. Taranyìnes, telarañas.

[ROS, Carlos (1764): Diccionario Valenciano-Castellano, escrito por Carlos Ros, Notario y Escrivano público, por Autoridades Apostólica, y Real, natural de esta muy Noble Insigne, Lealíssima, y Coronada Ciudad de Valencia. En Valencia. En la Imprenta de Benito Monfort, junto al Hospital de los Estudiantes. Año 1764.] books.google.es

1765 Nicolás Fernández de Moratín

España

III - XXXIII.

Si tronó en el Invierno a la mañana,

o más que lo que suele en Primavera,

y el eco se perdió de la campana;

o de Aracnes la tela muy lijera

voló, y los Perros a estregarse acuden,

las Ánades, y Gansos se sacuden.

[FERNÁNDEZ DE MORATÍN, Nicolás (1765): La Diana, o Arte de la Caza: Poema dedicado al Serenísimo Señor D. Luis Antonio Jayme de Borbón, Infante de las Españas, etc. Por Don Nicolás Fernández de Moratín, Criado de la Reyna Madre Nuestra Señora. Oficina de Miguel Escribano, Año de 1765. Madrid.] books.google.es

1890 Juan Montserrat

Catalunya

TORTOSA [pueblo del Baix Ebre, Tarragona]:

Aranea domestica L.- Aranya.

Mygale valenciana DUF.- Aranya grossa. (p.94)

[MONTSERRAT Y ARCHS, Juan (1890): Memoria descriptiva de las aguas minero-medicinales del Balneario de Tortosa. Resumen de Historia y de Geología de dicha ciudad y de la Flora y Fauna de sus alrededores, con indicaciones especiales sobre la Climatología, la Hidroterapia y la Higiene Terapéutica de los tres manantiales de aquel balneario (Nuestra Señora de la Esperanza, Salud y San Juan). pp.33-160. En el libro Balneario de Tortosa.] books.google.es

1916 Cuadros de Costums

País Valencià: Castelló de la Plana

(La Magdalena, de regrés) De sis a sèt de la vesprá, arriben al pòble, en ells úlls ròjos com dos tomates madures, y apoyáts en canyes y gayatos, cuant nó acompanyáts per la mona amílica que agarren en la Madalena y fént pasaetes com si anaren a matár l' aranya. [...] (p.29, pdf 1)

(Mes costúms d'ermita: en Sant Jaume.) En Espanya estém farts de vore el trist estát en que les generacións, capitanejáes per Gobérns tan amants del modérn Progrés, arrinconen en el pórche del abandono e indiferencia, com si fóren trástos vélls, tót lo que poguera tindre remembrança d' antiguetát; y els artesóns y múrs, alts y baixos relléus, lápides y estátues, cuadros y maniçes, bronces y orfebreríes, etc., etcétera, importen menys ue un chavo moruno, perque lo mes cómodo y millór és que s' omplisquen de póls, telaranyes, corques y llims verdénchs, contra 'ls racóns dels sotarranis humits y sòstres badáts dels paláus y castells, esglesies y convénts. [...] (p.69, pdf 1)

(El Hotel Amoniacál.) Els que tenen més facilitát per-a mudar l' aigüa al canari, clar está que desunflánt una búfa y en l' altra búfa més llaugera, están de més bòn humor y s' entretenen fen pinos, l' aranya, y jòcs malabárs. [...] (p.100, pdf 1)

(Les cucanyes. [Les horitzontals]) Pancha per-a aváll o pancha per amúnt, formant dos anses en els braços y en les cames, com les aranyes que senyalen pluja. [...] (p.121, pdf 1)

[RIBÉS Y SANGÜESA, Enrich (1916): Cuadros de Costúms Castellonénchs, en aditament de tipos de la tèrra (en serio y en broma). Obra premià per unanimitat en los Jochs Florals de lo Rat-Penat celebrats en Valencia el dia 31 de agost del any 1915. Imp. Hijos de J. Armengot. Castellón.] repositori.uji.es (2 pdf)

www.jacint.es - portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà