Grillos; grills, cadells
Gryllus ssp.
1644 Alonso Martínez de Espinar
Corona de Castilla
LIBRO SEGUNDO - CAPÍTULO XXXVIII. De la raposa y su calidad. [...] Es asimismo perseguidora de lirones, ratones de agua y topos, que se crían en las riberas y tierras húmedas, los cuales caza con sutileza, hasta las lagartijas y grillos; es muy de ver cuando anda tras ellos, que va con tanto secreto levantando un brazo y volviéndole a asentar con gran cuidado, para no ser sentida, y cuando llega cerca, ponen el oído para escuchar dónde suena y atinar con su agujerillo, y en viéndole fuera, se le tapa con la mano y se lo come; [...] (pp.166-169)
LIBRO SEGUNDO - CAPÍTULO XLIV. Del erizo. Es el erizo del tamaño de un conejo; está su cuerpo vestido de espesas y agudas espinas, excepto el vientre, pies y hocico; tiene los testículos, como las aves, pegados por dentro al lomo; cuando se juntan, para no herirse con sus mismas espinas, están en pie entrambos macho y hembra, que los tienen muy cortos, y para poderse tener se cruzan y enclavijan las manos; susténtase en diferentes cosas, conforme el teimpo: en el verano, de fruta, moras, madroños, uvas y otras, aunque éstas les son más acomodadas para llevarlas, porque son animales que hacen provisión para el invierno, como las hormigas, y se cargan de setas cosas revolcándose encima de ellas, y las llevan a los huecos de los árboles y quiebras y cuevas de la tierra, y van cargados, sirviéndoles de presas sus mismas púas. En el invierno buscan grillos, caracoles, lombrices y otros gusanillos de la tierra, y de esta manera pasan. (pp.180-181)
LIBRO TERCERO - CAPÍTULO XXII. De las avutardas, sisones, gangas, ortegas, alcaravanes, zarapitos, frailecillos y chorlitos. [...] Hay otras aves que se llaman alcaravanes, que se crían en esta misma tierra, y hacen sus nidos en ella, de la misma manera que las otras, y crían dos pollos; éstos comen de noche, que son aves nocturnas; son altos de pierna, la cabeza y pico largo, como la avutarda; los ojos dorados, como el azor; susténtanse de langostas, gusarapos [?], grillos, lombrices y otras sabandijas, que buscan de noche. [...] (pp.200-202)
[MARTÍNEZ DE ESPINAR, Alonso (1644): Arte de Ballestería y Montería, escrita con méthodo, para escusar la fatiga que occasiona la ignorancia. Alonso Martínez de Espinar, que da el Arcabuz a su Magestad y Aiuda de Cámara del Príncipe Nuestro Señor. En la Emprenta Real. Año de 1644. Madrid.] books.google.es
22-26.6.1857 Lorenzo Grafulla
Matarranya (Teruel) / Tinença de Benifassà (Baix Maestrat, Castelló)
(Por estos montes del Boixar) [...] Vamos al Erizo, animal que no sabe más que una cosa, pero de gran mérito, defenderse sin pelear y herir sin acometer. Como es tan débil y tardo en sus movimientos, la naturaleza le ha concedido una armadura tan espirituosa que, [nº 130, de 30 de agosto] juntamente con la facultad de arrollarse como una bola, le hacen temible o invulnerable; añádase a esto el que, el temor le hace expeler su orina, cuyo hedor y humedad se esparcen por todo el cuerpo rechazando disgustados a sus enemigos. Cuando el macho y la hembra quieren juntarse, como su armadura les incomoda, se ponen derechos o tendidos y de este modo ejercen sus funciones reproductoras. Se alimentan de frutas, moscardones, escarabajos, grillos, gusanos y algunas raíces. Les gusta mucho la carne cruda o cocida. [...] [nº 128, de 30 de julio]
[GRAFULLA, Lorenzo (1888): "Un paseo por los Puertos de Beceite", en "La Asociación: revista profesional y científica de medicina y cirugía, farmacia y veterinaria de la provincia de Teruel" (1883-1891), por entregas, desde el nº 123, de 15 de mayo de 1888, al nº 150, de 15 de junio de 1889.] bibliotecavirtual.aragon.es
1886 Josep Cortils
Catalunya: Blanes (la Selva, Girona)
VOCABLES (pp.154-166)
Bot d'En Font. s. m. Burinot; insecte, Sphinx atropos (Cast. Abejorro).
Caballet. s. m. Pregadeu de rostoll. Insecte, especie de llagosta de color vert clar que regularment va sola. (Cast. Saltón).
Cadell. s. m. Cuca llauradora; Gryllustalpa. Insecte que danya molt als sembrats.
Cuca llumenera. s. f. Lluerna, cuca de llum, Lampyris nocticula. (Cast. Luciérnaga).
Gallineta de la Mare de Deu. s. f. Marieta: insecte del tamany de la mosca ab élictres de un hermós color vermell ab punts negres. Cimex apterus.
Llevadits. s. m. Insecte de variats y vistosos colors ab quatre alas membranosas y l'ventre tou y cilíndrich. Libellula Linn. (Cast. Caballito del diablo).
Papaestisoras. s. f. insecte. Papaurellas. Auricularia.
Rebeixí. s. m. Especie de formiga. Bossí de pell que s'alsa prop de las unglas de las mans. Desenemich, repeló. [DCVB: reveixí, formiga vermellosa molt bellugadissa i que pica molt fort, a l'Empordà, Gironès, Garrotxa, la Selva, etc.]
Rusch. s. m. Buch d'abellas.
[CORTILS Y VIETA, Joseph (1886): Ethología de Blánes. Librería de D. Álvar Verdaguer. Rambla del Mitj, núm. 5. Barcelona.] books.google.es
1916 Cuadros de Costums
País Valencià: Castelló de la Plana
(Consideracións filosòfiques) Mentrimentres, baix dels tarròsos y en els troncs dels árbres alenen els grills y les cigales de la Poesía. [...] (p.49, pdf 1)
[RIBÉS Y SANGÜESA, Enrich (1916): Cuadros de Costúms Castellonénchs, en aditament de tipos de la tèrra (en serio y en broma). Obra premià per unanimitat en los Jochs Florals de lo Rat-Penat celebrats en Valencia el dia 31 de agost del any 1915. Imp. Hijos de J. Armengot. Castellón.] repositori.uji.es (2 pdf)
1920 J. Pascual Tirado
País Valencià: Castelló de la Plana
Toni de la Malena es un llaurador molt animós; es negre i cabut i te una esquena de resistencia, que gracias a tindre-la sempre plegá cap a terra, pot mantindre als huit críos que li ha donat la seua Sènta, mes coneguda per 'la Panera' o la conilla del carrer. [...]
Algunes nits Toni sol quedar-se: te que matar "cadells" i "despullats" al rompre el dia, al primer aiguatge... Aquells bandidos, com ell diu, no li dixen creixer res a poc que se descuide que a traició i entre dos terres van tallant-li les plantes apenes exides; ¡es un desespero! -¡Llástima de canoná que acabe en la llaor! -Ratos ja en que 'l fan tornar boig posant-lo de mal humor... Mes ell cuide de que eixe humor roín no se li fasse crónic i empiene la carabassa agarrant unes 'pítimes' de les del 'pinyol dols' que formen época en les cróniques de la marjalería 'andante i bebiente' de Castelló.
*Segons el DCVB: Cadell: Gryllotalpa vulgaris. Despullat: "Animaló semblant al cadell, que obre galeries per sota terra i talla les de l'hortalissa. (Castelló)." (Aquesta segona definició, treta, segurament, d'aquest matix article de Pascual Tirado. Segons el castellonenc Ramon Prades, els despullats són els llimacs.)
[PASCUAL TIRADO, José (1920): De la Vida Castellonera: La Font de la Reina. pp.137-142. En el Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura (BSCC). Número V. Septiembre de MCMXX. Castellón.] castellonenca.com
1920 J. Pascual Tirado
País Valencià: Castelló de la Plana
Començaven els grills la seua tabarra; una merla escarotá pasant prop de Sènto, que seguie cavilós i malhumorat, va fer que alçare el cap, que contemplare aquell hort ple de tarongetes.
[PASCUAL TIRADO, José (1920): De la Vida Castellonera: Coses de la "regá". pp.213-216. En el Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura (BSCC). Número VII. Noviembre de MCMXX. Castellón.] castellonenca.com
1920 Ernest M. Ferrando
País Valencià
-¿No sens quina remor, filla meva? -Són els gripaus, mare. Pero aquesta nit no s'hi sentien els gripaus, no s'hi sentien els grills, no s'hi sentien els coloms, ni la remor del vent, ni la remor de la mar.
[FERRANDO, Ernest M. (1920). Conte: L'infant, la Gallina i el Diable. pp.228-231. En el Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura (BSCC). Número VIII. Diciembre de MCMXX. Castellón.] castellonenca.com
www.jacint.es - portellweb@yahoo.es
Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà