Cochinillas; cotxinilles, caparretes (serpeta, caparreta, poll roig)

spp. (Coccoidea)

1916 Cuadros de Costums

País Valencià: Castelló de la Plana

(¡A la tarònja!) La collita de la tarònja, fá uns vinticínc o trenta anys, constituía una fòrta riquéa, que después ha anát disminuínt per moltes circunstancies, y hui entre la crisis comerciál per la guèrra euroéa, el aumént dels fletes y de la fusta, etc. y la negreta [fong], serpeta, caparreta, póll roig [cotxinilles les tres] y la carencia de primeres matèries per-a la fabricació dels güanos, próu fá el collitér si tráu per-a els gastos de cultiu y fumigacións, y poder posár un hò al òlla, perque la merma es grant. [...] (p.170, pdf 1)

[RIBÉS Y SANGÜESA, Enrich (1916): Cuadros de Costúms Castellonénchs, en aditament de tipos de la tèrra (en serio y en broma). Obra premià per unanimitat en los Jochs Florals de lo Rat-Penat celebrats en Valencia el dia 31 de agost del any 1915. Imp. Hijos de J. Armengot. Castellón.] repositori.uji.es (2 pdf)

www.jacint.es - portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà