Barrenillos; corcs

spp. (Curculionidae, Scolytinae)

1764 Ros

País Valencià

Còrca, carcoma: quando se toma por el polvo a que reduce el gusano la madera. Corcò, carcoma: gusanillo muy pequeño que roe y penetra la madera, reduciéndola casi a polvo.

[ROS, Carlos (1764): Diccionario Valenciano-Castellano, escrito por Carlos Ros, Notario y Escrivano público, por Autoridades Apostólica, y Real, natural de esta muy Noble Insigne, Lealíssima, y Coronada Ciudad de Valencia. En Valencia. En la Imprenta de Benito Monfort, junto al Hospital de los Estudiantes. Año 1764.] books.google.es

1877 Casildo Azcárate

Madrid

INSECTOS ÚTILES Y PERJUDICIALES A LA AGRICULTURA DE LA PROVINCIA. Conferencia agrícola del día 25 de Febrero de 1877, a cargo del Sr. D. Casildo Azcárate, profesor de la Escuela Superior de Ingenieros Agrónomos. [...]

Por último, señores, otra prueba para concluir las que estoy presentando, para demostrar que no todos los parásitos que el labrador tiene por perjudiciales lo son en tales términos, que una vez extirpados, la planta recobrará su salud, como debiera suceder si efectivamente fueran causas absolutas del perjuicio. Hay varios insectos que el vulgo conoce bajo el nombre de barrenillos, nombre deducido del modo de obrar que estos insectos tienen al roer los tejidos del sistema cortical de los troncos de los árboles que forman su alimento: abren galerías en el seno de estos tejidos parecidas a las que practica el instrumento de carpintería llamado barrena. De esto el nombre vulgar dicho. Estos insectos corresponden al orden primero de la clase: órde coleópteros, a la familia escolítidos en la clasificación reformada por nuestro eminente entomólogo don Laureano Pérez Arcas (o a la familia xilófagos en la clasificación de Mr. Latreille), y a los géneros: scolituz de Geoffroy y rostrychuz de Fabricius.

Entre las especies comprendidas en ambos géneros, hay una que lo está en el primero, que fue célebre hace años porque en forma de plaga invadió el arbolado del paseo de la Casa de Campo y el de los Viveros de la Villa; se presentó hace muy pocos (años) destrozando algunos árboles del Buen Retiro; y, por último, hoy, desde el año 1876, amenaza con la muerte el arbolado público de plazas y paseos de la capital de la vecina provincia de Segovia. Esta especie es la llamada en la ciencia 'Scolitus destructor' de Olivier, y vulgarmente 'el barrenillo del olmo' y de varios árboles frutales. [...] Dadas estas costumbres y la parte del tronco o tallo de los árboles en que este insecto se alimenta y se desarrolla, fácil és darse cuenta de los gravísimos daños que causará a aquellos y las enfermedades que les seguirán. [...] La interrupción de la circulación por los procesos del barrillo quedan bien manifiestas en los árboles en que este insecto se instala y desarrolla, por esos derrames saviosos, verdaderas hemorragias que con tanta frecuencia presenciamos en los álamos negros u olmos de los paseos y calles de Madrid. [...]

Además de la especie de que acabamos de hablar, hay también en esta provincia, en los alrededores de Madrid, otra especie menor que ella y que ataca con preferencia al roble, y esta especie es el 'Scolytus pigmeus' de Herbst. [...]

Pero entra ahora una cuestión: cuando estos insectos se instalaron en los árboles en que los vemos, ¿disfrutaban estos últimos de salud completa, viniendo aquellos a perturbarla y siendo la única causa de la enfermedad que padecen? Esta es, señores, una cuestión sobre la cual se han escrito volúmenes enteros y se han hecho numerosísimas y muy luminosas experiencias; y después de tantos trabajos llevados a cabo fuera y dentro de España, puede asegurarse hoy que los barrenillos no son la causa absoluta de la enfermedad que padecen los árboles sobre que los vemos [...] [En el siglo XX se descubriría la grafiosis, enfermedad causada por un hongo (Ophiostoma novo-ulmi) que mataba los olmos; y se demostró también que los escolítidos eran el vector que lo transmitía] (pàg.249)

[VVAA (1878). Conferencias agrícolas de la provincia de Madrid. Recopiladas e impresas en virtud de orden de 1º de Mayo de 1878 de la Dirección General de Instrucción Pública, Agricultura e Industria. Imprenta del Colegio Nacional de Sordo-mudos y Ciegos. Calle de San Mateo, 5. Madrid.] books.google.es

1877 - El Campo

España

LOS PÁJAROS ÚTILES. Encontrándonos en la época del paso de muchas especies de las más útiles a la Agricultura, nos ha parecido oportuno circunscribir en este artículo la enumeración de ellas, a las que en este mes y principios del siguiente emigran de o a las provincias de España, o verifican su paso por ellas. Casi todas se alimentan con insectos en algunos de sus tres estados, y todos, destructores de los alimentos del hombre; [...] La gallarda y pintoresca oropéndola es otro de los que hacen cruda guerra a los insectos destructores de los bosques, como la galeruca de los olmos y los taladros y barrenillos de varios otros árboles.

[El Campo. Agricultura, jardinería y sport. Madrid, 16 de Octubre de 1877: link. Biblioteca Virtual de Prensa Histórica (BVPH): buscador]

1916 Cuadros de Costums

País Valencià: Castelló de la Plana

(Mes costúms d'ermita: en Sant Jaume.) En Espanya estém farts de vore el trist estát en que les generacións, capitanejáes per Gobérns tan amants del modérn Progrés, arrinconen en el pórche del abandono e indiferencia, com si fóren trástos vélls, tót lo que poguera tindre remembrança d' antiguetát; y els artesóns y múrs, alts y baixos relléus, lápides y estátues, cuadros y maniçes, bronces y orfebreríes, etc., etcétera, importen menys ue un chavo moruno, perque lo mes cómodo y millór és que s' omplisquen de póls, telaranyes, corques y llims verdénchs, contra 'ls racóns dels sotarranis humits y sòstres badáts dels paláus y castells, esglesies y convénts. [...] (p.69, pdf 1)

País Valencià: Peníscola (Baix Maestrat)

(Mes costúms d'ermita. Per la tangent...) No vúllc entrar en els fosos y soterranis d' aquells castélls y fortaleçes històriques y estratigic-militárs, perque si 's trenca alguna biga corcá, o 'm cáu damúnt algún tròç de bòveda o alguna 'pedra miliár', em quedaría com Orféo en los Infiernos, pero esclafát com una nyespla madura cuan li pòsa la pata damúnt algún femater; y si vullguera nadár com un búço, o posár com un pólp els tentáculs de les indagacións de época, fent el vacío com les ventoses, per-a mantindrem hòres y hòres en els escalón de la escala secreta per ahon el Papa Lluna prengué les de villadiego deixantmos a la lluna de Valencia, en els cólps de les onáes de la már, no haguera tingút un moment de tranquilitát per-a buscar y rebuscár datos històrics que pugueren satisfér les cuantivalencies necesaries per-a equilibrár la fòrça d' afinitát y de cohesió, de mon trebáll. [...] (p.73, pdf 1)

[RIBÉS Y SANGÜESA, Enrich (1916): Cuadros de Costúms Castellonénchs, en aditament de tipos de la tèrra (en serio y en broma). Obra premià per unanimitat en los Jochs Florals de lo Rat-Penat celebrats en Valencia el dia 31 de agost del any 1915. Imp. Hijos de J. Armengot. Castellón.] repositori.uji.es (2 pdf)

www.jacint.es - portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà