Avispas; vespes
ssp.
1764 Ros
País Valencià
Fiblò, aguijón, quando se toma por el de la abeja o avispa.
[ROS, Carlos (1764): Diccionario Valenciano-Castellano, escrito por Carlos Ros, Notario y Escrivano público, por Autoridades Apostólica, y Real, natural de esta muy Noble Insigne, Lealíssima, y Coronada Ciudad de Valencia. En Valencia. En la Imprenta de Benito Monfort, junto al Hospital de los Estudiantes. Año 1764.] books.google.es
1726-1739 Diccionario de Autoridades
Corona de Castilla
AVISPA. s. f. Insecto algo mayor que la abéja, aunque mas pintado. En la figúra, alas, aguijón y zumbído es mui parecído; pero no en el colór, porque tiene unos círculos amarillos en campo negro de medio cuerpo abaxo, el qual es tan delgado, que paréce un hilo. Viene del Latino Vespa, que significa esto mismo, por lo que se debe escribir con v, y no con b. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 1. cap. 20. Porque como saben que es mui codiciada la obra que han de hacer de muchos animalillos, como son avispas, arañas ... quierenle poner este ofensivo delante. OV. Hist. Chil. fol. 230. Saltando sobre ellos como enxambre de avispas parecía que se los quería comer.
[REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1726-1739). Diccionario de la Lengua Castellana en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad, con las phrases o modos de hablar, los proverbios o refranes, y otras cosas convenientes al uso de la lengua. Tomo I (A-B), Tomo II (C), Tomo III (D-F), Tomo IV (G-N), Tomo V (O-R), Tomo VI (S-Z).] Buscador online (Diccionario de Autoridades): apps2.rae.es
1782 Francisco Dieste
Reino de Aragón
La Zorra o Raposa [...] Quando les falta carne, se aprovechan de ratones, musarañas, culebras, lagartos y sapos; gustan mucho de la miel y andan solícitas por los panales de abejas, de avispas, de tábanos, teniendo sagacidad para vencerlos, no obstante la guerra que tienen que sufrir de sus aguijones.
[DIESTE Y BUIL, Francisco (1782): Tratado económico dividido en tres discursos. I. Crianza de gallinas, y considerables utilidades, que producen a su dueño. II. Compra de primales para venderlos al año siguiente por Carneros. III. Modo de procurar la extinción de Fieras perjudiciales al Ganado, y aves domésticas, y que las de rapiña lo sean menos. [pp.190-230] Su autor, D. Francisco Dieste y Buil, Vecino de la Villa de Lanaja, Diputado y Apoderado General de el Cuerpo de Ganaderos de las Montañas y Tierra llana del Reyno de Aragón. Socio de su Real Sociedad de Amigos del País, a quien lo dedica. En Zaragoza, por Blas Miedes, Impresor de la Real Sociedad.] bdh-rd.bne.es
1839 Diccionario de Borao
Aragón
ABEJERA. a. Colmenar, voz anticuada que la academia consigna como castellana en su última edición; úsase también en Navarra. [a.= del diccionario de la Academia]
[BORAO, Gerónimo (1839): Diccionario de Voces Aragonesas. Imprenta y librería de D. Calisto Ariño. Zaragoza.] books.google.es
1839-1840 Labernia
Catalunya
ABELLOT. m. ter. BORINOT. 2.
[LABERNIA, Pere [de Traiguera] (1839-40). Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondència Castellana i Llatina. Estampa dels Hereus de la V. Pla. Carrer dels Cotoners. Barcelona.] 1839: Volum I (A); 1840: Volum II (H)
1826-1829 Miñano
País Valencià
ADEMUZ [Ademuz, municipio del Rincón de Ademuz, València]: Las plantas nativas suministran alimento a millares de colmenas que rinden cuantiosas sumas.
ADSANETA DEL MAESTRE [Atzeneta del Maestrat, Alt Maestrat, Castelló]: En el término se coge de todo grano, seda, vino, mucho aceite en años favorables, higos y miel.
ALBAYDA [Albaida, municipio de la Vall d'Albaida, València]: Industria: fábrica de cera, aguardiente, jabón, esparto y telares de lienzos.
Aragón
ALACÓN [municipio de la comarca de Andorra-Sierra de Arcos, Teruel]: Produce trigo, mijo, azafrán, vinos, judías, cáñamo, patatas y miel.
ALCALA DE GURREA [Alcalá de Gurrea, Hoya de Huesca, Huesca]: Produce 2,000 fanegas de trigo, 1,000 de centeno, 1,666 de cebada, 8,064 arrobas de vino, 11 de cera y 108 de miel.
País Vasco/Euskadi
ABERASTURI [Aberásturi/Aberasturi, concejo del municipio de Vitoria-Gasteiz, Álava-Araba]: Se crían toda clase de ganados, gallinas, palomas y colmenas.
Castilla y León
ABEJERA [localidad de Riofrío de Aliste, comarca de Aliste, Zamora]: (Produce) pastos en que se cría ganado lanar, vacuno y cabrío, y muchas colmenas.
AGUILAR [Aguilar de Montuenga, comarca de Arcos de Jalón, Soria]: Todas sus inmediaciones son montañas de romerales, por lo que los habitantes se dedican a criar colmenas, y muchos al comercio.
Castilla-La Mancha
ABANADES [Abánades, municipio del Molina-Alto Tajo, Guadalajara]: Produce trigo, cebada, avena y algunas legumbres, cáñamo y patatas, buenos montes de encina y roble, pastos en que se mantiene bastante ganado vacuno, lanar, cabrío y algunas colmenas.
ABLANQUE [municipio del Molina-Alto Tajo, Guadalajara]: Tiene buenos montes de encina y pino, ganado vacuno, lanar y algunas colmenas.
ALARCON [Alarcón, municipio de La Manchuela, Cuenca]: Produce trigo, legumbres, hortaliza, vino, azafrán, miel y algún ganado.
ALCALA DEL RIO JUCAR [Alcalá del Júcar, La Manchuela, Albacete]: Se fabrican 3,000 arrobas de aguardiente, hay 350 colmenas y transporte de maderas y lienzos.
Extremadura
ALBURQUERQUE [municipio de Los Baldíos de Alburquerque, Badajoz]: Industria: 2 fábricas de curtidos, 14 molinos de aceite, 4 fábricas de jabón y 3 (fábricas) de velas de cera.
Andalucía
ADAMUZ [comarca del Alto Gudadalquivir, Córdoba]: Industria: fábrica de jabón blando y cría de colmenas.
ALCALA DE LOS GAZULES [municipio de La Janda, Cádiz]: (Produce) trigo, cebada, maíz, saina, vino y aceite, aunque de todo esto con escasez; mucha miel y cera.
Islas Canarias
ALAXERO (SAN SALVADOR DE) [Alajeró, municipio de la isla de La Gomera, Santa Cruz de Tenerife]: Aquí se coge también legumbres, miel, cera, lana y sedas.
Portugal
AGUIAR DA PEÑA [Vila Pouça de Aguiar, distrito de Vila Real, Regiaõ Norte]: El país abunda en granos, vino y frutas, miel, cera y buenos jamones.
ALBALADE [Alvalade pertenece a Santiago do Cacém, Alentejo]: Su término es abundante en granos, ganado, caza, muchos montes y colmenas.
ALCANEDE [Freguesia portuguesa del conelho de Santarém]: (Tiene) mucho ganado y mucha miel.
[MIÑANO Y BEDOYA, Sebastián (1826-1829). Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal. Imp. Pierart-Peralta. Plazuela del Cordón. Madrid. 1826: Volum I (A-BAR), Volum II (BAR-CAS), Volum III (CAS-ESP), Volum IV (ESP-HOC), Volum V (HOC-MEM); 1827: Volum VI (MEN-PES), Volum VII (PES-SAN), Volum VIII (SAN-TOR); 1828: Volum IX (TOR-VIL), Volum X (VIL-Z); 1829: Volum XI (Suplemento)]
1845-1850 Madoz
País Valencià
ADEMUZ (RINCÓN DE) [Rincón de Ademuz, comarca valenciana]: Le cercan por todas partes altos montes que se internan en el terreno, uniéndose con cerros de yeso y otros de tierra roja, poblados de pinos, con enormes sabinas, enebros, algunas encinas, álamos, higueras, romeros, aliagas y otros arbustos, plantas aromáticas y medicinales que mantienen multitud de colmenas y ricas yerbas de pasto para toda especie de ganado. La miel y la cera constituyen uno de los principales ramos de la riqueza de sus habitantes.
ADEMUZ [localidad del Rincón de Ademuz, Valencia]: Prod. vino, trigo, cebada, avena, maíz, judías, abundantes frutas y hortalizas, miel, cera, ganado lanar, cabrío y caza de perdices, conejos y liebres.
ADSANETA DEL MAESTRE [Atzeneta del Maestrat, Alt Maestrat, Castellón]: Prod. trigo, maíz, vino, aceite, higos, frutas, legumbres, hortalizas, seda, miel, cera, ganado lanar y cabrío. Ind. fábrica de jabón blando, cererías, telares de lienzo ordinarios, estameñas, cordellates, alpargatería y traginería.
AGRES [comarca del Comtat, Alacant]: Prod. trigo, maíz, cebada, legumbres, patatas, hortalizas, cerezas y otras frutas, vino, aceite, miel, cera y algo de seda.
AGULLENT [Vall d'Albaida, València]: Cría ganado lanar, cabrío, de cerda, mucha volatería y algunas colmenas.
AHIN [Aín, municipio de la Plana Baixa, Castelló]: Prod. trigo, maíz, higos, aceite, vino, pasa, judías, miel y bellota.
Aragón
ALAGON [Alagón, municipio de la comarca Ribera Alta del Ebro, Zaragoza]: La villa ha reclamado varias veces, pero sin efecto, 6 carnicerías, 1 matadero, 14 tiendas de abacería, 8 de paños, telas, quincalla y géneros ultramarinos, 2 cererías, 5 confiterías, 2 posadas, 7 tabernas, 7 aguardenterías, 20 panaderías y 7 molinos de aceite.
Catalunya
AGER [Àger, la Noguera, Lleida]: Prod. la mejor y más abundante es el aceite, también se cosecha trigo, centeno, cebada, escaña, vino de mala calidad, y poco cáñamo y miel.
AINETO [pueblo de Lladorre, Pallars Sobirà, Lleida]: (Montes) con abundancia de romero que sirve para la cría de colmenas". "(Prod.) miel exquisita, cera y leña para combustible.
Galicia
ALBAN (SANTA MARIA DE) [Santa María de Albán, parroquia de Sarria, comarca de Sarria, Lugo]: Prod. centeno, miel, maíz, castaña, algún trigo, vino y diverasas legumbres, maderas de castaño y pino.
ALBARELLOS (SANTA MARIA DEL) [Sana María de Albarellos, parroquia de Lalín, comarca del Deza, Pontevedra]: cuenta con 600 colmenas.
La Rioja
AGUILAR DEL RIO ALHAMA [Aguilar del Río Alhama, comarca de Cervera]: Prod. trigo, cebada, avena, centeno, vino, cáñamo, lino, legumbres, hortalizas, exquisitas frutas, cera y miel.
Castilla y León
ABEJERA [localidad de Riofrío de Aliste, Aliste, Zamora]: Cría ganado lanar, vacuno y cabrío y algunas colmenas.
AGREDA [Ágreda, comarca del Moncayo, Soria]: En el día está reducida la industria a varias fábricas de paños comunes, otra de sombreros, algunos telares de lienzos de cáñamo y lino, 4 alfarerías, 1 botillería, 3 confiteros, 4 cereros, 4 cerrajeros, 20 zapaterías, 2 tenerías, 2 boteros, 6 chocolateros, 17 tiendas de abacería, paños y telas.
AGUAVIVA [Aguaviva de la Vega, localidad de Almaluez, Campo de Gómara, Soria]: Prod. trigo, cebada, patatas, nabos, hortaliza, cáñamo, lana, miel, cera, becerros y pieles.
AHIGAL DE LOS ACEITEROS [municipio de la comarca de Vitigudino, Salamanca]: Prod. trigo, centeno, aceite, miel, ganados...
Madrid
ALAMEDA (LA) [Alameda de Osuna, barrio del distrito de Barajas, Madrid.]: varios bosquetes a la inglesa y planteles numerosos de flores cercan por todos lados un casino de buen gusto y proporcionada arquitectura, que está destinado para abejero [...], por medio de cristales se puede admirar la incesante laboriosidad de las abejas [...]. Desde esta época (1787) hasta el año 1792 se hicieron el templete, el abejero, el estanque grande con la ría, el estanque de las tencas y el de los patos.
Castilla-La Mancha
AINA [Aýna, municipio de la Sierra de Alcaraz, Albacete]: El monte bajo es muy útil para la cría de ganado cabrío, espartos, romeros y exquisita miel". "(Prod.) frutas, en especial higos que se venden secos, miel, cera, seda, cáñamo.
AJOFRIN [Ajofrín, municipio de la comarca de la Sisla, Toledo]: Se mantienen sobre 2,000 cabezas de ganado lanar, alguno de cerda, 20 pares de mulas de labor y pocas colmenas.
ALARCON [Alarcón, municipio de La Manchuela, Cuenca]: Prod. trigo, vino, cebada, centeno, avena, escaña, azafrán, muy poco aceite, bastante miel, cera, legumbres, hortalizas y frutas". "así como (se exportan) la mayor parte de la miel y cera.
ALARILLA [municipio de La Alcarria, Guadalajara]: Se mantiene algún ganado lanar, varias colmenas, 40 pares de bueyes de labor y 8 de mulas.
ALATOZ [municipio de La Manchuela, Albacete]: Prod. jeja, cebada, avena, centeno, guijas, trigo, garbanzos, legumbres y hortalizas, grandes partidas de miel y cera, azafrán, poco aceite y vino malo". "La miel (se vende) en el país, y la cera en Ayora y Albaida.
ALBACETE [provincia de Albacete]: Se cosecha rica miel, siendo escasa la del aceite". "El (comercio) de exportación es el sobrante de las producciones agrícolas, ganado, lana, seda, alguna miel y, especialmente, azafrán.
ALBALATE DE LAS NOGUERAS [municipio de La Alcarria conquense, Cuenca]: (Prod.) alguna miel, ganado lanar ordinario, asnal, mular, de cerda y cabrío.
Murcia
AGUILAS (SAN JUAN DE LAS) [Águilas, comarca del Alto Guadalentín]: Prod. las principales consisten en cebada, barrilla, sosa, frutas y hortalizas; también se coge trigo, miel y esparto.
Extremadura
ACEDERA [comarca Vegas Altas, Badajoz]: Prod. trigo, centeno, cebada, avena y garbanzos, miel, cera, queso y lana; y se mantienen además 2000 cabezas de ganado lanar, 150 de cabrío, 200 de cerda, 75 de vacuno cerril, 64 de labor, 24 de asnal y caballar y 40 colmenas.
ALANJE [Alange, municipio de la comarca Vegas Bajas, Badajoz]: (Se mantienen además) 80 colmenas y algún ganado cabrío.
Andalucía
ADAMUZ [comarca del Alto Gudadalquivir, Córdoba]: Prod. la más considerable es el aceite, que constituye el principal artículo del comercio de la población, exportándolo en grandes cantidades a Castilla y otros puntos; también se hace cosecha de granos, vino, hortaliza, frutas, seda y miel.
AGUILAR DE LA FRONTERA [comarca Campiña Sur, Córdoba]: Y perfuman la atmósfera el aulaga, el tomillo, el romero y otras mil plantas olorosas, cuyo jugo despositan en sus panales las abejas". "Producciones: aceite, vino, trigo, cebada, habas, garbanzos, escaña y demás granos menudos, lana, lino, frutas, entre las que se señala la granada, y la breva, legumbres y hortalizas, miel, cera, abundantes pastos y bellota con los que se cría ganado.
AGUILAR DE LA FRONTERA [partido judicial de la comarca Campiña Sur, Córdoba]: También se coge alguna miel y cera.
ALAJAR [municipio de la comarca Sierra de Huelva, Huelva]: Producción: la más abundante es la naranja y la uva; también se coge aceite, miel, higos, melocotones, ciruelas, castañas, bellotas, vino y, aunque en corta cantidad, trigo, centeno y cebada". "Hay dos molinos de aceite, ocho harineros, dos fábricas de chocolate, una de cera y varios telares de lienzos.
Islas Canarias
AGÜIMES [municipio de la isla de Gran Canaria]: Prod. maíz, trigo, cebada, centeno, judías, patatas, hortalizas, aceitunas y el aceite necesario para el consumo; higos, duraznos, albaricoques y otras frutas, así dulces como agrias, miel, cera, ganado...
AGULO [municipio de la isla de La Gomera, Santa Cruz de Tenerife]: Prod. trigo, cebada, avena, legumbres, maíz, patatas, seda, lino, nueces, castañas, orchilla, vino, lana, miel, cera, ganado...
ALAJERO [Alajeró, municipio de la isla de La Gomera, Santa Cruz de Tenerife]: Prod. trigo, cebada, avena, maíz, legumbres, patatas, seda, lino, nueces y castañas, orchilla, vino, lana, miel, cera, ganado lanar y cabrío.
[MADOZ, Pascual (1845-50). Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar. Imprenta de D. Pascual Madoz. Calle de Jesús y María, núm.28 & Est. Tipográfico-Literario Universal, Calle de la Madera baja, núm.4. Madrid. 1845: Volum I (ABA), Volum II (ALI); 1846: Volum III (ARR), Volum IV (BAR), Volum V (CAA); 1847: Volum VI (CAS), Volum VII (COR), Volum VIII (FAB), Volum IX (GUA), Volum X (LAB); 1848: Volum XI (MAD); 1849: Volum XII (NAB), Volum XIII (PIA), Volum XIV (SEA), Volum XV (TOL); 1850: Volum XVI (VIA)]
1877 Casildo Azcárate
Madrid
INSECTOS ÚTILES Y PERJUDICIALES A LA AGRICULTURA DE LA PROVINCIA. Conferencia agrícola del día 25 de Febrero de 1877, a cargo del Sr. D. Casildo Azcárate, profesor de la Escuela Superior de Ingenieros Agrónomos. [...]
Desde luego, en la naturaleza no se da esta clasificación de los insectos en útiles unos, y perjudiciales otros. En la naturaleza tanto importan el gusano de la seda, la abeja y la cochinilla, que el hombre tiene por útiles, como el saltón, las orugas y el pulgón de la vid, que cree perjudiciales. En la naturaleza no hay más que seres que viven realizando la más completa unidad dentro de la variedad más perfecta. A este fin, todos los seres no parecen movidos por otra fuerza que la de existir y existir a todo trance. Luchan por nutrirse y se nutren para vivir. Así, el aire atmosférico, la tierra y las aguas son otros tantos medios en que las batallas más sangrientas se libran. Desde esa materia gelatinosa que cubre las piedras en el fondo de los mares y pantanos, contráctil, y que es un organismo animal que la ciencia llama 'Sarcoda' [protoplasma] (si bien organismo sumamente rudimentario), hasta el hombre, que en su orgullo ha llegado a creerse la meta del progreso. [...] (pàg.249)
[VVAA (1878). Conferencias agrícolas de la provincia de Madrid. Recopiladas e impresas en virtud de orden de 1º de Mayo de 1878 de la Dirección General de Instrucción Pública, Agricultura e Industria. Imprenta del Colegio Nacional de Sordo-mudos y Ciegos. Calle de San Mateo, 5. Madrid.] books.google.es
www.jacint.es - portellweb@yahoo.es
Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà
