Hurón; fura, furó
Mustela putorius furo
1312-1350 Reinado de Alfonso XI
Murcia
De la abundante caza, mayor y menor, en el reino de Murcia tenemos numerosos testimonios de los siglos XIII, XIV y XV. Especialmente el libro de la montería, de Alfonso XI, que en lo que se refiere al término municipal de Murcia, menciona en sus cercanías la rambla de los Aguzadores "que es buen monte de puerco en invierno"; lo mismo dice de la sierra de Carrascoy, o de la de Espuña "que es buen monte de osos et de puerco en invierno"; en la isla Grosa "hay en ella muchos venados", y en las tierras bajas son muchas las ocasiones en que se cita la caza de venados, encebra*, corzos, gamos y jabalíes. [...]
Por otra parte "ninguno omes estrangeros que non fueren vezinos desta cibdad non sean osados de caçar en nuestros términos de Murcia sin licencia e actoridat de los jurados... so pena de veinte maravedís e que perdiesen la caça e los furones e los canes". Lo mismo sucedía al "pastor estraño que llevare podenco o furón. Otrosí, que qualquier que acabdare madriguera alguna, que peche de pena sesenta maravedís". Otras muchas medidas y acuerdos concejiles fueron regulando la caza en el transcurso de los siglos XIV y XV. [...]
[TORRES FONTES, Juan (1984): La caza, deporte y privilegio, pp.35-39. En Estampas de la vida en Murcia en el reinado de los Reyes Católicos. Nº 012, artículo 004. Murcia.] regmurcia.com
1580 Onofre Pou
Catalunya
De algunes besties salvatges:
[...] Fura, o furo. Haec, viverra, viverrae, viverrictis, viverrictis. [...] (fulles 44-45)
[POU, Onofre (1580): Iesus: Thesaurus Puerilis. Authore Onophrio Povio Gerundensi Artium Doctore. Apud Ioannem Paulum Menescal. Barcinone.] books.google.es
1644 Alonso Martínez de Espinar
España
CAPÍTULO XX. De las redes y otros instrumentos que comunmente se usan para todo género de caza. [...] En estas redes se matan grandísimas cantidades de conejos. Hay otras dos redes para esta caza: una, que se llama capillo, es de una vara en cuadro; pónenla a la boca de la vivera y tienen dentro de ella el hurón, y como él los persigue allá dentro, salen huyendo de él y quedan presos en la red. Lo mismo hace cuando viene huyendo de los perros a meterse en la vivera. [...] (pp.58-59)
LIBRO SEGUNDO - CAPÍTULO XLI. De la comadreja, turón, hurón y patialbillo. De las comadrejas hay diferentes castas, porque el hurón, turón y patialbillo se originan de ellas, aunque éstos son diferentes en el cuerpo y en el pelaje, pero en las demás costumbres todos tienen una inclinación; particularmente debajo de la tierra es grande su atrevimiento y valentía; allí pelean y matan los conejos y aves que duermen y se esconden en las quiebras y agujeros de las peñas. [...] El hurón es dos veces mayor que la comadreja y de su misma hechura; su común color el lobuno, unos más oscuros que otros. Hay en España gran cantidad de ellos, aunque fueron traídos de África; pare una hurona siete y ocho de una vez, están preñadas cuarenta días; nacen ciegos los hijos, y en otors cuarenta días tienen fuerza para poder cazar; amánsalos desde pequeñitos y los ceban de pichones, pollos y gazamos, que ellos degüellan para hartarse de su sangre. Válese el hombre de este animal para las cacerías de los conejos, particularmente cuando crían. Hay hurón que en una noche saca de debajo de la tierra ciento cincuenta gazapos y más, y los que andan a hurtar esta caza, hacen gran daño a los dueños de ella; cazan con los hurones de diferentes maneras. [...] El turón es mayor que el hurón; el cuerpo, de su misma compostura; tiene el pelo desigual, el color pardo oscuro, los remates de pies y manos negros, y por el cuerpo tiene el pellejo manchado de unos como lunares negros o más oscuros que su pelo; cría en cuevas y peñas, como los conejos, y los caza y hace gran daño en estos animales; y asimismo se sustenta de ratones y peces, que caza como las nutrias; todo lo que coge degüella, como el hurón, y es tan cruel como la comadreja, que jamás se ve harto de sangre. Hay otra especie de hurón que llamamos patialbillo; su color es castaño oscuro, y por debajo del cuello es blanco. [...] (pp.171-173)
*Parece que el autor no conoce la gineta, pero ha oído hablar de ella. Pone características suyas en el turón pero también en la garduña o patialbillo.
[MARTÍNEZ DE ESPINAR, Alonso (1644): Arte de Ballestería y Montería, escrita con méthodo, para escusar la fatiga que occasiona la ignorancia. Alonso Martínez de Espinar, que da el Arcabuz a su Magestad y Aiuda de Cámara del Príncipe Nuestro Señor. En la Emprenta Real. Año de 1644. Madrid.] books.google.es
1726-1739 Diccionario de Autoridades
Corona de Castilla
HURON. s. m. Especie de comadreja, algo mayor de cuerpo, de color claro, que tira a bermejo, el qual sirve para cazar los conejos y zorras, teniéndolos enseñados a entrar en las madrigueras, con cuyo medio se espanta la caza, y sale por otras bocas donde los cazadores [iv.194] tienen puestas redes para cogerla. Es animal mui valiente debaxo de tierra, y embiste a todo quanto encuentra, y en haciendo presa saca los animales afuera asidos. Llamose Hurón à Furando por el oficio que tiene. Latín. Viverra. FUN. Hist. nat. lib. 2. cap. 23. El Hurón, enemigo capital del conejo, es especie de comadreja. ESPIN. Art. Ballest. lib. 2. cap. 41. Hai hurón que en una noche saca de debaxo de la tierra ciento y cincuenta gazapos y más.
[REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1726-1739). Diccionario de la Lengua Castellana en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad, con las phrases o modos de hablar, los proverbios o refranes, y otras cosas convenientes al uso de la lengua. Tomo I (A-B), Tomo II (C), Tomo III (D-F), Tomo IV (G-N), Tomo V (O-R), Tomo VI (S-Z).] Buscador online (Diccionario de Autoridades): apps2.rae.es
1754 Agustín Calvo Pinto
España
De los pertrechos de caza. [...] Redes de mallas grandes para Liebres, con estacas de punta de hierro; Capillos para Conejos, Perchas para Perdices; Lazos de alambre para Liebres y Conejos; Señuelos para Palomas, Reclamos para Perdices; Reclamos de Codornices de fuelle y de bolsa; Corneta o Reclamo para Venados; Chillos para los Conejos; Perros, Collares y Cordeles para trahillarlos; Cuchillos de Monte, Bayonetas, Azadones, Redes de cáñamo, Quendas, Estacones de palo y hierro, para que entren los de palo en terreno fuerte; Palos largos de pino para apuntalar las Redes; Telas de lienzo, Varales con la punta de hierro, para clavarlos; Urones [Hurones] (a estos, para que sean valientes, se les dé de comer queso rallado con agua caliente, porque la leche y los huevos les afloxa). Frenillos de hilo para ponerlos; Talega o Corcho para llevarlos (cazan a los ochenta días). El Urón ha de ser mozo, porque los viejos son tardos para salir. El axioma vulgar nos da esta doctrina: "El Perro viejo, el Urón mozo, y el Cazador cojo". Siempre es mejor cazar con Perro hecho, porque cazan más quietos y se asseguran en el rastro, no rompen las muestras ni las hacen falsas. El Cazador cojo quiere decir, que se caze muy despacio, arando la tierra y mirando con cuidado las matas, sin ir descuidado; que donde no se piensa, salta la Liebre. Dícese de la Liebre y no de otra caza porque estas suelen estar echadas en los rasos y el Cazador en saliendo del Monte, suele echarse el Alcabuz al hombro, va descuidado y se queda en blanco. (p.26)
De la caza de Conejos y su naturaleza. [...]Se buscarán el Invierno en los Tomillares abrigados, y el Verano en las márgenes de los Arroyos; cázanse con Urones (advierto que estos no cazan hasta los ochenta días y están en el vientre, quarenta) de rastra, o con cascavel, poniendo los Capillos, o Redes, en la bocas de los terrizos, o peñas. Quiere mucho silencio, y más en las peñas, pues el ruido les acobarda, se vuelven adentro y se dexan matar. Si el Urón no quiere salir, se le chillará a la puerta, o se hará ruido con un cascavel; y si no sale, meter otro Urón. [...] (pp.245-248)
[CALVO PINTO, Agustín (1754): Silva Venatoria. Modo de cazar todo género de Aves y Animales, su naturaleza, virtudes y noticias de los temporales. Su autor, D. Agustín Calvo Pinto y Velarde, Montero de a cavallo de su Magestad. Imprenta de los Herederos de Don Agustín de Gordejuela y Sierra. Año de 1754. Madrid.] books.google.es
1764 Ros
País Valencià
Furò, hurón: especie de comadreja.
Taybola, con la o aguda, cajita angosta, alta de más de un palmo, por lo regular redonda, de madera o corcho, en donde los cazadores meten el hurón para transportarle y tenerle custodiado.
[ROS, Carlos (1764): Diccionario Valenciano-Castellano, escrito por Carlos Ros, Notario y Escrivano público, por Autoridades Apostólica, y Real, natural de esta muy Noble Insigne, Lealíssima, y Coronada Ciudad de Valencia. En Valencia. En la Imprenta de Benito Monfort, junto al Hospital de los Estudiantes. Año 1764.] books.google.es
1765 Nicolás Fernández de Moratín
España
II - XLI-XLII.
De la África vinieron los Urones
contra la muchedumbre inumerable
de Conejos; contra ellos protecciones
a Augusto por Legado respetable
pidoió algún Pueblo, pues si audaz pelea
qualquiera ofende, aunque pequeño sea.
Mezcla el queso Manchego bien rallado
con agua tibia, y los mantiene fuertes;
los Conejos en vano se han fiado
de sus cuevas, que allí con duras muertes
los atormentan, y con presa fiera,
arrastrando los sacan acá fuera.
V - XIII. [Sobre el conejo]
Y agrádete cazarlos en ojeos,
y en los frescos arroyos en Verano,
o con perchas de crin, y Urones feos;
hermophraditas juzga el vulgo vano
que son el macho y la hembra, y que conciben
los dos, y engendran, y fecundos viven.
[FERNÁNDEZ DE MORATÍN, Nicolás (1765): La Diana, o Arte de la Caza: Poema dedicado al Serenísimo Señor D. Luis Antonio Jayme de Borbón, Infante de las Españas, etc. Por Don Nicolás Fernández de Moratín, Criado de la Reyna Madre Nuestra Señora. Oficina de Miguel Escribano, Año de 1765. Madrid.] books.google.es
1772 Cédula (Carlos III)
España
Cédula de 16 de Enero de 1772. Se manda guardar y cumplir la Ordenanza formada para el modo de cazar y pescar en estos Reynos; cuyo tenor es el siguiente: [...]
VII. Quiero y mando se maten, y por consiguiente prohibo la conservación de los Urones absolutamente, con la prevención de que los que los necesiten para la saca de conejos en sitios vedados, propios o arrendados, deberán acudir al mi Consejo en Sala de Justicia por licencia. [...]
[SANCHEZ, Santos (1803): Colección de Pragmáticas, Cédulas, Provisiones, Autos acordados, y otras providencias generales expedidas por el Consejo Real en el Reynado del Señor Carlos III. Cuya observancia corresponde a los tribunales y jueces ordinarios del Reyno, y a todos los basallos en general. Por don Santos Sánchez, Oficial de la Escribanía de Cámara y Gobierno del mismo Consejo. Tercera edición. Imprenta de la viuda e hijo de Marín. Madrid. año de MDCCCIII.] books.google.es
1891 Rafael García Álvarez
España
Orden 9.º - Carnívoros o fieras.- [...] Los mustélidos tienen el cuerpo prolongado o vermiforme, patas cortas, cinco dedos y uñas no retráctiles; un diente tuberculoso detrás de cada carnicero. La piel es, en general, muy apreciada en el pelaje de invierno. Son especies de esta familia el tejón (Meles taxus), que es plantígrado y muy común en España; [...] la marta (Mustela martes); la comadreja (M. vulgaris); el turón (Putorius foetidus); el hurón (P. furo); el armiño (P. ermineus); y por último, la nutria (Lutra vulgaris), con membranas interdigitales, vive en la proximidad de los ríos y se alimenta de peces. [...] (p.522)
[GARCÍA ÁLVAREZ, Rafael (1891): Elementos de Historia Natural, por el Doctor Rafael García Álvarez, catedrático de esta asignatura en el Instituto de Granada. Granada: Imp. de Indalecio Ventura.] bdh-rd-bne-es
1916 Cuadros de Costums
País Valencià: Castelló de la Plana
(De la familia bòvida. Quièlo la manta.) Este gosipium vulgaris... no perque 'stiguera empeltát d' esta varietát vejetál [el cotó pertany al gènere Gossypium], sino per ser un llauradór vulgár y aficionadísim als gosos, éra un tipo mólt original y conegút en general y particularmént entre els caçadors, sinse escopeta ni llicencia, d' eixos borrasqueros de gayato y furó. (p.198, pdf 2)
[RIBÉS Y SANGÜESA, Enrich (1916): Cuadros de Costúms Castellonénchs, en aditament de tipos de la tèrra (en serio y en broma). Obra premià per unanimitat en los Jochs Florals de lo Rat-Penat celebrats en Valencia el dia 31 de agost del any 1915. Imp. Hijos de J. Armengot. Castellón.] repositori.uji.es (2 pdf)
www.jacint.es - portellweb@yahoo.es
Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà
