Víboras; escurçons

Vipera ssp.

1628 Tassas

Reino de Castilla

Boticas:

[...] Enxundia de víboras, doze reales la onça. [hoja 48]

[...] Azeite [de] víboras, ocho reales la onça. [hoja 48]

TASSA DE LOS PRECIOS A QUE SE HAN DE VENDER LAS MERCADERÍAS Y OTRAS COSAS DE QUE NO SE HIZO MENCIÓN EN LA PRIMERA TASSA, Y REFORMACIÓN QUE AORA SE HA HECHO POR LOS SEÑORES DEL CONSEJO, EN ALGUNOS PRECIOS QUE SE PUSIERON EN ELLA. Con las declaraciones de algunas dudas que se han ofrecido sobre la observancia de la Premática que se publicó en treze de Setiembre de mil y seiscientos y veinte y siete años, con la primera Tassa. Madrid. 1628.] google.es/books

1644 Alonso Martínez de Espinar

España

LIBRO SEGUNDO - CAPÍTULO XL. Del tejón: su calidad y costumbres. [...] Es muy poderosa su mordedura, porque se sustenta de muchas sabandijas, que le tienen, como alacranes, escuerzos [sapos], salamanquesas, víboras y otras que se hallan a este modo. [...] (pp.170-171)

[MARTÍNEZ DE ESPINAR, Alonso (1644): Arte de Ballestería y Montería, escrita con méthodo, para escusar la fatiga que occasiona la ignorancia. Alonso Martínez de Espinar, que da el Arcabuz a su Magestad y Aiuda de Cámara del Príncipe Nuestro Señor. En la Emprenta Real. Año de 1644. Madrid.] books.google.es

1726-1739 Diccionario de Autoridades

Corona de Castilla

VIBORA. s. f. Pequeña serpiente venenosa, de que hai macho, y hembra, que se distinguen bien entre sí. La hembra es del largo de un codo, de color que tira à roxo, llena la piel de manchas azules, y pardillas: la cabeza algo ancha, y la garganta angosta: tiene los ojos mui encendidos, la cola no vá adelgazando proporcionadamente, como otras serpientes, sino derepente se hace mui sutíl à distancia determinada del cuerpo: es de movimiento mui tardo, y tiene el veneno dentro de unas vexiguillas mui sutiles, con que tiene cubiertos quatro dientes, ò colmillos, que llaman caninos, con los quales hiere, y mezclandole con la sangre del hombre, ocasiona la muerte. La carne de su cuerpo es mui medicinal, y por esso las dán à los enfermos. En algunas partes las comen como si fueran anguilas. El macho tiene la cabeza mas angosta, y el cuello mas ancho, y todo lo demás del cuerpo mas delgado, y mas largo, y le mueve de medio arriba con gran ligereza: y solo tiene dos colmillos mortíferos en la misma forma, que la hembra. Lag. sobre Diosc. impugna la vulgaridad, de que concibe por la boca, tronchando la cabeza al macho, y que por la fuerza, y violencia del parto muere despues de él: y algunos Autores, y entre ellos Plinio, han observado, que pariendo veinte de un parto, tarda veinte dias en parirlos, pariendo uno cada dia, y los pare vivos, cubiertos de una telilla delgada, que se rompe à los tres dias, à distincion de las demás serpientes, que ponen huevos: y de esta singularidad tomó el nombre del Latino Vipera. MARM. Descrip. lib. 1. cap. 11. Crianse en estos desiertos muchos escorpiones, y viboras, y otras sabandijas ponzosas, que matan las gentes, y los animales, que pican. TORR. Trad. de Oven, lib. 2. f. 206.
Phenix, tu al morir, revives,
vibora, al dar vida, mueres,
y tu pariendo, pereces.

[REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1726-1739). Diccionario de la Lengua Castellana en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad, con las phrases o modos de hablar, los proverbios o refranes, y otras cosas convenientes al uso de la lengua. Tomo I (A-B), Tomo II (C), Tomo III (D-F), Tomo IV (G-N), Tomo V (O-R), Tomo VI (S-Z).] Buscador online (Diccionario de Autoridades): apps2.rae.es

1845-1850 Madoz

Extremadura

ALBURQUERQUE [antiguo partido judicial de la comarca de Lácara-Los Baldíos, Badajoz]: Nace naturalmente una yerba medicinal cuyo jugo extraído y purificado sana y cicatriza toda clase de heridas [no dice el nombre], de la cual, y de la llamada ‘aristologia’ [sic], que neutraliza el veneno del alacrán y la vívora, se hacen grandes acopios.

Andalucía

ALBOX [municipio de la comarca del Valle del Almanzora, Almería]: Cría de ganado menor, bueyes, mulas y algunos caballos para las labores, perdices, conejos, liebres, codornices, otras aves de caza y rapiña, lobos, zorras, sabandijas venenosas, como alacranes, víboras y lagartos.

ALFACAR [municipio de la comarca Vega de Granada]: (Hay) liebres, conejos, perdices y chochas, y en la dehesa, lobos y vívoras.

22-26.6.1857 Lorenzo Grafulla

Matarranya (Teruel) / Tinença de Benifassà (Baix Maestrat, Castelló)

(Por estos montes del Boixar) abundan conejos y perdices; algunos inviernos se presentan ánades en los barrancos, y respecto a otros animales, sin hacer mención a los lobos y raposas, hay algún ciervo [corzo], cabras monteses, ardillas, erizos, etc. Pájaros hay varios, pero los más notables son las tórtolas, palomas torcaces, petirrojos, piñaroles [piquituertos] y trencahuesos [picogordo]. Alguna culebra, pero (de reptiles) lo que más abunda son lagartos, víboras y arraclanes [sic]. Los miramos como habitantes de estos puertos, compañeros nuestros y nada más: cogemos artificiosamente conejos, perdices y turcazos, y respecto a los mayores, si tropezamos con alguna cría y podemos cogerla, lo hacemos. Esto es todo. [...] [nº 128, de 30 de julio]

[GRAFULLA, Lorenzo (1888): "Un paseo por los Puertos de Beceite", en "La Asociación: revista profesional y científica de medicina y cirugía, farmacia y veterinaria de la provincia de Teruel" (1883-1891), por entregas, desde el nº 123, de 15 de mayo de 1888, al nº 150, de 15 de junio de 1889.] bibliotecavirtual.aragon.es

6.6.1886 La Voz del Pirineo (periódico)

Francia

El Gobierno francés ha publicado un acuerdo que acaba de tomar para premiar a los que se dedican a la destrucción de animales dañinos, con la tarifa siguiente: Loba preñada, 450 francos. Lobo o loba, 100 francos. Lobillo, 40 francos. Probado que sea que un lobo o loba haya atacado a una persona, el matador de la fiera será premiado con la cantidad de 200 francos. La destrucción de toda vívora dará derecho a una indemnización de 25 céntimos, que percibirá el que la presente muerta al Maire de la localidad donde haya sido destruida.

[La Voz del Pirineo. Puigcerdà 6 de Junio 1886: link. Buscador de prensa catalana: cercador]

23.3.1890 El Eco Bisbalense

España

El Gobernador civil de Madrid ha enviado a todos los alcaldes y maestros de primera enseñanza, unos cuadros dando a conocer los animales y aves [sic] útiles y perjudiciales a la agricultura.

Animales útiles a la agricultura: Torcecuellos, hormigueros [sic; torcecuellos hormigueros], cuervos, grajos, urracas, alcaudón, tordos, zorzales, mirlos, oropéndolas, currucas, reyezuelos, ruiseñores, visvitas, tifas, fifitas [lavanderas], golondrinas, vencejos, chotacabras, gorrión, águila, halcón, lechuza, búhos, mochuelos, cornejas, murciélago, musaraña o musgaño, erizo, topo [!], comadreja, pinzones, jilgueros, verderones, pardillos, chamaricas [sic, chamariças; en portugués, chamariz es verdecillo], abubillas, trepatroncos, perdices, codornices, gangas, ortegas, avutardas, sisones, chorlitos, avefrías, alcaraván, cigüeñas, chochas, agachadizas, rascones, patos, gansos, lagarto, culebras, ranas comunes, (ranas) arbóreas, sapos, salamandras, lagartijas y salamanqueses.

Animales dañinos a la agricultura: Topo, zorra, lobo, marta, garduña, gato montés, nutria, rata, ratones, campañoles [topillos], lirones, cascanueces [moscardino, según Buffon, lirón careto?], conejos, liebres, ardilla, jabalí, buitre, alcotones [alcotanes], halcón abejero, abejaruco, martín pescador, grullas, garzas y víboras.

[El Eco Bisbalense. La Bisbal 23 de Marzo de 1890: link. Buscador de prensa catalana: cercador]

1890 Juan Montserrat

Catalunya

TORTOSA [pueblo del Baix Ebre, Tarragona]: Vipera ammodytes L.- Escorsó. (p.96)

[MONTSERRAT Y ARCHS, Juan (1890): Memoria descriptiva de las aguas minero-medicinales del Balneario de Tortosa. Resumen de Historia y de Geología de dicha ciudad y de la Flora y Fauna de sus alrededores, con indicaciones especiales sobre la Climatología, la Hidroterapia y la Higiene Terapéutica de los tres manantiales de aquel balneario (Nuestra Señora de la Esperanza, Salud y San Juan). pp.33-160. En el libro Balneario de Tortosa.] books.google.es

1916 Cuadros de Costums

País Valencià: Castelló de la Plana

(Fang y tarquím.) Tóts o casi tóts els que s' han dedicát y se dediquen a peixcár en tèrra, com a la remeçcla ademés de les anguiles trauen granòtes, escursóns [?], serps, talpóns, rates d' hòrta y arrepleguen caragóls, pues en cónter de reduir el producte a dinés, fan el dividendo en alguna venta o alquería. [...] (p.151, pdf 1)

(Eleménts de la sèrie alcohólica. Capa.) No 'm vaigs a ocuparme de capes capáes, ni de capes toreres o andaluçes, sino simplement de un llauradór del terreno que li díen Capa. Si el gran Linéo haguera tingút de ajudánt a Capa, li hauría donát bòn sóu, perque 'l méu paisá, ademés de ser un mosquit de bodega, éra un expèrt caçadór de sérps, sarváchos, sapos, escursóns y talpóns, cuals eixemplárs, vius, s' els posava al sí; y en un pét com un churro, anaba cantánt per els carrérs de Castelló y la gént al vorer la colecció çoològica que portaba aquellé azteca, fugínt de aquéll acuarium ambulánt, armaba la grant chilladisa, pero reconeixent que el naturaliste, al natural, naturalmént tenía aptitúts nates per-a peixcár bichos y agarrár unes mónes de primera. ¡Lo que 's la afició! (p.185, pdf 2)

[RIBÉS Y SANGÜESA, Enrich (1916): Cuadros de Costúms Castellonénchs, en aditament de tipos de la tèrra (en serio y en broma). Obra premià per unanimitat en los Jochs Florals de lo Rat-Penat celebrats en Valencia el dia 31 de agost del any 1915. Imp. Hijos de J. Armengot. Castellón.] repositori.uji.es (2 pdf)

1935 Butlletí dels mestres

Catalunya: la Segarra (Lleida)

UN CENTRE D'INTERÈS: LA COMARCA. [...] Entre les espècies verinoses hi ha l'escorçó ('Vipera ammodytes' L.), l'esteveneta ('Buthus europaeus') i, no tan corrent, l'aranya ('Licosa tarentula'). [...]

[Butlletí dels mestres. Núm.130-131. Barcelona, 15 juny i 1 juliol 1935. pp.185-186.] Arxiu de Revistes Catalanes Antigues: arca.bnc.cat (elegir palabras clave)

www.jacint.es - portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà